"görebildiğim kadarıyla" - Traduction Turc en Arabe

• كما أرى
• مما أرى
• مما رأيته
• لا أرى شيئاً مما ذكرت
• حسب ما أرى

Görebildiğim kadarıyla öyle biri hiç var olmamış.
ولايوجد ما يشير الى هذا الاسم ,كما أرى

Görebildiğim kadarıyla bir canavar sevici, bir canavardan daha iyi değildir.
كما أرى , الوحش لا يحب أفضل من أى وحش

Çünkü Görebildiğim kadarıyla hala burada kapana kısılmış durumdayız. Evet.
لأنه كما أرى فإننا ما زلنا محتجزين هنا.

Peki. Şu ana kadar Görebildiğim kadarıyla kurşun, Bay Tanninger'in boynuna girmiş.
حسناً مما أرى حتى الآن

- Görebildiğim kadarıyla, her iki tarafta bu konuda konuşmak istemiyor.
حسنا,مما رأيته كلا الجانبان لا يريدان مناقشه هذا

Görebildiğim kadarıyla.
لا أرى شيئاً مما ذكرت.

Pekala, Görebildiğim kadarıyla uzun süreli bir hasar yok.
حسناً ، لا أثر لضرر بعيد المدى على حسب ما أرى

Görebildiğim kadarıyla bunun maliyeti yüksek olacak.
كما أرى إنه لثمن باهظ جداً

Görebildiğim kadarıyla, dışarı çıkmaya kapalıydım.
كما أرى ... . محجوزة في العرض

- Görebildiğim kadarıyla yok. Dinle...
ـ ليس كما أرى

Görebildiğim kadarıyla benden başka dostun yok zaten.
مما أرى هنا أنا صديقك الوحيد

Görebildiğim kadarıyla evet.
مما أرى

Görebildiğim kadarıyla herhangi bir patlayıcı cihaz izi yok.
ولا يوجد إشارة لاي نوع من أجهزة التفجير مما رأيته

Görebildiğim kadarıyla tamamen hazır.
مما رأيته انها اكثر من مستعده

- Görebildiğim kadarıyla bitap düşürülmüş.
- حسب ما أرى انها بدأت تنقاد الى الحضيض