"görmüyor musun" - Traduction Turc en Arabe

• ألا ترى
• ألا ترين
• الا ترى
• ألا تري
• الا ترين
• هل ترى
• ألا ترون
• ألا تفهم
• ألا تراني
• ألا تفهمين
• لا ترى
• ألا تستطيع أن ترى
• الا تري
• ألم ترى
• ألاّ ترى

Sen bunun, kahrolası anti-semitik bir film olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى في فيلمك اللعين هذا أنه معادٍ للسامية ؟

Ama, Mario, görmüyor musun, başından beri bize yardım etmeye çalışıyor.
لكن يا ماريو ، ألا ترى ، إنه كان يحاول مساعدتناطوالالوقت.

Babanın annenle yaşadığı ilişki biçiminin... aynısını yaşamakta olduğunu... görmüyor musun?
ألا ترى إنك تعيش نفس النمط لقد عاشت أمك مع أبيك

Kızkardeşlerimiz bu deney için hayatlarını tehlikeye attı. Fayda görmüyor musun?
أخواتنا يخاطرون بحياتهم لإنجاح التجربه ألا ترين أنه أفضل لو نجح

Bekle bir saniye, peki ya sen? Hiçbir şey görmüyor musun?
ولكن إنتظري لحظة , أعني ماذا بشأنكِ ألا ترين أي شيء

Bu insanların onu buradan götürmene izin vermeyeceğini görmüyor musun?
الا ترى ان هؤلاء الاشخاص لن يتركوك تاخده خارج هنا

Yüce Tanrım, salak mısın nesin, ne yaptığını görmüyor musun?
يا للمسيح ، أيها الأحمق ألا ترى ما فعله ؟

Bu gibi davranışların, esas kendimizi yok etmek olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى بأن كل ما تفعلونه يدمر كل ما نحاول بناءه؟

Babanın senin yüzünden mahvolduğunu görmüyor musun? Ne kadar yaşlı gözüküyor baksana!
ألا ترى ان والدكَ يتعذب بشدة بسببكَ لدرجة انه يبدو عجوزاً ؟

Daha fazla alkol alma. Sana ne yaptığını görmüyor musun?
لا تتناول المزيد من الكحوليات ألا ترى ما تفعله بك؟

Sana değer veren, sana ihtiyacı olan insanların olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Baba, kasabadaki yaşlıların ne kadar iyi yaşadıklarını görmüyor musun?
أبي، ألا ترى كيف يعيش الناس الكبار في هذه البلدة؟

Bu zenciyle John Ruth'un, seni tehlikenin tam ortasına attığını görmüyor musun?
ألا ترى أن هذا الزنجي و جون روث قد وضعوك وسط الخطر؟

Lütfen geride dur. Onu hücreye sokmaya çalıştığımı görmüyor musun?
ألا ترين أننى أحاول إدخاله إلى الزنزانة ؟

Buna izin verirsek asla mutlu olamayacağımızı görmüyor musun?
ألا ترين أننا لن نكون سعداء أبداً إذا سمحنا بذلك ؟

Bitiremedik daha, görmüyor musun? ¿ Qué quieres que lleve?
لم ننته بعد ألا ترين ماذا تريدني أن أجلب

Sevdiği kadını izlediğini görmüyor musun?
الا ترى انة يشاهد الفتاة التى يعشقها قلبة ؟

Seks tarlası kadını, depom büyüyor, görmüyor musun?
سيدة الحقل المثيرة, ألا تري أن صومعتي بدءت فى الصعود؟

Bu durumun, diğer doktorların proje çalışmalarını ne kadar olumsuz yönde etkilediğini görmüyor musun?
الا ترين مدى ضرر ذلك على اي دكتور يحاول أخراج دراسته للنور ؟

Kulağından akan kanı görmüyor musun, kibarcık?
سليك هل ترى الذي يخرج من اذانهم؟ .. انهم لايستطيعون سماعك

Ben de onlara:"Düşündüğümü görmüyor musun? Ve mutsuz olduğumu?" diyorum.
فأقول ألا ترون بأنني أقكر و بإنني حزينه؟

50 yıldır, onlara ne yiyeceklerini... ..ne içeçeklerini ve ne giyeceklerini biz söyledik. Tanrı aşkına, görmüyor musun?
لمدة خمسين عاماً نخبرهم بما يأكلونه و ما يشربونه و ما يرتدونه، ألا تفهم ذلك بحق المسيح؟

Bulaşığa gömüldüğümü görmüyor musun?
ألا تراني غارقة كليّاً مع هذه الأطباق القذرة

görmüyor musun? Böl ve ele geçir. Liderimizi yok etmeye çalışıyorlar.
"ألا تفهمين, "فرق تسد . إنه يحاول أن يدمر قائدنا

Goya'nin ne kadar igrenç ve küçük düsürücü resimler sattigini görmüyor musun?
انت لا ترى هذه القذاراة الشيطانيه والمهانه التي يبيعها جويا؟

Evlat, gözlerini aç. görmüyor musun?
يا بنى , ليكن لديك بصيرة ألا تستطيع أن ترى ؟

görmüyor musun, hayaletler bizim canımızı almaya geliyor!
الا تري ان الاشباح قادمة من اجل حياتها ؟

Beni dükkanda yeterince görmüyor musun? Bit pazarına gidiyorum.
ـ ألم ترى مني كفايه في المخزن ـ إنني في طريقي للخروج

Kırık ön camı görmüyor musun?
ألاّ ترى الضرّر الذي لحق بمقدمة السيارة؟