"görevimize" - Traduction Turc en Arabe

• مهمتنا
• لمهمتنا
• مسعانا
• بمهمتنا

Pekâlâ evlat. En zor görevimize başlamak üzereyiz.
حسنا بني, نحن على وشك الشروع في مهمتنا الصعبة على الاطلاق

Bizi kalede bekliyor, böylece ırkımızı kurtarma görevimize başlayabiliriz.
إنها تنتظرنا في القلعة لكي يمكن أن نبدأ مهمتنا لإنقاذ جنسنا

Yakında insan nüfusu yok olacak ve biz de görevimize başlayabileceğiz. Hayır!
قريبا، البقايا الإنسانية ستدمر وسيمكننا أن نبدأ مهمتنا

O biletler, görevimize bağlılığımız için bir test.
.هذهالتذاكرعبارةعناختبار. عن ولائنا لمهمتنا

Efendim, ben de ortak görevimize paha biçilemez bir katkı sağlayacağım.
سيّدي، سأكون أيضاً إضافة ثمينة .للغاية لمهمتنا المشتركة

Bu nedenle, görevimize başlamak için oraya gidip dönmemize izin vermeniz gerekiyor.
لذلك يجب أن تدعنا نعود إلى هناك ونعود لنبدأ في مسعانا

Senin de kendine ve görevimize inanmanı istiyorum.
أريدك أن تؤمن بنفسك و بمهمتنا

görevimize odaklanmamız gerekmez mi?
.. أذا أيستوجب أنتِ تعلمين في مهمتنا هذه أو شيء أخر ؟

Onu sorguladıktan sonra İstihbarat'a teslim edip görevimize devam edeceğiz.
بعد ان نستجوبه سنأخذه للوكالة لإستجواب آخر و نتقدم لأكمال مهمتنا.

Ama önce, hâlâ görevimize bağlılık var mı anlamamız gerek.
لكن في البداية يجب أن نرى أذا كان لايزالُ هُناكَ ألتزام تجاه مهمتنا

Güneydeki görevimize katılmak için gönüllü oldular.
تطوعوا للانضمام إلينا في مهمتنا إلى الجنوب

- İlk görevimize çıkacağız!
هذا يعني أننا سنخوض مهمتنا الحقيقية الأولى

Bugünkü tatbikatı gelecek görevimize istinaden uyarlamalıyız.
في ضوء مهمتنا القادمة, لابد أن نتقن تمارين اليوم

Benim geçmişimde, orayı işgal edip çekirdeğe el koyup görevimize devam ettik.
في واقعي، قمنا بغزوهم و صادرنا مفاعلهم و استعمالناه لإكمال مهمتنا

Sana yalvarıyorum, lütfen görevimize bağlı kal.
أناشدك أن تبقي تركيزك منصباً على مهمتنا رجاءً

- Idaho'daki görevimize giderken Ajan Mulder ve ben, Nevada'da bir durumla karşılaştık bu olaya müdahale etmemiz gerektiğini düşündük.
أثناء المحاكمة مهمتنا في إداهو، الوكيل مولدر وأنا صادفت حالة في نيفادا... الذي كلانا شعرنا بقوة إحتاج إنتباهنا الفوري.

Her şeyi mükemmel halledersek görevimize 533 gün ekleyeceğiz.
إذا فعلنا كل شيء على نحوِ مثالي سنضيف 533 يوم لمهمتنا

Öyleyse sonunda görevimize ne oldu?
إذاً ما الذي حدث لمهمتنا في النهاية؟

Önce kendini bizim görevimize adarsan.
بشرط أن تكرس نفسك لمهمتنا أولاً

Bunun görevimize yararı dokunmaz.
إنه لا يخدم مسعانا.

Ama lanet sona erdiğinde görevimize kaldığı yerden devam edeceğiz ve bu gerçekleştiğinde Regina gerçekten her şeyini kaybetmiş olacak ve bana ihtiyacı olacak.
لكنْ عندما تنتهي اللعنة، سنكمل مسعانا. و عند ذلك، ستكون (ريجينا) قد خسرَتْ كلّ شيءٍ فعلاً... و ستحتاجني.

Burada, Korban'da olan görevimize olan bağlılığınız beni gerçekten teşvik ediyor.
التزامكم بمهمتنا هنا في (كوربان) تؤثر بي كثيرًا.