"göreceksiniz" - Traduction Turc en Arabe

• سترين
• سترون
• ترون
• ستجد
• وسترى
• ستجدون
• تشاهدون
• سترى
• ستشاهدون
• سَتَرى
• ستري
• ستلاحظون
• ستكتشف
• ستراه
• ستروا

Eğer bana bir şans verirseniz, birbirimizle nasıl iyi anlaştığımızı göreceksiniz.
و أعلم أنه لما تعطينني فرصة سترين كم نكون رائعين معا

- Gezegene gitmeden emin olamayız. - göreceksiniz.
لايمكننا التأكد من ذلك حتى نعود الى الكوكب حسناً , سترين

10 bin yıl önceden gelen ateş oyuklarına baktığınızda, rakunları göreceksiniz, kurtları göreceksiniz, tüm farklı yaratık türlerini göreceksiniz.
اذا نظرتم الى حفريات النار من 10،000 سنة مضت، سترون الراكون، الذئاب، سوف ترون كل الأنواع المختلفة من المخلوقات.

Eminim her şeyin uygun tarihli ve güncel olduğunu göreceksiniz.
أنا متأكد أنك ستجد أن كل شيئ صحيح وحتى الآن

Pulsar her dönüşünde aniden parlayan bir ışık size ulaşacak ve siz onu inanılmaz parlak bir işaret olarak göreceksiniz.
ستكون في مسار شعاع النجم النابض وهكذا ، مع كل دوران سيومض الشعاع أمامك ، وسترى هذه المنارة الساطعة الرائعة

- Çocuklar. Şimdi göreceksiniz. Yatağına dön ve hastalarımı rahatsız etmeyi bırak.
الآن سترين , لما لا تعودين إلى السرير وتتوقفين عن سرقة مرضاي ؟

Size bu onur nisanini vermek isterim. Arkasina dikkatli bakarsaniz bir numara yazdigini göreceksiniz.
أريد أن أقدّم لكِ ميدالية الشجاعة تلك فإن نظرتِ إلى ظهرها عن كثب سترين رقمًا

Bir hafta içinde geçecek, göreceksiniz.
سينتهي الأمر خلال أسبوعٍ أو إثنين ، سترين

Ancak, buna benzeyen bazı bölgelere baktığınız zaman, yıldızlardan daha fazla sayıda galaksi göreceksiniz ki bu bir tür muamma.
ولكن عندما تنظرون الى بعض هذه المناطق مثل هذا، سترون مجرات أكثر من نجوم، وهذا أمر محير الى حد ما.

Mavi kitabınızın 34. sayfasını açarsanız, önümüzdeki 4 ay için olan projelerimizi göreceksiniz.
إذا فتحتم الصفحة رقم 34 .. من كتابكم الأزرق سترون توقعاتنتا للربع القادم

Önümüzdeki beş gün içerisinde, daha önce hiç görmediğiniz, hayal etmediğiniz şeyler göreceksiniz.
سترون بعض الأشياء في الخمس الأيام القادمة والذي لم تروه أو تتخيلوه ابداً

Fakat sonunda ne kadar yaklaştığımızı ve bizim ne kadar mutlu olduğumuzu göreceksiniz.
ولكن كما ترون في النهاية لدينا تقريبا نفس النموذج، وكنا مسرورين بذلك جدا.

Biraz sonra şunu göreceksiniz -- Tamam, burada. Motts sol ayağını oynatıyor.
وسوف ترون الآن .. حسنا.. ها هو موتوس يحرك قدمه اليسرى

Sanırım bunun sandığınızdan biraz daha karışık olduğunu göreceksiniz özel ajan.
أعتقد أنك ستجد الأمور أكثر تعقيدًا من هذا أيها العميل الخاص

Bunlar Fibonacci sayıları değil, ancak onlara daha yakından bakarsanız, Fibonacci sayılarının, onların içine gizlenmiş olduğunu göreceksiniz.
هذه ليست أرقام فيبوناتشي، ولكن إذا أمعنت النظر، ستجد أن أرقام فيبوناتشي قابعة هناك.

Şimdi Londra'ya gidin, Parlamento meydanındaki anıtlarda ve David Lloyd George'un anıtında sadece üç sözcük olduğunu göreceksiniz: David Lloyd George.
الآن مايوازي هذا في لندن في ساحة البرلمان وسترى أن نصب ديفيد لويد جورج يتضمن ثلاث كلمات: ديفيد لويد جورج.

Üzerine çizim yaptığınız kağıdı ters çevirdiğinizde 30 tane yuvarlak basıldığını göreceksiniz.
اقلبوا قطعة الورق تلك التي رسمتم عليها من قبل، اقلبوها للجهة الأخرى و ستجدون 30 دائرة مطبوعة عليها.

Ve bu videoyu izlediğinizde göreceksiniz ki, acı çeken bir anne gibi bile davranamıyor.
وسترون عندما تشاهدون الفيديو، وهي لا تستطيع حتى التظاهر بأنها أم متألمة.

Eğer ana kavşağın sağ köşesinin hemen önündeki konferans merkezine giderseniz her köşede, geçiş yeri olmayan dört tane duvar göreceksiniz.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

Bugün başka konuşmacılar da göreceksiniz, şimdiden biliyorum, çarpıcı şeylerden bahsedecekler, ve, tabii ki, teknolojide asla böyle olmaz.
أعرف أنكم ستشاهدون اليوم متحدثين آخرين، سيتحدثون عن أشياءَ تقصم الظهر؛ لكن مع التكنولوجيا، بالطبع، لا يحدث مثل هذا.

Onur için yarıştıklarını göreceksiniz.
أنت سَتَرى بأنّ يُكافحونَ من أجل الشرفِ.

Buffy'nin gelişimini size aktardığımda denetlemeye gerek bile kalmadığını göreceksiniz.
اسمحوا لي بأن أوجز تقدمها وأعتقد بأنك ستري بأن اختبارك الصارم لا حاجة له

Mahkemenin de izni olursa, arka kapıda olan eziğin döküntüsünün fotoğrafını göreceksiniz.
والآن، لو يناسب المحكمة ستلاحظون أنَّ الصورة توضّح بقايا باب خلفيّ محطّم.

İçinde 5000 rupi vardı, göreceksiniz.
في كيس نقودي يوجد 5000 روبية ستكتشف هذا بنفسك

Yeni reklam kampanyamızı açıklar açıklamaz siz de göreceksiniz.
ستراه حالما نرفع الستار عن حملتنا الإعلانية الجديدة

Buna bakarsanız hiç açılmamış olduğunu göreceksiniz.
اذا نظرتم الى هذا ، ستروا أنه لم يفتح أبداَ.