"görecekler" - Traduction Turc en Arabe

• سيرون
• يرون
• يرونك
• سيرونك
• سيرونه
• يروننا
• يروني
• سيشاهدون
• سيرونا
• سيروننا
• سيرى
• يرونا
• ليروا
• سيروا
• سيرونني

Biliyorum ki cinsiyet objektifini güncel müfredata dahil etmenin önemini görecekler.
وأعلمُ أنهم سيرون قيمة دمج عدسة نوع الجنس في المناهج الحالية.

Ama kayışı koparıp, intikam peşine düşmüş bir adam görecekler sadece.
لكنّهم سيرون فقط رجلا فقد صوابه وبدأ بسلسلة من جرائم للإنتقام.

Tek bir kafes görecekler, tek bir teslimat olduğunu sanacaklar.
الجميع يرون قفصاً واحد و يفترض ان له عملاً واحد

Seni sadece şu sigara içen inanılmaz ateşli kızla görecekler ve...
سوف يرونك فقط مع فتاة تدخن غير معقوله و ..

Seni görecekler. Ve muhtemelen gerçeğe ulaşamayacaksın.
. سيرونك أنت ولن تستطيع أن تصل إلى الحقيقة

- Bu çocuklar bütün hayatları boyunca kim bilir daha neler görecekler.
وفكرت أن هؤلاء الأطفال سيرون الكثير خلال حياتهم

Önce kızacaklar, sonra bunun kendi iyilikleri için olduğunu görecekler.
سَيَكُونونَ غاضبون في بادئ الأمر، لكن في النهاية سيرون أنها من أجل مصلحتهم الخاصة.

Atalarım kariyer merdivenine baktıklarında benim popomu görecekler.
حينما ينظر الاجداد لأدائى الوظيفى . كلهم سيرون ما هو ورائى

Terrance, seni anlıyorum, ama gerçekte ikisi de birbirlerini görecekler.
أتفهم، لكن في الواقع، سيرون بعضهما ثانية

Onlar açıkça bu petrol rezervlerinin değerlerini görecekler.
سيرون بشكل واضح قيمة هذه الإحتياطيات النفطية.

Bu onların elinde. Mesajımız çok açık. Ne kadar kararlı olduğumuzu görecekler.
كل شيء في أيديهم، رسالتنا واضحة سيرون مظاهرتنا

Uyanıp, dışarı baktıklarında camlarının önünden geçen bir balina görecekler!
لقد استيقظوا جميعا يخرجوا رؤوسهم الصغيره وسوف يرون حوت من خلال شباك غرفه النوم

Kızıl saçını görecekler... saçı uzayınca kızıl saçını görecekler... ..biri onu tanıyacak... peki kızı tanıyınca ne yapacaklar?
هم رأوا ذلك الشعر الأحمر ماذا فعلوا، شعرها ينمو وعندما يرون ذلك الشعر الأحمر شخص ما تعرف عليها؟

Ne zaman ki ben onların üzerinde olacağım, onlarda aşağıdan bana doğru baktıkları zaman onları o zamanlara geri döndüren bu adamı görecekler.
لذلك .. عندما أكون فوقهم وينظرون لى لأعلى يرون الرجل ..

Seni bir tek o zaman mahkemenin dışında görecekler.
ستكون هذه هي المرة الوحيدة التي يرونك فيها خارج المحكمة.

Frank dişlerini biraz daha temizlersen Almanlar bizi bir mil öteden görecekler. -Vurun onu.
اذا استمريت في تنظيف اسنانك الألمان سيرونك و يقتلوك

Gemiyi batıracak kadar büyük birşey düşünemiyordu dönmeleri gereken zamanı görecekler ama gemi çok büyüktü ve manevra kabiliyeti çok küçük.
إعتقد أن أيّ شيء كبير يكفي لغرق السفينة سيرونه في الوقت المناسب

- Ama bizi görecekler. - Elbette!
ولكن الان يمكنهم أن يروننا - نعم -

O yüzden kendimi temsil edersem, mahkemede durduğum her saniye beni bir avukat olarak görecekler.
اذا مثلت نفسي كل ثانية أمر بها هناك سوف يروني كـ محامي

Sonra şu adamı görecekler ve benim kim olduğumu merak edecekler.
سيشاهدون هذا الرجل ، ثم سيتسائلون من انا انتي الأم

Açıkta bizi görecekler!
سيرونا في هذه البقعة المكشوفة

görecekler. görecekler.
سيروننا، سيروننا

Ama eğer görünmezseniz, insanlar son derece kirli tabanlarla etrafta yürüyen insan şeklinde bir toz kütlesi görecekler.
ولكن إذا كنت غير مرئيٍّ، سيرى الناس كتلة من الغبار على شكل إنسان تتجول بقدمين قذرتين للغاية.

Bizi görecekler.
يمكنهم أن يرونا

Bizi görecekleri acayip şeyler nedir, şu fişekleri görecekler mi?
ما إحتمالات رؤيتهم لنا؟ ليروا الشعلات؟

görecekler. Onlara büyü yapmadığın takdirde.
سيروا إلا إذا ألقيت بتعويذة عليهم

Beni görecekler mi bilmiyorum ama, çok mutluyum konuşmaktan ve buraya gelecek olanlardan.
لا اعلم اذا كانوا سيرونني لكني سعيده جدا اني اتكلم معكم الان