"görevimde" - Traduction Turc en Arabe

• مهمتي
• مهمتى
• مسعاي
• بجولتي

Şey, bir önceki görevimde bir söylenti duymuştum...
لا، لقد سمعت مجرد اشاعة في مهمتي الأخيرة.

Şu an babama karşı olan görevimde ellerim bağlı.
حسناً، يدايّ قد تكون مُقيدة مؤقتاً، بخصوص مهمتي ضد والدي.

- Çünkü henüz görevimde misyonumu tamamladığımı düşünmüyorum.
لأن المشكلة هي أنني لست متأكداً أنني أنهيت مهمتي

İlk görevimde internet pornosu üzerinden çalışan bir bombayı etkisiz hale getirdim.
مهمتى الأولى كان لابد أن انزع فتيل متفجرات بإستخدام جنس من الإنترنت

"Ve son görevimde ölümün buz gibi kollarından uzak durmak için"
"لذا كان مسعاي الاخير أن أتجنب العرى الوثيقة للموت"

Irak'ta, ilk görevimde ben 310 gün yalnızdım.
في العراق، فإنّي خدمتُ 310 يوماً بجولتي الأولى فقط.

Eğer görevimde başarılı olursam bu size hediyem olacak.
هذه ستكون هديتي لكم إذا نجحت في مهمتي.

Son görevimde lslamabad'daydım.
مهمتي الاخيرة .. كانت في وسط أسلام اباد

görevimde kendi isteğimle başarısız olmamı istiyorsunuz.
انت تطلب مني الفشل في مهمتي متعمداً

Son görevimde başıma darbe aldım.
حصلت على صداع كبير خلال مهمتي الأخيرة

Ama görevimde başarısız oldum.
عوضاً عن ذلك ، لقد فشلت في مهمتي

Ben de ilk görevimde batırmıştım.
أنا أيضاً أخفقت في مهمتي الأولى.

Nasıl olsa öleceğim. görevimde başarısız oldum, ve ben bir ölüyüm.
قد فشلت في مهمتي و أنا ميتة

görevimde değilsin. Git.
أنتي لستي مهمتي اذهبي.

İlk görevimde öleceğim.
أنا سأموت في مهمتي الأولى

Bu görevimde bana eşlik edersen bundan onur duyarım.
يشرفني أن تنضمي إلي في مهمتي

Benim 70. görevimde!
أنها مهمتي رقم 70

(Kahkahalar) Tamam, dört görevi de başarılı bir biçimde bitirdiniz, şimdi bakalım ben size fazladan yedi buçuk dakika yaşam süresi kazandırma görevimde başarılı olmuş muyum?
(ضحك) حسناً، بما أنكم أكملتم مهامكم الأربع بنجاح دعونا نرى إذا كنت أنا نجحت في مهمتي لمنحكم السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم.

İlk görevimde her şeyi doğru yaptım. Senin yüzünden kahraman değilim!
انها مهمتى الأولى وقد قمت بكل شىءعلى الوجه الأمثل والآن أنا لست بطلاً والفضل لك

İlk görevimde her şeyi doğru yaptım. Senin yüzünden kahraman değilim!
إنها مهمتى الأولى وأقوم بكل شىء سليم والآن أنا لست بطلاً والفضل لك

"Böylece doğaüstü güçler bana son görevimde yardım edebilecekti."
"لذا ربما تمد القوى الخارقة لي يد العون فى مسعاي الأخير".

Son görevimde bazı sorunlar yaşadım.
حدثت معي مشكلة بجولتي الأخيرة.