"görevinizi" - Traduction Turc en Arabe

• مهمتك
• واجبك
• بواجبك
• واجبكم
• مهمتكم
• بواجبكم
• واجباتك
• خدمة تجاه
• مهامكم
• مهمّتكم
• مهمّتك
• مكلفاً بالعمل

Zorluk arttıkça, beynin sinyali de gelişmektedir, harekete geçen motor üniteler de artar ve Görevinizi tamamlamanıza yardım eder.
كلما أصبح التحدّي أكبر، كلما زادت إشارة الدماغ أكثر، وزادت الوحدات الحركيّة التي تحتشد لمساعدتك في تحقيق مهمتك.

Nereye giderseniz gidin, yüzbinlerce insan destansı Görevinizi başarmak için sizinle birlikte çalışmaya hazır.
حيثما ذهبت، المئات من الآلاف من الناس مستعدون للعمل معك لتحقيق مهمتك الأسطورية

- Pekala memur bey, Görevinizi yapın. Oraya git ve yakala onu.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Teşekkürler, memur bey. Görevinizi layığıyla yerine getirdiniz.
شكراً لك أيها الشرطي، لقد أوفيت بواجبك على أكمل وجه

Belki farkında değilsiniz ama bu adamı yakaladığımızda vatandaşlık Görevinizi yapmış olacaksınız.
قد لاتدركوا الأمر, ولكن,عندما يتم القبض على هذا الرجل, تكونوا قد أديتم واجبكم كمواطنين تجاه مجتمعكم,

Bütün birimler bütün birimler Görevinizi bitirmeniz için yaklaşık 20 dk.'nız var.
إلى كل الوحدات أمامكم تقريبا 20 دقيقة لإنهاء مهمتكم

Onları püskürtmek ne kadar zaman alırsa alsın, Görevinizi yaparsanız bitmeyecek.
ليست إذا قمتم بواجبكم لكل الوقت الذي نحتاج لردعهم

Kaptan Fitzgerald, lütfen Kraliçe'nin donanmasındaki Görevinizi açıklayın.
كابتن فيتزجيرالد ,أرجوك أخبرنا أ عن واجباتك الرئيسية في البحرية الملكية

Birinden sorumlu oluyorsunuz, sonra Görevinizi yerine getiremiyorsunuz ve orada eliniz boş, utanmış bir şekilde bekliyorsunuz.
أنت مسؤول عن شخص ما ومن ثم تفشل في مهمتك وتقف هناك فاضي الأيدي وتشعر بالعار

Pekala, 2 kopyanın yok olması Görevinizi bitiriyor.
حسنا, بما ان نسختين قد اختفوا فهذا يعنى ان مهمتك قد انتهت

Bu da demek oluyor ki Görevinizi tamamlayıncaya dek, yani muhtemelen bir yıl kadar bir süre gece vardiyasındasınız.
لن تنتهوا من النوبات الليله حتى تكملوا مهمتك التى فى الغالب ستستغرق منكم قرابة العام

Görevinizi yapmak için, önünüze çıkan... her Town and County çekini bozacak mısınız?
أتعتبرينه واجبك أن تقومي بدفع جنيهات ذهبية لكل وثيقة من بنك البلدة و المقاطعة تصادفك؟

Ve bu bilgiye sahip olduğunuz halde vatandaşlık Görevinizi hiçe sayıp kendinize saklamanızın sebebi?
والسبب الذي جعلك إلى الآن تتجاهل واجبك المدني وتحتفظ بهذه المعلومات لنفسك؟

Sözlerinizden anlaşıldığına göre sebze yemek Görevinizi yapmanıza engel olmamış.
قصتك مع النباتية لا تتعارض مع واجبك

Siz Görevinizi yerine getirdiniz. Cordé de kendininkini. Şimdi gelin.
لقد قمت بواجبك وكورديه كذلك والآن تعالي

Şimdi Görevinizi yapın ve bu zaferi ileri götürün.
الآن قم بواجبك و ابدأ في الاحتلال

Artık burada olduğunuz sürece hiç bilmediğiniz, dış dünyaya çıkmanızın ve Görevinizi yerine getirebilmek için yeteneklerinizi ifşa etmenizin vakti geldi.
لقد جاء الوقت اخيرا من اجلكم للذهاب الى العالم الخارجى المجهول اليكم منذ جلبتم الى هنا واستخدموا مهارتكم فى تادية واجبكم

Bayanlar ve baylar yurttaşlık Görevinizi yerine getirdiğiniz için hepinize teşekkür ederek başlamak istiyorum.
سيداتي سادتي سأبدأ بشكركم على تاديتكم واجبكم المدني

Görevinizi aldığınızda, yapacağınız en önemli şey saklanma yerini iyi belirlemektir.
وعند الإنتهاء من مهمتكم الأكثر أهمية لكم هو تحديد موقع لكم للإختباء

Kral için Görevinizi yaptığınızı bilerek, senin Tanrın, Ve Kraliçe'ye.
‫بمعرفة أنكم قمتم بواجبكم تجاه ملككم ‫القدير والملكة

Jürideki bayanlar ve baylar, bu davadaki Görevinizi sona erdiriyorum.
سيداتي سادتي من هيئة المحلّفين، إني ألأن سأقوم بالسماح لكم بالذهاب من هنا ومن أي خدمة تجاه القضية.

Her zaman gereksiz kavgalar ediyorsunuz ve Görevinizi berbat ediyorsunuz.
انتم دائما تختارون الشجارات غير الضرورية وتفسدون مهامكم

Tamam, öncelikli Görevinizi bu odayı ses geçirmez yapmak.
حسنا, مهمّتكم الأولى: عزل صوت هذه الغرفة

Görevinizi engellemek niyetinde değilim ama rehineleri kurtarmak zorundayım.
أنا لا نيّة لي لعرقلة مهمّتك لكن يتحتّم عليّ تحرير الرهائن

Sayın Vali, söylesenize, Görevinizi daha ne kadar sürdürmeyi düşünüyorsunuz bu...
إذن أيها الحاكم أخبرني كم من الوقت ستظل مكلفاً بالعمل في هذا