"görmek isterseniz" - Traduction Turc en Arabe

• تود رؤيتها
• أردتم رؤية
• كنت تريد أن ترى
• اردتم

Eğer görmek isterseniz, internette fotoğrafları var.
هناك صور له على الانترنت اذا كنت تود رؤيتها

Eğer görmek isterseniz konferans odasında.
إنها في غرفة الاجتماعات إن كنت تود رؤيتها.

Ve eğer Van Gogh'un gerçekten bu başyapıtı nasıl yarattığını görmek isterseniz?
وماذا إن أردتم رؤية كيف قام فان غوخ فعلا بإنتاج هذه التحفة؟

16,000 tane satılamamış peruk görmek isterseniz hoş geldiniz.
يمكنك دخوله إذا أردتم رؤية 16 ألف صندوق غير مباع من الشعر المستعار

Bu arabanın özelliklerini görmek isterseniz, buradan görebilirsiniz.
إذا كنت تريد أن ترى خصائص هذه السيارة، يمكن أن تراها هنا

Eğer sabır, dayanıklılık ve güçten oluşan bir kombinasyon görmek isterseniz ona bakın.
وان اردتم مثالاً عن المثابرة وقوة العزيمة جميع تلك يحيطها جمال آخاذ فوالدتي كذلك

Peki ama ya fırça darbelerini görmek isterseniz?
لكن ماذا لو أردتم رؤية آثار الفرشاة؟

Siz de Florence'ı görmek isterseniz Floransa'ya kadar gitmenize gerek yok.
ولكن إذا أردتم رؤية (فلورينس) فليس عليكم الذهاب إلى (فلورينس)..

Bu güzel kadını görmek isterseniz resmettiğim o anını görmek isterseniz tek yapmanız gereken Kraliyet Akademisi'ne gitmek.
إذا أردتم رؤية هذه الغادة الحسناء.. مأسورة على الدوام كلّ ما عليكم فعله هو التوجّه إلى (الأكاديمية الملكية)

İç tarafından da görmek isterseniz döndürebilirim.
ويمكن أن أنتقل حولها أيضاً، إذا كنت تريد أن ترى الأمر على هذا النحو.

Nehirden çıkarılanlar burada efendim, eğer görmek isterseniz.
السحب من النهر هنا، يا سيدي، إذا كنت تريد أن ترى

görmek isterseniz iki farklı yöreden daha var.
احضرت بعض الشارات ناحية أخرى إذا كنت تريد أن ترى.

Eğer olayı büyük açıdan görmek isterseniz yani halk sağlığı açısından, ki benim eğitimim bu yönde -- davranışssal sorunlara bakıyorsunuz,
وان اردتم ان تنظروا الى الصورة الكبيرة اعني تلك التي توضح الصحة العامة .. مجال تخصصي سوف تنظرون الى قضايا تتعلق بالطباع البشرية

Gerçek sihrin bedelinin ne olduğunu görmek isterseniz,
اذا اردتم رؤية ما يتطلبه السحر الحقيقي