"görevimizi" - Traduction Turc en Arabe

• مهمتنا
• بواجبنا
• واجبنا
• بمهمتنا
• مهمّتنا
• عملُنا
• بعملنا
• المهمةَ
• يتَعَلُّق بمهمّتنا

Göreve bu kadar bağlı kalman sayesinde bizim görevimizi de kolaylaştırmış oldun.
،بما أنك كنت مركزاً على إتمام المهمة وحسب فقد سهلت مهمتنا كثيراً

Graceland ziyaretini unutun... şu anda sadece görevimizi düşünmeliyiz.
ألا تريدون زيارة جريس لاننا سوف نكمل مهمتنا حتى النهاية

Ama, eğer görevimizi ifşa etmek için, onlar kadar inançlı olursak ölümleri boşa gitmemiş olacak, değil mi, Usta?
لكن اذا حاولنا بصعوبة الان كما هم نحاول فى متابعة مهمتنا وفياتهم لن تكون بلا جدوى هذا صحيح .. سيدى

Böylece, eğer bir müfettiş gelirse, bizim görevimizi yaptığımızı görsün diye.
فقط بعد الأذى، بحيث إذا قدم المفتّش سيرى أننا قمنا بواجبنا

Biz polis memurları görevimizi yasaların çizdiği sınırlar içerisinde yapabiliriz.
نحن الشرطة ديك ضباط لنؤدي واجبنا .. مقيدة بحدود معينة.

Bu bizim görevimizi yerine getirmediğimiz anlamına gelirdi. Anavatanımıza ihanet etmiş olurduk.
وكان هذا سيعني أننا لم نوف بمهمتنا وأننا خنا وطننا

Onlara yalan söylemedim. görevimizi 10 saat içinde bitirebilmemiz hiç de mümkün görünmüyor.
غير محتمل نهائياً أن ننهي مهمتنا خلال 10ساعات.

görevimizi tamamladığımızda, seni daha geniş bir hücreye koyacağıma söz veriyorum.
, عندما ننهي مهمتنا أعدك أنني سأضعك في زنزانة نظيفة

Asıl senin hareketlerin görevimizi tehlikeye atıyor. Mürettebat arasında gruplaşma oluyor.
سلوكك يهدد مهمتنا هذا الطاقم يقطع بعضه بعضاً

Pekâlâ, biz görevimizi yaptık.
حسناً لقد أدّينا مهمتنا لقد قام أحدهم بإزعاجنا فعلاً , لنعد أدراجنا

Eminim hepiniz bir sonraki görevimizi merak ediyorsunuz.
أنا متأكد بأنكم جميعاً تشعرون بالفضول تجاه مهمتنا القادمة

Eğer Momo-dono'yu kurtarırsak Koruyucular olacak görevimizi yapmış oluruz kurallara karşı gelmiş olsak bile.
لو أنقذنا مومو حتى لو كسرنا القانون ونحن نقوم بذلك مازال مهمتنا كحارس لو فعلنا.

Küçük sakallı pislik onu çalmış. görevimizi çalmış.
هذا الوغد ذو اللحية سرقها لقد سرق مهمتنا

Tüm görevimizi mahvettin. - Senin görevin. - Kes sesini.
ـ لقد أفسدتم مهمتنا بكاملها ـ كلا, إنها مهمتك ـ أصمت

görevimizi yaptık ve İngiltere ordusuna gönüllü olup Nazilerle savaştık.
لقد قمنا بواجبنا لقد قاتلنا النازية من ضمن الجيش البريطاني

görevimizi yaptık, Centurion. Şakaya gerek yok.
قمنا بواجبنا ايها القائد لاداعي للسخرية بهذا

Pekala çocuklar, Sam Amca'ya karşı görevimizi yerine getirdik.
حسنا أيها الفتية ، قمنا بواجبنا نحو الأُمة الأمريكية

Bu da bize, nöbet tutup asıl görevimizi yapma serbestliği veriyor.
إن ذلك يترك لنا الفراغ للوقوف و المراقبة بالجزء الأعلى و واجبنا الأساسي

Biz aslında görevimizi yaptığımızı düşünüyorduk ama herkesten azar işitiyorduk.
،شعرنا بكل بساطة أننا نؤدي واجبنا كونراد شومان حارس حدود ألماني شرقي ولكننا كنا ننال التوبيخ من جميع الجهات

görevimizi yerine getiriyor olmalıydık, gezegenimizi kurtarıyor olmalıydık, onun yerine bir aptal gibi zıplayıp duruyor, dev bir fahişeye kur yapmaya çalışıyoruz!
يجب أن نكون نقوم بمهمتنا لإنقاذ كوكبنا ليس نتسكع في الجوار كالمعتوهين

Sanırım, ebeveynlik görevimizi neredeyse tamamlamış bulunuyoruz.
وعندما تفكّرين بالأمر، ترين أنّ مهمّتنا بالأبوّة قد شارفت على الانتهاء

görevimizi yaparsak, ancak o zaman çocuklarımızın da yaşayacağı yer olur.
وإذا أدينا عملُنا .هنا حيث سيعيش أولادنا

görevimizi tam anlamıyla yerine getirmeye çalışıyoruz.
نحن عازمون على القيام بعملنا على أكمل وجه.

Ustamızın emrettiği gibi, görevimizi tamamlayacağız.
سنكمل المهمةَ كما امر سيدنا

Şu anki görevimizi biraz daha açabilir misin?
ممْكِنُ أَنْ تَكُونَ محدد اكثر بما يتَعَلُّق بمهمّتنا الحالية؟