"göremezsin" - Traduction Turc en Arabe

• ترى
• تري
• رؤيتها
• تراها
• تراه
• تراني
• تستطيع رؤية
• تريه
• تراهم
• يمكنك رؤية
• رؤيتهم
• لا ترين
• رُؤية
• ترينهم
• ترَ

Tüm zerreleri ve çerçöpü görürsün ama olup bitenleri göremezsin, değil mi?
أنت ترى كل البقع و الحماقة و لكنك لا ترى ما يحدث

Bana bir şey olursa, o kızı bir daha göremezsin.
إذا حدث لي أي شيء فلن ترى هذه الفتاة ثانيةً

Eğer paraların herhangi birisi işaretliyse karını ve çocuğunu asla bir daha göremezsin.
إذا أيّ من الدولارات مُعلمة، أنت لن ترى أبدًا زوجتك أو طفلتك ثانيةً.

Söyle, yoksa yemin ederim ki aileni bir daha göremezsin.
أقسم لكِ أنّكِ لن تري عائلتكِ ولا أيّ شخص آخر

O kadar ince keser ki eti göremezsin bile.
قطعت شرائح رفيعة لدرجة أني عجزت عن رؤيتها.

Burda ne işin var? Onu gelinliğiyle göremezsin?
ماذا تفعل هنا لا يمكنك أن تراها في فستانها

Onu şimdi göremezsin. Oda çok kalabalık.
لا، لا يمكنك أن تراه الآن فالغرفة مزدحمة كما ترى

Çocukları da alırım, bu kapıdan çıkarım,ve bizi bir daha göremezsin.
سآخذ الأطفال و أخرج من الباب و لن تراني ثانيةً

Bu söz aslında "Şeytanı göremezsin, Şeytanı duyamazsın" değil mi?
لن ترى شرا,و لن تسمع شرا؟ نعم,ذلك غير المعنى بالتأكيد

Senin yüzünden bir adam daha kaybedersem bir tek adam Amerika'yı bir daha göremezsin.
انحدثوفقدترجلا اخربسببك , فقط رجلا واحد فانك لن ترى ابدا الوطن مره اخرى

Büyüteçle bakmadıkça, onu sen bile göremezsin, Jimmy.
أنت لا يمكنك أن ترى هذا إلى إذا فحصت كل شعرة بعدسة مكبرة

İsveç takımının güldüğünü de göremezsin.
وأنت لم ترى الفريق السويسري أيضاً يبتسمون

Elmasları 1 saat içinde getirmezsen, arkadaşlarını bir daha göremezsin.
إذا لم أحصل على الماس خلال ساعة، فلن ترى أصدقائك ثانية.

Görmezsin tabi, ayrıca partilerde de Yanki kızları göremezsin.
كلا ولن تري أي فتاة شمالية في حفلة الرقص الليلة أيضا

Dediklerimi yapmazsam, seni yeniden kilitlerim, ve... Mahtob'u da bir daha asla göremezsin. Beni anladın mı?
إذا لم تفعلين ماامرك ساحتجزك لبقية حياتك ولن تري ماهتوب مجددا

karımla konuşmak istiyorum lütfen telefonu bana ver sana bir defa söyledim,onu göremezsin, hepsi bu hangi defa
أريد التحدثإلىزوجتي، أرجوك أعطيني الهاتف قلت لك مرة ، لايمكنك رؤيتها ، هذا كل شيء أية مرة ؟

Onu duyarsın ama göremezsin duydun. Değil mi çavuş-san?
سمعتها ولكنك لم تراها اليس كذلك أيها العريف؟

Burası kötü ülke. Aniden karşına bir fil çıkar, göremezsin bile.
بلد سئ هذه , عليك ان تمشى الكثير الى ذو الناب الكبير قبل ان تراه

Ama onun başına bir şey gelirse yemin ederim beni bir daha göremezsin.
لكن إذا حدث أي شئ له أقسم بالله بأنك لن تراني ثانية

Çok derin, bu derinliği göremezsin.
عميقة جداً ، بحيث لا تستطيع رؤية نهايتها

Telefon numaranı vermeden görderme. Belki onu bir daha hiç göremezsin.
لا تدعيه يغادر من دون رقم هاتفك ايتها الحمقاء ربما لن تريه مجدداً

Eğer bunu yaparsan baba ve ileride çocuklarım olursa onları asla göremezsin.
أذا فعلت هذا، أبي و كان لدي أي أطفال فلن تراهم أبدا

Unut gitsin Bart. Dışarısı o kadar aydınlık ki ...gökte Fox uydusundan başka bir şey göremezsin.
انسى، إن السماء ساطعة في الخارج لا يمكنك رؤية شيء سوى قمر شبكة فوكس

Hayır, bu ışıkta göremezsin ama günışığında görebilirsin.
لا ، لن تستطيعين رؤيتهم في هذا الضوء لكن يمكنك رؤيتهم في ضوء النهار

Hiçbir zaman, kavgadan önce boksörlerin, ağırlıklarla veya kum torbalarıyla oynadıklarını göremezsin.
انت لا ترين الملاكمين قبل النزال يلهون بسراويل الملاكمة و علب العصير

Seni boynundan yakalarlar ve seni öyle yukarıya çıkarır ki, yeri bile göremezsin.
إنهم يَمْسكونَك من رقبتِكَ ويَحْملونُك إلى مستوى عالي، لا تَستطيعُ رُؤية الأرضِ حتى.

Bir daha avukatla konuşursan, üç çocuğu da Meksika'ya götürürüm ve onları bir daha göremezsin.
إذا تحدثت إلى محامٍ مرة أخرى، سوف آخذ الأطفال الثلاثة إلى المكسيك، ولن ترينهم مرة أخرى إطلاقاً.

Ve arabana el koyduktan sonrada güzel kızımı birdaha göremezsin.
و بعدما أحتجز سيارتك، فإنك لن ترَ طفلتي الجميلة ثانية