"gördüğüm için" - Traduction Turc en Arabe

• لرؤيتك
• لرؤيتكم
• لأني رأيت
• لأنني رأيت
• لأنني رأيتك
• أنني رأيتها
• لرؤيتكِ
• من رؤية
• لإني رأيت

Seni burada gördüğüm için kızgınım.
وأنا فعلاً مُنزعجة نوعاً ماء لرؤيتك هُنا

Seni her gün görüyorum ama etrafta her daim insanlar oluyor, ve şu an çok mutluyum, burada seni yanlız gördüğüm için.
أراكِ كُلّ يوم، ولكن دائمًا مايكون هُنالك أُناس بالجوار، ولكنّني سعيدٌ جدًّا الآن لرؤيتك لوحدكِ هُنا.

Tekrar birlikte olduğunuzu gördüğüm için ne kadar mutluyumi anlatamam.
لا يمكنني أن أصف كم نحن سعداء لرؤيتكم سوية مجدداً

Yine de bunu gördüğüm için çok mutluyum, çünkü sen... gerçekten bir şeyler yaptın.
أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت مهماً

Bak, yatırım işine babamın maaşını riskli işlere yatırdığını gördüğüm için girdim.
حصلت على المشاركة لأنني رأيت الاستثمار والدي اهدر وقد دفع كل شيك.

Neden bu kadar kızgınsın seni nehirde gördüğüm için mi?
لماذا أنت غاضبة جدا؟ لأنني رأيتك في الماء؟

Bunu başka bir ajandan önce gördüğüm için çok şanslısın.
أنت محظوظ أنني رأيتها قبل أي عميل آخر

Neyse. Sizi tekrar gördüğüm için çok memnunum, Sayın başkan.
أنا مسرور لرؤيتكِ مرة أخرى سيدتى الرئيسة

Bak, buraya gelip, neler olabileceğini gördüğüm için benim geldiğim Dünya'da bunu engelleme şansım var.
لانني اتيت الى هنا تمكنت من رؤية ربما ما سيحدث لدي فرصة لإيقاف حصوله على أرضي، اذا ساعدتني

Sizi gördüğüm için çok mutlu oldular. Ve içinizde kendinizi iyi hissetmenizi sağlar.
ويفرحون لرؤيتك وهذا يجعلك مرتاحاً من القلب

Tanrım, adamlarımla olduğu gibi sizi de gördüğüm için minnettarım.
أيها الملك، أنا سعيد لرؤيتك كما سعيد لرؤية رجالي

Sizi hasta gördüğüm için üzgünüm.
أشعر بالسوء لرؤيتك فى حالة مرضية.

Martin, seni o koltukta gördüğüm için ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.
مارتن، أنا لا أستطيع الإخبار أنت كم آسف أنا... لرؤيتك على ذلك جانب الممر.

Yani gördüğüm için pişmanım anlamında değil,
ليس ذلك بأني لست سعيداً لرؤيتك حالياً

Marin, ister inan ister inanma seni gördüğüm için çok rahatladım, şeyi de...
مارين , صدقي او لا شعرت براحة لرؤيتك و...

Hepinizi burada gördüğüm için çok mutluyum.
أنا جد سعيد لرؤيتكم جميعا هنا، يا إخواني

Artık anlaşabildiğinizi gördüğüm için mutluyum.
أنا مسرورة لرؤيتكم يا فتيان تتصالحون الآن

Kendi gözlerimle gördüğüm için bana yalan söyleyemezsin.
لا يمكنك أن تكذبي علي لأني رأيت ذلك بأم عيني

Aslında Talon'un tahta kaplandığını gördüğüm için uğradım.
في الحقيقة، أتيت لأني رأيت "التالون" مغلق

Senin yeteneklerinde değil, sende bir şey gördüğüm için buraya getirdim ve terfi ettirdim, ki bu da oldukça önemliydi.
نعم فعلتي لقد جلبتكِ هنا، ومنحتكِ الترقية لأنني رأيت شيئاً مختلفاً بكِ، ليس فقط مهاراتكِ..

Şimdi herşeyi daha iyi gördüğüm için savaşıcam
لأنني رأيت ما يستحق أن يموت الرجل من أجله لدينا فرصة

Seni Struldbrugg'lardan önce gördüğüm için şanslısın.
أنت محظوظ للغاية لأنني رأيتك قبل السترالدبرغزيين

Biliyorum, bu beni ilgilendirmez ama, seni bir hafta içinde iki kere çıplak gördüğüm için, sanırım sorabilirim, canını sıkan bir şey mi var?
, أتعرف، هذا ليس من شأني .. ولكن لأنني رأيتك عارياً مرّتين في أسبوع أعتقد أنني استطيع أن أسأل

Ölmeden önce gördüğüm için çok memnunum.
حسنا ، يسعدني أنني رأيتها قبل أن أموت

Dikkatim dağılmıştı ve seni gördüğüm için heyecanlanmıştım.
لقد كنتُ منشغلاً , كنتُ متحمّساً . لرؤيتكِ هذا مافي الأمر

Bu kadar güzel bir doktor gördüğüm için biraz yüksek çıkabilir.
اوه , أعتقد إنه سيكون مرتفع قليلاً من رؤية طبيبة جميلة مثلكِ

Poponu gördüğüm için özür dilerim.
آسف لإني رأيت قفاك؟