"gördüğüne" - Traduction Turc en Arabe

• لرؤيتي
• برؤيتي
• لرؤيتك
• برؤيتك
• لرؤيتنا
• رؤيتي
• رأت
• برؤية
• برؤيتى
• رأيتِ
• لرُؤيتي
• برؤيته
• رأيتني
• برؤيتنا
• رؤيتكِ

Çok fazla ağlayan insan vardı, beni gördüğüne sevinen insanlar.
لقد كان هناك الكثير من البكاء وهم كانوا سعداء لرؤيتي.

Lobiye gelip seni gördüğümde beni gördüğüne gerçekten mutlu oluyorsun sanki.
عندما أنزل إلى البهو و أراك, إنه كأنك حقاً سعيد لرؤيتي

Muhtemelen beni gördüğüne sevinmedin. Son seferinde çuvalladım.
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ

Senin hayatını kurtardım ama sen beni gördüğüne sevinmemiş gibisin.
.هي .انا التي انقذت حياتك لكنك لاتبدين سعيده برؤيتي

Ama yerel halk sizi gördüğüne sevinmemişse pek de iyi olmayabilir.
و لكن ليس كأن السكان المحليين سيكونون سعداء لرؤيتك عندما تصلين

Senin ataların, ejderlerin kaybolmasından direk olarak sorumlular. Ustalar seni gördüğüne pek mutlu olmayabilir.
هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك

Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

Sen merak etme, Helen. Eminim beni gördüğüne sevinecektir. Sadece bir dakikasını alacağım.
لا تخبريه يا هيلين , سيكون سعيدا لرؤيتي .سأدخل مباشرة

Beni gördüğüne pek memnun olmazsın sanmıştım.
في الواقع دعينا نقل انك لست سعيدة لرؤيتي

Beni gördüğüne sevinemezsin. Büyük hayal kırıklığına uğradım.
انا لم اعتقد بأنك ستكون مسرورا لرؤيتي فينس,فرانكلي,انا صدمت ومستاء

Beni tekrar gördüğüne şaşırmış gibisin Bay Anderson.
تبدو مندهشا ً لرؤيتي مرة ثانية سيد أندرسون

Bahse varım beni gördüğüne sevinmemişsindir?
أراهن بأنك لست مسروراً برؤيتي الأن، أليس كذلك؟

Beni gördüğüne pek sevinmedi, ama iyi görünüyordu.
لم تكن سعيدة جداً برؤيتي لكنّها بدت في حالة جيّدة

Cebindeki bir oyuncak tren mi, yoksa beni gördüğüne çok mu sevindin?
هل هذا قطار في جيبك؟ أم مسرور برؤيتي فحسب؟ كلاهما

Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.
هذه اللغة هي التواصل التي تكون مندهشة لرؤيتك ، وانها ترغب في النظر اليك.

O da seni gördüğüne çok memnun olacak. Titiz traş seviyorsun, değil mi?
سيكون مسرورا لرؤيتك أيضا تحب الحلاقة ، صح ؟

Daha sonra bu partide olacağız, ve kesinlikle eminim ki, seni gördüğüne çok sevinecektir.
سنكون في هذه الحفلة لاحقاً، و أعرف أنّها ستسرّ برؤيتك هناك. حقّاً؟

Bak biz uzun bir yoldan geldik ve inan bana bizi gördüğüne çok sevinecektir
أنظري ، لقد قطعنا مسافة طويلة جداً وصدقيني ، ستكون سعيدة جداً لرؤيتنا

Geçen ay beni gördüğüne ve kızıma iyi baktığıma sevinmiştin.
كنت سعيدة في الشهر الماضي عند رؤيتي ولقد اعتنيتِ بابنتي

Kadın cinayeti son iki vagonun arasından gördüğüne göre, cinayetin tren oradan geçerken gerçekleştiğini anlayabiliriz.
وحيث أن المرأة رأت القتل خلال العربتين الأخيرتين إذن يمكننا أَن نفترض أن الجسم قد ارتطم بالأرضية خلال مرور القطار.

Jim Jules'ü gördüğüne seviniyordu. Artık Catherine'i görünce kalbinin... çarpmamasına da.
"جيم" كان سعيدًا برؤية "جول" وأن يرى أن "كاثرين" تركتهم ببرود

Bu sabah beni gördüğüne sevinmedin mi cheri?
أنت لست سعيد برؤيتى هذا الصباح يا حبيبى ؟

Saklayacak hiçbir şeyim olmadığını gördüğüne göre neden seni öldürmek isteyeyim ki?
لمَ عساي أقتلكِ في حين رأيتِ للتو أنّه ليس لديّ ما أخفيه؟

David çok canlı görünmediğimin farkındayım fakat beni gördüğüne memnun olduğunu düşünüyorum.
أُدركُ بأنّني لا أَبْدو وسيماً جداً يا ديفيد لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ مسروراً لرُؤيتي

Özür dilerim, seni aramalıydım, ama Dylan onu gördüğüne çok sevinmişti.
ولكن (ديلان) كانت سعيدة للغاية برؤيته. لقد أحضر لها درّاجة ودمية.

Beni en kötü durumumda gördüğüne göre hiç olmazsa bu kadarını yapabilmeliydim.
.لقد رأيتني في حالتي البائسة .هذا أقلُّ مايمكنني فعلهُ لمساعدتك

Allan bizi gördüğüne pek sevinmedi.
آلان,لا يبدو سعيدا برؤيتنا

Medyum gibi öyle şeyler gördüğüne göre belki biraz erkek enerjisi alırsan sen de normale dönersin.
رؤيتكِ تصادفين كل مرة أرواح، من يعرف.. لو حصلتِ على طاقة ذكوربة قد تكونين بخير