"gördüysen" - Traduction Turc en Arabe

• رأيتيه
• رأيتني
• قد رأيتَ
• كنت قد رأيت
• كنت رأيت

Yani her ne gördüysen, gördüğün şey Stalin'in tekrar canlanması kadar gerçek.
لذلك كل ما رأيتيه ليس حقيقياً مثل استحالة عودة ستالين من الموت

En hayırlısı, bugün ifade vereceğin zaman ne gördüysen onu anlatmak, tamam mı?
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

- Eğer gördüysen bana söylemelisin.
؟ لو رأيتيه يجب أن تتصلي بي

Eğer beni Ali'ye zarar verirken gördüysen o zaman neden polisleri aramadın?
و إن كنتِ قد رأيتني أؤذي (آلي)، فلِمَ لم تتصلي بالشرطة فحسب؟

Eğer birşeyle konuştuğumu gördüysen o Toby'dir baba.
إذا كنت قد رأيتني أتحدث مع شخص فهو (توبي)

Amber da cidden bir semptom gördüysen,
قد رأيتَ عرضاً لدى آمبر قبلَ الحادث

Babanın ne düşündüğünü gördüysen, neden onunla gittin?
إن كنت قد رأيت بما كان أباك يفكر فلما ذهبت معه؟

Eğer gördüysen, neden o gün kapıya para sıkıştırıp sıkıştırmadığımı sordun?
إن كنت رأيت الحادثة، فلماذا إذاً.. سألتني حينها إن كنتُ وضعت بنساً قي الباب؟

Yani eğer onu gördüysen...
إذا كنتِ قد رأيتيه

Kim olduklarını değil de... Eğer onları gördüysen.
ليس من بل إذا إذا رأيتيه

Ne gördüysen o.
-فقط ما رأيتيه .

Sen ne gördüysen onu gördüm.
ما رأيتيه فقط

Eğer beni Alison'ı incitirken gördüysen, neden polisleri aramadın?
و إن كنتِ قد رأيتني أؤذي (آلي)، فلماذا لم تتّصلي بالشرطه فحسب؟

93'ü gördüysen.
إن كنتَ قد رأيتَ (93) حقّاً

Bu limuzini Mason Endüstri'de gördüysen ne olmuş?
لذلك كنت قد رأيت هذا يمو في ميسون صناعات، ماذا في ذلك؟

Ama orada bir şey gördüysen iş değişir.
لكن اذا كنت رأيت شيئاً يحدث هناك ؟ هذا أمر مختلف