"görmekten nefret ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أكره رؤيتك
• أكره رؤية
• أنا أكره أن أراك
• أنا أكره أن تتركنا
• أكره أن أراكم
• أكره أن أراها
• أكره أن أرى
• أَكْرهُ لرُؤية
• وأكره أن أرى
• أكره أن أراه
• أكره أنا أرى
• أكره رؤيته

Mutlaka ettirmeliyim. Böyle aptal gibi dikildiğini görmekten nefret ediyorum.
على ذلك, أكره رؤيتك تقف هكذا بهذا الموقف الغبى

Küçük bir eleştiri yüzünden bu kadar üzüldüğünü görmekten nefret ediyorum.
أكره رؤيتك منزعجة جدا لمجرد مراجعة صغيرة

Özel hayatımın sana bu kadar yük olmasını görmekten nefret ediyorum.
أكره رؤية حياتي الشخصية تشكل عائقاً بالنسبة لكِ

Geçerli fırsatını bozduğunu görmekten nefret ediyorum.
أنا أكره أن أراك تلعثم بعيدا الفرصة الحالية.

Gittiğini görmekten nefret ediyorum, Miguel. Seni de yakmak istemem.
حسن ، أنا أكره أن تتركنا يا ميجل ولا أريدك أن تحترق أيضا

Size böyle zahmete girdiğinizi görmekten nefret ediyorum dedim.
لقد قلت أكره أن أراكم في هذا الوضع

Yüreğim parçalanıyor. Onu mutsuz görmekten nefret ediyorum.
ذلك يكسر قلبي، هنريتا أكره أن أراها حزينة

Kanun güçlerinin bu şekilde küçük düştüğünü görmekten nefret ediyorum.
إنّي أكره أن أرى ضابطة مُنفذة للقانون بأن تُذلّ هكذا.

Kitty, kolay bir çözümü varken seni böyle üzgün görmekten nefret ediyorum.
بسيسة أَكْرهُ لرُؤية أنت تُزعجُ لذا متى هناك مثل هذا الحَلِّ السهلِ.

Seni ve minik aileni sokakta görmekten nefret ediyorum.
أكره رؤيتك مع عائلتك الصغار في الشوارع

Bebeğim, seni böyle stresli görmekten nefret ediyorum.
حبيبتي , أكره رؤيتك متوترة جدا.

Çıkan insanları görmekten nefret ediyorum. Ne kadar zamanım kaldığını hatırlatıyor.
ياإلهي كم أكره رؤية الناس يخرجون ذلك يذكرني بكم بقي لي من مُـدّة

Her şeyin harcandığını görmekten nefret ediyorum.
أنا فقط أكره رؤية الأشياء تضيع.

- Senin hayatını değer vermediğin, kadınlarla sarhoş seks yaparak geçirdiğini görmekten nefret ediyorum.
أكره رؤية أنك تهدر حياتك... مع الكحول والنساء... التي أنت لا تهتم به.

Bu duruma düştüğünü görmekten nefret ediyorum.
أنا أكره أن أراك سقطت على هذا النحو

Böyle zahmete girdiğinizi görmekten nefret ediyorum.
أكره أن أراكم في هذا الوضع

Ya da bu çarşaflara? Onları siyah ışık altında görmekten nefret ediyorum.
أو على تلك الملاءات أكره أن أراها تحت ضوءٍ كاشف

Hammond, senden hiç hoşlanmadım, ama akran bir polisin batışını görmekten nefret ediyorum,
هاموند , وأنا لا أحب لك, لكني أكره أن أرى ضابط زميل النزول,

Bu acele başarısını görmekten nefret ediyorum.
أنا أَكْرهُ لرُؤية r shness يَسُودُ هنا.

Bir adamın sende bu kadar üstünlük kurduğunu görmekten nefret ediyorum.
وأكره أن أرى رجلاً يسلب منكِ ما يجعلكِ امرأة عظيمة

İşleri bozduğunu görmekten nefret ediyorum. O büyük koltuk için çok bekledi.
أكره أن أراه يخطيء لطالما أنتظر للوصول للكرسي الكبير

Bütçe darlığı yüzünden işinin yarım kaldığını görmekten nefret ediyorum.
أكره أنا أرى عمله الغير منتهي يذهب بسبب بعض القيود المالية

Onu böyle görmekten nefret ediyorum, bizi anlayıp anlamadığını bilmemek.
أنا أكره رؤيته كذلك عدم عرفة إذا كان يستطيع فهمنا