"görevlerimi" - Traduction Turc en Arabe

• واجباتي
• بواجباتي
• بواجبي

Ve sana karşı olan görevlerimi, ihmal etmem için beni kimsenin ayartmasına ihtiyacım yok.
ولم أكن بحاجة لإغرائي من أحد لإبعادي عن واجباتي نحوك

Parkta görevlerimi yerine getirirken, bazı ganimetlerin yanlış yöne saptığını gördüm.
بينما اقوم بتأدية واجباتي . .. على الجانب الآخر للمتنزه لاحظت بعض الأشياء الثمينة كانت تائهة

Şu anda hayatımla ilgili seviyor olduğum tek şey karıma ve çocuklarıma karşı görevlerimi yapmış olmam.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

Kasaba tüzüğü, şerif olarak görevlerimi açıkça belirtir.
دستور البلدة يحدّد بشكل واضح واجباتي كشريف

Siz, benim yerime uygun birini bulana dek görevlerimi yerine getirebilirim.
يمكنني القيام بواجباتي حتى يمكنك أن تعثر على بديل مناسب لي

görevlerimi düşünmenin yanlış bir şeymiş gibi görünmesini sağlıyor ve...
جعلت كل شيء بما فيه الإهتمام بواجبي يبدو خطأً ... والصواب الوحيد أن

Sevdiğim kadının yardımı ve desteği olmadan bu sorumluluğun ağır yükünü taşımayacağımı ve kral olarak görevlerimi ifa etmenin imkansız olduğunu anladım.
بأني وجدت من المستحيل القدرة على تحمل العبء الثقيل من هذه المسؤولية بأن أسرح من واجباتي كـ ملك

Başımı önde tutmak için, anne olma, eş olma formda kalma görevlerimi yerine getirmek için çok zaman harcıyorum.
قضيت الكثير أنزل رأسي وأحمل واجباتي كزوجة وكأم

Bir hafta ben yolculuk yöneticisi olarak normal görevlerimi yaparken sizin de keyifle bu haftayı geçirmenizi istiyorum.
اسبوع ساقضيه على هده الرحلة في اداء واجباتي كقائد للرحلة

Ben yerine getirdim bütün görevlerimi ve annelik sorumluluğumu.
لقد أوفيتُ بكلّ واجباتي ومسؤوليّاتي للأمومة.

görevlerimi iyi yapmadığımı düşünüyorsanız bana oy vermeyin.
إذا كنت تعتقد أن أنا لم يؤديها .. واجباتي جيدا .. ثم لا يصوتوا لي.

Üzgünüm lordum ama görevlerimi yapamıyorsam burada kalamam.
أنا آسف يا سيدي،لكن لا يمكنني البقاء إن كنت لا أستطيع أداء واجباتي

görevlerimi bitirdim, bütün eserleri geri aldım artık resmen yapacak hiçbir şeyim kalmadı.
أدّيت كل واجباتي باسترداد كل التحف، والآن أنا رَخِيّ البال بلا مهام.

Ne olduğun ve ne yapacağını bilemeyen bir durumdayken ne durumumu ne de görevlerimi biliyorum kalbim, takip edebilmek için gerçek iyiliğin nerede olduğunu öğrenmeye niyetli çünkü sonsuzluk için hiçbir masraf fazla değildir."
ولكن في حالتي الراهنة، فأنا جاهل بوضعي أو بما يجب أن أفعله، ولا أعرف لا حقوقي ولا واجباتي.

görevlerimi yerine getiremeyebilirim.
أو زيادة أعراضي سوءاً، مؤدية إلى شليّ عن أداء واجباتي

görevlerimi gönülsüzce yerine getireceğim ancak illegal ya da etik dışı bir şey yapmayacak ve yalan söylemeyeceğim.
سأعمل واجباتي تحت اعتراضي لكن لن أقوم بأي عمل غير قانوني أو غير أخلاقي، ولن أكذب

görevlerimi mi söylemeye çalışıyorsunuz, bayım?
أتحاول إملاء واجباتي عليّ يا سيّدي؟

Beni görmezden geliyorsun. görevlerimi yapmak zorundayım.
لقد كنت تتجنبيني - لقد كنت أؤدي واجباتي -

Geçtiğimiz birkaç saat itibariyle krallık ve imparatorluk görevlerimi bırakmış bulunmaktayım.
"قبل ساعات، أديت آخر واجباتي كملك وإمبراطور.

- Lütfen efendim. Burada olduğum müddetçe, görevlerimi yerine getirmek isterim.
ارجوك سيدي، طالما انا متواجد هنا، اود ان التزم بواجباتي

Sana karşı olan görevlerimi yapmadığımı mı söylüyorsun?
أتقول بأنني لم أقم بواجبي تجاهك؟