"görmüşsündür" - Traduction Turc en Arabe

• رأيتِ
• أنك رأيت
• رأيتَ
• شاهدتِ
• لقد رأيتي
• قد رأيت
• رأيتنى
• ربما رأيت
• قد رأيته
• أنكِ رأيتي
• رأيتها من

Şapkadan tavşan çıktığını görmüşsündür ama tavşandan şapka çıktığını hiç gördün mü?
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟

Ne kadar tenhada olduğumuzu görmüşsündür.
لقد رأيتِ كم نحن بعيدين للغاية و في عزلة

ve umarım senin gibi birinin nasıl farklılık yaratacağını görmüşsündür.
وآمل أنك رأيت اليوم الفارق الذي بوسع شخص مثلك صنعه

Yeni taktığım hareket sensörlü lambaları görmüşsündür sanırım.
أظنّكَ رأيتَ إنارات استشعار الحركة الجديدة التي ركّبتُها للتوّ

Belki Facebook'taki fotoğraflarını görmüşsündür.
ربــما شاهدتِ صورهم في الفايسبــوك.

O zaman iç çamaşırlarındaki dışkı lekelerini görmüşsündür.
اذا لقد رأيتي اثار الغائط في بناطيله الداخلية

- Ya jüponu! Umarım jüponunu sen de görmüşsündür, kardeşim. En az altı inç çamura battığına katiyen eminim.
وطرف ثوبها, أتمنى أن تكون قد رأيت هذا ياأخى ست أنشات غائصة فى الطين أنا متأكدة

Beni Marlon Brando'yla görmüşsündür. Biliyor musun, çok iyi dostuz.
"هل رأيتنى مع "مارلون براندو أتعلم كنا أصدقاء

Hoş geldin paketinizdeki kuponu görmüşsündür.
ربما رأيت القسيمة في حزمة الترحيب التي تلقيتها.

Bazen gördüğünü sandığın şeyi, aslında gerçekten de görmüşsündür.
ما تظنين أنكِ رأيتيه أحيانًا، هو بالضبط ما رأيتِ

Eski suçların yüzünden onlardan bir sürü görmüşsündür.
ولابد أنكِ رأيتِ العديد منهم بالنظر إلى سجلك الإجرامي

Vakıf fonu zayiatını görmüşsündür.
كما رأيتِ فإنهم يُدخلون بعض الأوباش

Filmi de görmüşsündür.
هل رأيتِ الفيلم , على الأرجح ؟

Çok kötü şeyler görmüşsündür.
حسناً، أراهن أنك رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة؟

Eminim bir sürü beyin görmüşsündür.
لا بد من أنك رأيت العديد من الأدمغـة , أنا متأكد من هذا

Belki babamı görmüşsündür, evde dans ediyordu.
ربما أنك رأيت أبي وهو يرقص في أرجاء المنزل

Hayır! Bundan emin olamazsın! Belki de görmüşsündür!
كلّا, لا يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك, لعلّك رأيتَ واحداً

- Seni öldürmeye çalıştıklarına göre görmüşsündür.
لابد أنكَ رأيتَ شيء لهذا كانوا يحاولون قتلك.

- Kitap. Daha önce görmüşsündür illa ki.
كتاب أنا واثقة أنّكَ سبق و رأيتَ كتاباً

- Muhtemelen videomu görmüşsündür.
تبدين مألوفة للغاية -ربّما شاهدتِ المقطع الخاصّ بي .

Üzgünüm. Başka birçok şey görmüşsündür.
لقد رأيتي الكثير من الأشياء الأخرى أيضاً

Belki onu görmüşsündür diye düşündüm.
موكلي؟ وظننت أنه ربما تكون قد رأيت الصبي

Eylülde oradayken bir şey görmüşsündür belki.
ربما رأيت أمراً ما حين كنت هناك - في سبتمبر مثلاً؟

Eminim onu birçok kez konsantre karanlık madde yaparken görmüşsündür.
أراهن بأنكَ قد رأيته يصنع المادة السوداء المركّزة كثيراً.

Eminim bu yaşlı adamdan daha heyecan verici bir şeyler görmüşsündür.
حسناً، إذا كنتي تصرّين أنا متأكد أنكِ رأيتي مشاهد أسوأ من هذا الجسد القديم

Sana onun resmini göstereyim. Şüphesiz onu görmüşsündür.
سأُريك صورتها, لا شك أنك قد رأيتها من قبل.