"görmem gerekiyor" - Traduction Turc en Arabe

• أريد رؤية
• أحتاج لرؤية
• يجب أن أرى
• أريد أن أرى
• أحتاج أن أرى
• اريد ان ارى
• بحاجة لرؤية
• أَحتاجُ لرُؤية
• سأحتاج لرؤية
• علي رؤية
• سَأَحتاجُ لرُؤية
• أحتاج لرؤيتك
• أني أشاهده
• يَجِبُ أَنْ أَرى
• يجب أن أذهب لرؤية

Bunun hoş olmadığının farkındayım, ama evlilik cüzdanınızı da görmem gerekiyor.
أدرك أن هذا إزعاج لكنني أريد رؤية وثائق أخرى تثبت زواجكما

Ben... Dr. Carlson'u görmem gerekiyor.
أنا, أريد رؤية الدكتور كارلسون

Mike Lewis'in otopsi raporunu görmem gerekiyor.
حسنا، يبدو أن أحتاج لرؤية تشريح مايك لويس.

Ama daha önce de söylediğim gibi ikinizi de görmem gerekiyor.
ولكن كما أخبرتكَ سابقاً يجب أن أرى كلاً منكم

- Neler olduğunu görmem gerekiyor. - Bayan, bunu yapmaya yetkili değilim.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

Ehliyetinizi görmem gerekiyor. Lütfen arabadan inin.
أحتاج أن أرى رخصة القيادة و أرجوك أنزلي من السيارة

Bunu kısa keseceğim. Biraz para görmem gerekiyor, Bay Holmes. - Beş gün oldu.
اريد ان ارى بعض المال سيد هولمز انها 5 أيام الآن

Arazimi görmem gerekiyor.
ولست بحاجة لرؤية بلدي الأراضي.

"Insight"ın bazı bölümlerini görmem gerekiyor. Bana birkaç teyp getirebilir misin yarın sabah?
أريد رؤية بعض الحلقات من "إنسايت" أيمكنك إحضار بعض الأشرطة من أجلي غداً صباحاً؟

Allison, sana inanmak istiyorum ama kendini neyle kestiğini görmem gerekiyor.
آليسون " أود حقاً تصديقك " لكنني أريد رؤية ما جرحت نفسك به

Affedersiniz. Affedersiniz, yargıcı görmem gerekiyor.
مع1رة، أنا أريد رؤية القاضي من فضلك

Duygularınızı kontrol edebildiğinizi görmem gerekiyor. - Ne?
أحتاج لرؤية أنه يمكنكي استعادة السيطرة على عواطفكي

Sarah Daniels isimli hastayı görmem gerekiyor.
أحتاج لرؤية مريضه اسمها ساره دانيلز

O bellekteki e-postaları görmem gerekiyor.
يجب أن أرى تلك الرسائل الإلكترونيّة على ذلك القرص.

Rehineler iyi mi değil mi diye onları görmem gerekiyor.
يجب أن أرى الرهائن، لأتأكد من سلامتهم

- Kimlik ya da ehliyetinizi görmem gerekiyor.
أريد أن أرى رخصة القيادة خاصتك أثبات شخصية.

O kim? Kapattık. Affedersiniz, kimliğinizi görmem gerekiyor.
فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك.

O defteri görmem gerekiyor. Kilise bodrumunda, değil mi?
أحتاج أن أرى تلك المذكّرة هي في السرداب أليس كذلك ؟

Bugün getirilen erkek hastaları görmem gerekiyor.
اريد ان ارى اى مريض رجل جاء هنا خلال الاثنا عشر ساعة الماضية

Herkesin pasaportunu görmem gerekiyor.
أنا بحاجة لرؤية جوازات سفر الجميع.

Bayım, tişörtünüzü almam ve ellerinizi görmem gerekiyor.
السيد، أَحتاجُ قميصَكَ، وأنا أَحتاجُ لرُؤية أيديكَ.

Doğru düşünmüşsün. Tüm özelliklerini görmem gerekiyor.
حسنًا، فكّرت صح أنا سأحتاج لرؤية مواصفاتها

Kızımı görmem gerekiyor.
علي رؤية إبنتي

Kimliklerini görmem gerekiyor.
سَأَحتاجُ لرُؤية بَعض الهوياتِ قَبلَ أَن أتَركك لكم تلك البيرةِ.

Dikişiniz bitti. Sizi birkaç gün sonra tekrar görmem gerekiyor.
إنتهيت من الخياطة، أحتاج لرؤيتك ثانية بعد بضعة أيام

- Öyle mi, peki ne görmem gerekiyor?
نعم ، مالمفروض أني أشاهده ؟

Şimdi ise tatillerde First Lady'yi mi görmem gerekiyor?
والآن أنا يَجِبُ أَنْ أَرى السيدة الأولى في العُطَلِ؟

*Hitler amcanızı görmem gerekiyor, çocuklar. * - İyi geceler.
يجب أن أذهب لرؤية عمكم هتلر يا أطفال طاب مساؤك