"gördüğümüze" - Traduction Turc en Arabe

• لرؤيتك
• رأيناه
• رؤيتكِ
• رأيناها
• لرؤيتكم
• لرُؤيتك
• برؤيتكم
• نراه
• أننا نرى

Önemli olan, şimdi hepimiz buradayız ve seni gördüğümüze de seviniyoruz.
أنها تخرب الخطة. الشيء المهم أننا كُلنا هنا، ونحن سعداء لرؤيتك

Bizi haberdar etmeliydin, evlat. Seni gördüğümüze sevinmedik değil, tamamen iyileştin, ha?
نحن سعداء جداً لرؤيتك مرة أخرى وقد شفيت تماماً

Yurtdışındaki yıllarımdan sonra, bu gece gördüğümüze benzer yan etkilerinden sıkıntı çeken insanlar gördüm....
بعد كل سنوات عملي في الخارج، لقد رأيت أكثر من شخص يعانى من الآثار الجانبية، الذي بدا الكثير مثل ما رأيناه الليلة

Amy, daha iyi olduğunu gördüğümüze, ... ihtiyacın olan yardımı aldığına sevindik.
تسعدنا رؤيتكِ تتحسنين ولديكِ المساعدة التي تحتاجين

Ben ve arkadaşlarım onu gördüğümüze inanıyoruz ve onun dudakları dikilmiş bir şekilde kapalıydı.
‫أعتقد بأنني وأصدقائي رأيناها وشفاهها ‫كانت قد خيطت

Sizi gördüğümüze çok sevindik.
نحن سعداء لرؤيتكم يا أصحاب

Sizi gördüğümüze sevindik.
Uh، حَسناً، هو كَانَ , uh, هو كَانَ جيدَ لرُؤيتك.

Siz çocukları gördüğümüze hiç bu kadar sevinmemiştik.
يا فتى, كم نحن سعداء برؤيتكم يا رفاق

Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor ve nerede olduğumuz ve ne gördüğümüze dair anlayışımızı da yeniden şekillendiriyor.
إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة. وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

Yakşamlar, sizi gördüğümüze çok sevindik.
مساء الخير أنا مسرورة لرؤيتك هذا صديقي إنه كاتب

Seni gördüğümüze sevindik sadece. Sen ise birden sır küpü oldun.
حسنًا، نحن سعداء لرؤيتك فحسب وأنتِ تبدين متكتمة جدًا

- Selam. - Seni gördüğümüze sevindik.
يا رجال أيها الولد، نحن مسرورون لرؤيتك

-Memur bey... Sizi gördüğümüze ne sevindik bilemezsiniz.
أنت لاتعلم كم نحنا مسرورين لرؤيتك

Memur bey, merhaba. Sizi gördüğümüze çok sevindik.
أيها الضابط، مرحباً نحن سعداء لرؤيتك

Siz çocuklar biraz önce gördüğümüze inanamayacaksınız.
يا اصحاب لن تصدقوا ما رأيناه للتو

Az önce gördüğümüze benzer kadim türler.
أنواع قديمة كالذي رأيناه للتو.

gördüğümüze sevindik.
من الجيد رؤيتكِ

Biz de seni gördüğümüze sevindik. - Merhaba.
من اللطيف رؤيتكِ ايضًا

Sizi gördüğümüze memnun olduk.
مسرورون لرؤيتكم

Her neyse, seni gördüğümüze sevindik.
على أية حال ، نحن مسرورون لرُؤيتك

- Teşekkürler, Larry. - Sizi gördüğümüze sevindik.
-سعيد برؤيتكم مع بعضكم مجدداً

Işık bir cisme vurunca , onun atomik yapısı ne gördüğümüze anlamamızı sağlar, yarısaydam mermer, temiz su... ya da yeşil yapraklar.
عندما يضرب الضوء هدف ما فإن تركيبته الذرّية هي التي تحدد ما نراه سواء كان ذلك من الرخام الشفاف

Eğer hala dünyayı kendi aklımızdan gördüğümüze ikna olmadıysanız, size bir örnek daha vereyim.
إن لم تكن مُقتنعًا بعد أننا نرى العالم بواسطة خيالنا، دعني أُريك آخِر مثال.