"gördüğümü hatırlıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أتذكر رؤيتي
• أتذكّر رؤية
• أتذكر رؤيته
• أتذكر رؤيتها
• اتذكر رؤيتي
• أتذكر أنني رأيت
• أتذكر أني رأيتك
• أتذكر رؤية

Güney Afrika'daki Boer Savaşı sırasında gördüğümü hatırlıyorum onu.
أتذكر رؤيتي له في جنوب أفريقيا خلال الحرب "البويرية"

Önümden yürüdüğü zaman bunu gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر رؤيتي لها عندما مر بجانبي

- Arabasından büyük bir alçı levha alan bir delikanlı gördüğümü hatırlıyorum, birisinin arabasının arkasına koydu.
أتذكّر رؤية رجل ما يأخذ منظراً كبيراً منخلفشاحنته، ووضعهفيشاحنةشخصٍآخر.

Kız kardeşim öldükten sonra buraya geldiğimde onu gördüğümü hatırlıyorum.
عندما عدت إلى هنا عقب وفاة شقيقتي، إنني أتذكر رؤيته للمرة الأولى منذ عامين بأكملهما،

Sanırım bu Linea'nın günlüğü. Bunu onun yanında gördüğümü hatırlıyorum.
أعتقد أنها مذكرات لانيا أنا أتذكر رؤيتها معها .

Elinin tam şurasındaki dövmeyi, haçı gördüğümü hatırlıyorum.
اتذكر رؤيتي الوشم الصليب بين .. تعلم تماماً هنا على يده

Yakın zamanlarda güncellenmiş bir diyagram gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر أنني رأيت مؤخرا رسم بياني

Hemen öncesinde orada seni gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر أني رأيتك على الرصيف من قبل

2000'li yıllarda, bu kısa kitabı gördüğümü hatırlıyorum.
وحوالي عام 2000، أتذكر رؤية كتابٍ قصير.

Hugh Killian'ın o jüri üyesini öldürürken gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر رؤيتي لـ(هيو كيليان) وهو يقتل عضو الهيئة

En son burada gördüğümü hatırlıyorum.
هذا آخر مكان أتذكر رؤيتي له

Doğru, bunu gördüğümü hatırlıyorum.
صحيح .. أتذكر رؤيتي لذلك

İleri geri hareket ederken o küçük topları gördüğümü hatırlıyorum.
يمكن أن أتذكّر رؤية الكرات الصغيرة في هذا الشئ فقط وهي تعوم ذهاباً واياباً ...و

Onun resmini daha önce gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكّر رؤية صورة له من قبل

Neredeyse on yıl önce 11 Eylül saldırılarından hemen sonra onu televizyonda gördüğümü hatırlıyorum.
أتذكر رؤيته في التلفاز قبل حوالي العقد، مباشرة بعد الـ11\9.

Ama anlamıyorum. Babamı düşerken gördüğümü hatırlıyorum.
ولكني لا أفهم أنا أتذكر رؤيته يسقط

En son burada gördüğümü hatırlıyorum.
وهذه اخر مكان اتذكر رؤيتي لها فيه

Bunu Avrupa'da gördüğümü hatırlıyorum.
فأنا أتذكر أنني رأيت الملصق في أوروبا

Sizi The Carson Show'da gördüğümü hatırlıyorum.
"و أتذكر أني رأيتك في برنامج "كارسون

Sadece bir çift göz gördüğümü hatırlıyorum. Kocaman, sarı gözler.
أنا فقط أتذكر رؤية زوجا من الأعين الضخمة الصفراء