"görevine" - Traduction Turc en Arabe

• مهمة
• مهمتك
• مهمّة
• مهمته
• لمهمة
• المهمّة
• مهامك
• بمهمة
• مسعاه
• منصبه
• واجبك
• المهمه
• بمهمّة
• مسعاك
• مهمتها

Dünya başkanı, aileni çok gizli bir uzay görevine çağırdı.
رئيس العالم استدعى والديك في مهمة سرية للغاية في الفضاء

O halde P3575'e olağan bir keşif görevine çıkabilirsiniz.
إذن إذهبوا في مهمة إستطلاعية إلى الكوكب ب3575

Ama asla böylesi bir intihar görevine gitmeye gönüllü olacak bir ekip bulamazsınız.
لكنك لن تجد طاقماً مستعداً لخوض مهمة خطيرة وانتحارية كهذه.

Önceliklerini görevine ve adamlarına göre belirle.
أبق دائماً على أولوياتك واضحه ، تنفيذ مهمتك و الحفاظ على رجالك

Sheppard, Teyla ve Ronon bir kovan gemisini yok etme görevine katılmaya zorlayanlar onlar.
وأرغمونا على الانضمام إليهم في مهمّة لتدمير مركبة خلية مركبة خلية؟

Henry ile olan bu konuşmadan sonra görevine kuşkuyla bakmaya ve artık inanmamaya başladı.
بعد هذه المحادثة مع هنري , بدأ جون يشك في مهمته وتوقف عن الايمان

Naruto'nun görevine bakınca, onların burada güvende olduğunu düşünüyorum.
وبالنسبة لمهمة ناروتو اعتقد انهم بامان هنا أتسائل؟

Şimdi ekiplerimizden birini bir bilgi edinme görevine göndermemiz gerekiyor.
الآن نحتاج لإرسال أحد فرقنا في مهمة لتقصي الحقائق

Üzgünüm ama nasıl olduysa, Ukata görevine Carmen ve Juni gitmişler.
انا اسف لأن اقول ان كارمن وجوني بطريقة ما ذهبوا الى مهمة اوكاتا

Geçici olarak arama kurtarma görevine gönderildik. Özel bir yat kaybolmuştu.
لقد تم تحويلنا الى مهمة بحث وانقاذ يخت خاص ضاع في البحر

Bir intihar görevine gidiyoruz, sense kalkmış fotoğraf çekiyorsun.
نحن ذاهبين في مهمة خطرة وأنت تلتقط الصور.

Hayatın sona erdi. Seni bir intihar görevine yolladılar.
حياتك منتهية لقد أرسلوك في مهمة إنتحارية

Ordu bana onun bir OH-58 ile keşif görevine çıktığını söyledi.
لقد أخبرني الجيش أنه كان يطير في مهمة روتينية

O halde neden görevine başlamıyorsun... Ve sana iyi şanslar , WD-40
إذا لماذا لا تبدأ مهمتك و حظا سعيدا لك يا دبليو دى-40

Sizin için şikayet etmeden 150 muhabere görevine katıldım.
لقد خضتُ 150 مهمّة قتالية من أجلك، بدون أيّ شكوى

Kendisini tamir edip görevine devam edecek.
سوف يعيد البناء ويكمل مهمته للمطاردة والقتل

Bencil bir manyak tarafından yasadışı bir intihar görevine sürüklendik.
لقد قادنا مهووس أناني لمهمة انتحارية غير قانونية

Ölmüş olan Terry'nin kızarkadaşını kurtarmaya intihar görevine giderken?
بينما أذهب أنا في المهمّة الإنتحارية لإنقاذ صديقة تيري الميتة؟

görevine devam etmeni istiyorum. Her şey normalmiş gibi davran.
أريد منك أن تستأنف مهامك والتظاهر بأن كل شيء طبيعي

Harika. Bu mesafeden hiç kimse bir kurtarma görevine kalkışmadı.
لا أحد حاول القيام بمهمة إنقاذ من هذه المسافة

Ben bu işe katıldım çünkü bu kuş beyinli bana gerçek Arayıcının görevine yardım edeceğimize dair yemin etti.
لقد جاريتة فقط لان عقل الخنزير هذا اقسم لي .اننا سنساعد الباحث الحقيقي في مسعاه

Neyse ki, Kral, Daewongun'un unvanını elinden alıp hükümetteki görevine son verdi.
على أى حال لقد جرده الملك من لقبه وعزله من منصبه الحكومى

Ulvi görevine ihanet ettin! Cezalandırılacaksın!
لقد دنّستَ واجبك المقدّس ويجب أنْ تعاقَب

İki yıl önce aldığım bir harekat görevine bak. Belgrad'daydım, sonra Kosova.
افحصى المهمه التى كنت بها منذ عامين لقد كنت فى بلغراد ثم كوسوفو

En azından ufak bir başarı şansı olmazsa kurtarma görevine izin vermeyeceğim.
أنا لن أسمح بمهمّة إنقاذ مالم اتأكد ان هناك على الأقل فرصة بعيدة للنجاحِ.

Yeteneğimin bir parçası. Yarın sabah ölecek. Sen de görevine dönsen iyi edersin.
هذا جزءٌ من قدراتي، سيموت بالصباح، الآن , يتعيّن عليكَ العودة إلى مسعاك.

Harriet Tubman'ı kimse amacına, görevine ve cesaretine atamamıştı.
لم يفرض أحد على هاريت توبمان هدفها في الحياة. أو مهمتها أو شجاعتها