"göremeyecekler" - Traduction Turc en Arabe

• يروا
• يروني
• يرونا
• يروه

NTAC, bunun sorumlusunun onlar olmadığından emin olana kadar gün ışığı göremeyecekler.
لن يروا ضوء الشمس ثانيه حتى نتأكد انهم غير مسئولون عن ما حدث

Çünkü bir daha sevdiklerini göremeyecekler.
لأنهم لا يستطيعون أن يروا أحبائهم مرة أخرى

Ben emekli olunca, beni burada göremeyecekler, orası kesin.
عندما أُحال إلى التقاعد فلن يروني هنا أبدا، هذا مؤكد

Ondan sonra tek yapacağım hipersürücüyü kapatmak ve beklemek. Onun geldiğini bile göremeyecekler.
ثم , كل ما سأفعله , تعطيل المحرك الفائق وأنتظر الرفقه , لن يروني قادماً

Hayır. Geldiğimizi göremeyecekler bile.
لن يرونا ونحن ذاهبون سيكونوا مشغولون جداً وهم يحصون موتاهم

- Bunun sonu iyi olmayacak. - Arkasında. Asla göremeyecekler.
ـ هذا لن ينتهي بخير ـ إنه في الخلف، لن يروه أبداً

Ama bu şirketlerin yeni çalışanları emekli maaşlarını hiç göremeyecekler.
على خلاف المستخدمين الجدد الذين لن يروا راتب تقاعد

Kalp krizi de olsa, hapishane de olsa eğer bize yalan söylemeyi bırakmazsan bir daha babalarını göremeyecekler.
،أجل , حسنُ إما نوبة قلبية أو ستقضي فترةً بالسجن ،لو لم تتوقف عن الكذبِ علينا .إنّهم لن يروا والدهم مجدداً

O üçü bir daha güneş ışığını göremeyecekler 18 yaşına gelmeden önce.
بهذه التهم لن يروا نور النهار قبل عمر الثامنة عشر

Şimdi salgın vakti yaklaştı ve adam ile kadının arasına seneler girdi ve birbirlerini bir daha göremeyecekler.
الان، وقت إطلاق الوباء اقترب و الرجل و المرأة تفصل بينهما محيطات من الزمن مقدر لهما بأن لا يروا بعضهما ثانية

Bu geceden sonra birbirlerini asla göremeyecekler.
و لن يروا بعضهم البعض في هذه الليلة

Bazan aynı banyoyu kullanmasalar birbirlerini... göremeyecekler diye düşünürüm.
أحياناً أظن إن لم يشاركوا الحمام -لن يروا بعضهم أبداً -ماذا تقصد ؟

Böyle bir dünyayı bir daha asla göremeyecekler.
لن يروا أبدا هذا العالم مرة أخرى

İki yıl içerisinde, Louie, asla senin gibi bir şey göremeyecekler.
في سنتين، (لوي)، سوف لن يروا شيئاً مثلك من قبل

Noel'de neden evde olamayacağım, neden ziyarete gelmeyeceğim, beni bir daha neden göremeyecekler?
لماذا لم أتي إلى البيت في أعياد الميلاد. لماذا لم أزور. لماذا لم يروني مجدداً.

Beni böyle görüyorlarsa, bir daha asla göremeyecekler.
إن كانوا يروني هكذا، إذاً لن يروني مجدداً

Rahat ol, lan. Beni göremeyecekler bile.
محال يا فتي هم لن يروني ابداً

Çünkü uçakların arka camları... veya aynaları yoktur, bu sayede yaklaştığımızı göremeyecekler.
هو أننا سنداهم الطائرة من الخلف لأن الطائرات ليس بها نافذات خلفية وليس بها مرايا ولذا لَن يرونا ونحن نتسللُ إليها

Bizim geldiğimizi asla göremeyecekler.
لن يرونا قادمين تجاههم

Onun geldiğini göremeyecekler.
لن يروه آتٍ أبدًا