"görmüşsünüzdür" - Traduction Turc en Arabe

• رأيتم
• رأيتني
• شاهدتم
• لا بد أنك رأيته
• قد رأيت
• أنك رأيت

Bir örneğini dışarıda görmüşsünüzdür, siyah ve sarı şeritlerle çevrili bir harf sahnesi üzerinde"Dilinizi öldürmeyin!"
رأيتم مثالًا عليها في الخارج مشهد حرف وحوله شريط بالأصفر والأسود، كتب عليه: لا تقتل لغتك.

Bilirsiniz işte, elleri olmayan kızın ağzında kalem tutarak resim çizdiğini görmüşsünüzdür.
كما تعرفون، يمكن أن تكونوا قد رأيتم الطفلة الصغيرة من دون يدين ترسم صورةً وهي تمسك القلم بفمها

Muhtemelen daha önce nöron resimleri görmüşsünüzdür.
الآن، ربما قد رأيتم صورا للخلايا العصبية من قبل.

Muhtemelen beni yemek saatinde filan görmüşsünüzdür.
من الأرجح أنكِ رأيتني, أسير بجانب المتحف في ساعة غدائي.

Belki beni gazetelerde görmüşsünüzdür.
ربما رأيتني في الصحيفة

Eğer Sanjay spesyalini gördüyseniz leğen kemiğime sıkıştırdıkları devasa vidaları da görmüşsünüzdür.
وان شاهدتم فلم سانجاي سوف ترون البراغي كيف تم حفرها داخل عظم الحوض

Eskiden şişman olup şimdi acayip çirkin olan adamın oynadığı reklamı görmüşsünüzdür.
ربما رأيتم الإعلان الذي يكون به الشخص سمين ثم يصبح قبيح

Hayır,o hala köprünün altında pusuda görmüşsünüzdür.
كلا ، بل ما زال قابعا تحت جسر السكة الحديدي القديم ، لقد رأيتم ذلك

Eminim ki sıcak kömür korlarının üzerinde insanların yürüdüğünü görmüşsünüzdür.
أنا متأكد بأنكم قد سبق و رأيتم أناس يمشون على الجمر

Hadi ama dostum. Birşeyler görmüşsünüzdür, eminim.
هيّا , يا رجُل أنا أعلم أنّكم قد رأيتم شيئاً ما

Gelirken görmüşsünüzdür. Olaylar çabuk değişiyor.
رأيتم ما يجري على الطريق الأمور تتغيّر بسرعة

Bir kızın ateşin üstünde yürüdüğünü, yılan yediğini görmüşsünüzdür.
ربما رأيتم فتاة تسير على النار أو فتاة تأكل ثعبانًا

Son zamanlarda haberlerde görmüşsünüzdür, geçen hafta sonunda spor arazi araçları ve kamyonetler olarak aynı kategori içerisinde satılıp geçişlerine izin verilen bazı özel istisnaları bizim sayemizde başardılar.
قد تكونوا رأيتم في الأخبار مؤخرا، استجابوا لنا في نهاية الشهر الماضي باعفاءات خاصة ستسمح للمتحولة بأن تباع في نفس تصنيف سيارات الدفع الرباعي والشاحنات الخفيفة.

Beni daha önce orada görmüşsünüzdür.
رأيتني هناك من قبل بالتأكيد

Belki beni Le Grand Jeu'da görmüşsünüzdür.
"ربما رأيتني في "لي غاردي جو

Bayraklı aracı görmüşsünüzdür.
كما شاهدتم تلك الشاحنة بما تحتويه من اعلام وما الى ذلك

Herhâlde müthiş yemekler yiyip tarihî eserler görmüşsünüzdür.
أخمن أنكم أكلتم بعض الأطعمة المدهشة شاهدتم بعض المعالم السياحية، صحيح؟

Dünyanın bu haritasını daha önce görmüşsünüzdür.
فقد تكون قد رأيت خريطة العالم هذه من قبل.

Size saldırmadan önce en azından Onlardan birini görmüşsünüzdür.
بالتأكيد أنك رأيت واحدا منهم قبل أن تعرضوا لهجوم .