"görmemeli" - Traduction Turc en Arabe

• يرانا
• أن يراني
• أن يرى
• يجب ألا ترى
• ان يرى
• أن يراه
• تراني على هذه

Bay Whitman, sorun şu ki kimse bizi bu şekilde baş başa görmemeli.
سيد وايتمان القصة كلها فى اننا نحضر متفرقين انه لا احد يرانا متجمعين

Ali'nin de aynı düşündüğünü varsaymalıyız. Geldiğimizi görmemeli.
وسنعتبره يتصرف بنفس الطريقة لا اريد ان يرانا قادمين

Ty, beni böyle görmemeli yoksa teklifini geri alabilir.
لا أريده أن يراني هكذا وإلا سيغير رأيه في موضوع الزواج

Tanrım, beni bu üniformayla görmemeli.
أوه، يا إلهي، لا يقدر أن يرى لي في هذا الزي.

Düğünden önce gelini görmemeli.
يجب ألا ترى العروس قبل الزفاف.

Hiç kimse bunları görmemeli!
لا يمكن لأحد ان يرى هؤلاء

# # Bebeğim, ortaya çıkarayım. Başka kimse görmemeli, sen gör!
يا حبيبى،دعنى اكشف لك ما لا يجب أن يراه أحد غيرك،أنت ستراه

Beni bu halde görmemeli.
لا أستطيع تركها تراني على هذه الحال.

Kimse bizi beraber görmemeli.
لا يجب أن يرانا أحداً معاً

Bizi beraber görmemeli.
لا يجب أن يرانا سوية

Bay Whitman, sorun şu ki kimse bizi bu şekilde baş başa görmemeli.
سيد (ويتمان)، المغزى من خروجنا بشكل منفصل... هو أن لا يرانا أحد سوية

Mer, lütfen! Kimse beni böyle görmemeli, olur mu?
لا أريد أن يراني أحد على هذه الحال، أهذا ممكن؟

Ama kimse gittiğimi görmemeli. Kimseye gidişimden bahsetmemelisin.
ولكن لا يجب أن يراني أحد مغادراً ولا تخبري أحد بذهابي

Kaskı Nick'in verdiğini biliyor... beni bunun içinde görmemeli.
لأنه يعلم أن نيك أعطاني هذا خوذة وأنه لا يستطيع أن يراني في ذلك.

Küçük Savaşçı asla gözyaşı görmemeli, Apache ağlamaz.
، المحارب الصغير لا يجب أن يرى الدموع الأباتشي" لا يبكون"

Kimse babasını bu şekilde görmemeli.
لا يفترض بأحـد أن يرى والـده هكذا

Henüz kimse görmemeli.
لا يُفترض بأحد أن يرى هذا حتى الآن.

- Claudia bunu görmemeli.
كلوديا يجب ألا ترى هذا

- Claudia neyi görmemeli?
كلوديا يجب ألا ترى ماذا ؟

Bu kimse görmemeli!
لا يمكن لأحد ان يرى هؤلاء

Hiçbir çocuk bunu görmemeli. Hayır!
لا يجدر بأي طفل ان يرى هذا

Gördüğün şeyi hiçbir baba görmemeli.
ما رأيته لا يفترض لأي أب أن يراه

- O, beni böyle görmemeli.
أنا) ، أدخليها ، لا أريدها) أنت تراني على هذه الحال