"göremiyor musun" - Traduction Turc en Arabe

• ألا ترى
• الا ترى
• ألا يمكنك أن ترى
• ألا ترين
• ألا تري
• ألا تستطيع رؤية
• الا ترين
• لا ترى
• ألا يمكنك رؤية
• ألا ترون
• ترى أن
• ألا تدركين
• ألا تستطيع أن ترى
• ألا تُبصر
• يمكنك أن ترى ذلك

Bunun benim için ne kadar sıkıcı olduğunu göremiyor musun, tatlım?
ألا ترى كم هذا ممل بالنسبة لي، يا عزيزي؟

Bütün işi bozuyor. Bunu göremiyor musun? Yapma!
إنها تلقى بكل شئ خارج مجال الإنسجام ، ألا ترى ذلك ؟

Sözümü kesme! Ne zaman konuşsam sözümü kesiyorsun! göremiyor musun ki -
لا تقاطعني، أنت تقاطعني دوماً ..حين أتحدث، ألا ترى أن

Senin gibi birini hiç görmedim. Bir kahraman olduğunu göremiyor musun?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

İyi de şimdi, meşgul olduğumu göremiyor musun?
ألا يمكنك أن ترى بأني مشغول؟ لماذا أتيت وأزعجتنا؟

Ne ektiysek onu biçtiğimizi göremiyor musun?
ألا ترى أننا نحصد ما زرعناه؟ لقد جلبنا هذا لأنفسنا

- Dalga geçiyor muşa benziyor muyum? Dinle, ellerimin direksiyona bağIı olduğunu göremiyor musun?
ألا ترى بأن يداي مقيدتان في عجلة القياده ؟

Bütün yaptiklarimi, ona olan borcumu ödemek için yaptigimi göremiyor musun?
ألا ترى أن كل ما قد فعلت ما هو إلا بمثابة محاولة منّي لرد دينه؟

Ben Gwen Cooper' dan kalan son şeyim, göremiyor musun?
أنا آخر ما تبقى من جوين كوبر ألا ترى ؟

Peki, çöküşünle daha önce olanlar arasındaki bağlantıyı göremiyor musun?
ألا ترى رابط بين انهيارك و ما جرى قبل ذلك ؟

Seni burada olmadığın bir şeye dönüştürmeye çalıştıklarını göremiyor musun?
ألا ترى , أنهم يحاولون تغييرك هنا يجعلونك شخص لست هو؟

- Ama yukarıdaki % 40 daha küçük. - Bunu göremiyor musun?
% العلوي أصغر من السفلي بنسبة 40 - ألا ترى هذا ؟

Bu kadar acımasız olma. İçimi acıttığını göremiyor musun?
توف عن كونك قاسياً ، ألا ترى ان هذا يقتلنى ؟

Koyayım sıkıcı yemek partisine! göremiyor musun Jonathan?
الى الجحيم حفلة عشاء ممل الآن ألا ترى ، جوناثان؟

Bunun ne kadar güzel bir fırsat olduğunu göremiyor musun?
ألا ترى كم هي فرصة جيدة ؟ ليس لديك وظيفة ليس لديك مال

göremiyor musun Joshua normal hayatla olan bu küçük flörtleşme yakında sona erecek.
الا ترى جشوا؟ بكلا الحالتين فأن احتكاكك القليل بالحياة الطبيعية سينتهي قريباً

- Bu yer bizi tüketiyor! - Bunu göremiyor musun, Bruce?
هذا المكان يستنزفنا ألا يمكنك أن ترى ذلك بروس؟

Kendini 30 katlı bir binadan atıyorsun! Yaptığın bu trajik hatayı göremiyor musun?
ترمين نفسك من بناية بإرتفاع 30طابق ألا ترين الخطأ المأساوي الذي فعلته ؟

Numara yaptığını göremiyor musun?
أنا لا انا اقول اغرب عن وجهي، ألا تري ذلك؟

Gerçek şu ki, seni hala önemsiyorum Tim! Bunu göremiyor musun?
الحقيقة هى أننى مازلت أهتم لك ، تيم ألا تستطيع رؤية هذا ؟

- O kahveyi mi içiyorsun? - Şeker kullandığımı göremiyor musun?
هل تشربين تلك القهوة الا ترين اننى اضع سكر

Her şey Robbie Mueller ile alakalı. Bunu göremiyor musun?
لا ترى هذا لديه كل شيء لتفعل مع روبي مولر؟

Kolum kadar uzun o listeyi göremiyor musun?
ألا يمكنك رؤية القائمة التي بطول ذراعي ؟

Eğer Brad haklıysa, bu bir tuzak olabilir, bunu göremiyor musun?
لو كان "براد" محقاً, يمكن ان يكون فخاً, ألا ترون كل ذلك؟

Tüm bu para ona ne yaptı göremiyor musun?
ألآ ترى أن رغبتها فى الحصول على هذا المال كله يغيرها ؟

Her şeyi o ayarlamış olabilir, bunu göremiyor musun?
... كان مشغولا لساعة يعبث بأسلاكة ألا تدركين أن كل شىء يمكن أن يكون خدعة؟

İkimizin arasında fark olmadığını göremiyor musun?
ألا تستطيع أن ترى ذلك أنا وأنت نفس الشيء؟