"görmek istemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن ترى
• تريد رؤية
• تريد رؤيتي
• تريد رؤيتك
• يريد رؤية
• يريد رؤيتك
• تريدين رؤية
• تريد ان ترى
• تود رؤية
• يريد رؤيتي
• لا تريد أن تراك
• لا تريد أن تراني
• لا يريدون رؤية
• ترغب برؤية
• تريد رؤيته

Gün batımında, güneşin kırmızısını ve sarısını, artık daha fazla görmek istemiyor musunuz?
الأحمر و الأصفر للشمس عند الغروب ألا تريد أن ترى كل ذلك و أكثر؟

Çocuklarının liseden mezun olduklarını görmek istemiyor musun?
أنت لا تريد رؤية أطفالك يتخرجون من الثانوية، صحيح؟

Ben sadece kabul ettim. Çariçe beni görmek istemiyor, değil mi?
الإمبراطورة لا تريد رؤيتي ، أليس كذلك؟

- Sanırım oldukça açık artık seni görmek istemiyor.
أظن أنه من الواضح جداً بأنها لا تريد رؤيتك

Buranın sahibi, masanın üstünde, para görmek istemiyor.
إن المالك لا يريد رؤية النقود على المائدة

- Çocuğa ne söylediğini bilmiyorum ama ne söylediysen, seni görmek istemiyor.
-لا أدري ما قلت لذاك الفتى -ولكن أيّاً كان فإنّه لا يريد رؤيتك

O izleri görmek istemiyor musun?
هل تريدين رؤية هذه الندوب التى لم تريها من قبل؟

Yuri, oğlunun ne yaptığını görmek istemiyor musun?
يوري الا تريد ان ترى ماذا يفعل ابنك ؟

Mezun kraliçenin orasını görmek istemiyor musun? Gelme.
لا تريد أن ترى ملكة المدرسه عاريه لا تأت

Hadi ama Dan, vudu bebeğim için ne çizdiğimi görmek istemiyor musun?
هيا دان ، لا تريد أن ترى ما وجهت ل تعويذة الخاص بي؟

Farklı bir şeyler görmek istemiyor musun?
شاهدنا ذلك في 12 و 13 مرة ألا تريد أن ترى شيئا مختلفا؟

Aileni görmek istemiyor musun? Seni cüce.
ألا تريد رؤية والديك أيها الجرذ الصغير؟

Hayır ama Evan, benim memleketimi görmek istemiyor gibisin.
لا لكن "إيفان" اشعر انك لا تريد رؤية موطني

Ve beni bir daha görmek istemiyor galiba.
وأنا لا أعتقد انها تريد رؤيتي مرة أخرى

Pam cinayetle suçlanıyor ve beni görmek istemiyor ortaklarım da çıkmaya zorluyor.
(بام) تواجه عقوبة القتل ولا تريد رؤيتي وشركائي يجبرونني على الخروج ..

Onu bulamadığından değil annen seni görmek istemiyor.
ليس الأمر أنك لا تستطيعين إيجادها بل والدتك هي مَن لا تريد رؤيتك

Evet, lütfen elbiselerini çıkarma. Kimse görmek istemiyor.
أبقي ملابسك , رجاء لا تفعل لا أحد يريد رؤية ذلك

Oldukça eminim ki seni bir daha seni görmek istemiyor.
أكاد أجزم أنّه لم يعد يريد رؤيتك

Haydi ama, Soy Soy, büyükbabanı görmek istemiyor musun?
هيا بنا سوي سوي هل تريدين رؤية جدك ؟

Resim görmek istemiyor musun?
هل تود رؤية صورة؟

Sorun değil, anladım. Beni bu halde görmek istemiyor.
لا, أنا اتفهم, لا يريد رؤيتي هكذا

Saklanıyor. Aşağılandı. Seni bir daha görmek istemiyor.
مختبئة، إنها مهانة لا تريد أن تراك مرة أخرى

Burada değil manasında mı, yoksa beni görmek istemiyor mu?
لا, هي ليست موجودة, أو لا, هي لا تريد أن تراني

İnsanlar fotoğraflarda Monroe gibi yıldızları görmek istemiyor.
الناس لا يريدون رؤية اجوم مثل مونرو في الأفلام

Ne kadar da sıkıcı. Onlardan birini görmek istemiyor musun?
كم هذا ممل، ألا ترغب برؤية شبحا ؟

Babanı göreceksin. Babanı görmek istemiyor musun?
ستذهب لترى والدك ألا تريد رؤيته ؟