"göreceği" - Traduction Turc en Arabe

• سيراه
• يراه
• ستراه
• يراهم

Ve şimdi de -ne kadar çarpıcı olduğuna bakın- BMT'nin göreceği.
وفى النهاية _وانظروا كيف تبدو دراماتيكية - هذا ما سيراه GMT.

göreceği hasar... vereceği hasarı düşündürsün ona.
دع الضرر الذي سيراه يقترح الضرر الذي بوسعه القيام به

ve orda insanların bütün göreceği kızkardeşleriyle aynı evde yaşayan, işsiz bir erkek arkadaşı olan aynı acınası ezik kişi olduğum.
و كل ما سيراه هؤلاء بأنني مازلت المعتوهة نفسها والتي مازالت تعيش مع أخواتها وحبيبها العاطل

Hanımefendi, bebeğinizin göreceği ilk yüzün, benimki olmasını hiç istemedim.
سيدتي ، لم أرد ان أكون أول وجه يراه ابنك

Tıp fakültesinde bize dediklerine göre, bir acil servis doktorunun yüzü... bir çok insanın en son göreceği şeydir.
لقد أخبرونا في المدرسة الطبية أن وجه الطبيب في غرفة الطوارئ هو آخر شيء يراه الكثير من الناس.

İlk kez yarın göreceği yeni bir müşterisi de var.
هناك دفعة هنا لزبون جديد كانت ستراه لأول مرة غدا

Sizler suçla savaşmada azimliyiz diyebilesiniz diye insanların göreceği yerlere, kaldırımlara devriyelere daha fazla polis çıkarmak.
المزيد من القوّات حيث يراهم الناس المزيد منها الشوارع المزيد من القوّات المتحرّكة لكي تدّعوا بأنكم تواجهون الجريمة بحزم

Bebeğimize bunu yapamam. Hayatta göreceği ilk şey bu.
لا يمكن ان افعل هذا لطفلنا هذا اول شئ سيراه

Ne yazık ki o, dünyanın geri kalanının internet sayfanda göreceği şey değil.
لسوء الحظّ، ليس هذا ما سيراه بقيّةُ العالم على الانترنت.

Hanım hanımcık genç bir bayansın. Ve herkesin göreceği şey bu.
أنتِ شابة طبيعية وهذا كل ما سيراه أي أحد

Ama hiçbir şey babamı göreceği şeye hazırlayamazdı:
"ولكن ما من شيء كان ليحضّر والدي لما سيراه تالياً"

Ne olduğunu öğrenene kadar tek göreceği şey de bu olacak.
هذا كل ما سيراه دائماً حتى نكتشف ما حدث

- ama yüzünü göreceği tek kişi sen olacaksın.
-ولكنك الشخص الوحيد الذي سيراه.

Çünkü son göreceği insanın benim gibi ondan nefret ediyor olmasını istiyorum.
أظن لأنني أريد آخر شخص يراه أن يكرهه بقدر كرهي له

Excalibur, onu gövdesine geçirdiğimde Merlin'in göreceği son şey olacak.
سيكون نصل "إكسكالبر" آخر ما يراه قبل أنْ أجعله يخترقه

Hanımefendi, bebeğinizin göreceği ilk yüzün, benimki olmasını hiç istemedim.
سيدتي أنا لم أرد أن يكون وجهي أول وجه يراه إبنك

Bütün göreceği;
كل ما يراه هو الجاردن البلازا, الوالورف

Herkesin sizi içinde bir kez göreceği ve toprağa gömülecek bir kutu için mi?
من أجل صندوق... يدفن تحت الأرض ولا يراه الجميع سوى مرة فقط

Ama jürinin göreceği tek şey... tüpteki ve pervazdaki parmak izlerinle... bir başka ölü kız olacaktır.
ولكن الشيء الوحيد الذي ستراه لجنة المحلّفين هو بصماتك على الأنبوب بصماتك على حافّة النافذة وفتاة أخرى ميّتة

Evet ama bir jürinin tek göreceği şu an ölü olan 17 yaşındaki güzel bir kız.
نعم، لكن كل ما ستراه هيئة المحلفين هو فتاة جميلة بعمر 17 فتاة أصبحت الآن ميتة.

göreceği kişi biz olmayacağız da ondan.
لأنه لن نكون الأشخاص الذينَ يراهم قادمين

- Nedenmiş? göreceği kişi biz olmayacağız da ondan.
لأنه لن نكون الأشخاص الذينَ يراهم قادمين