"görmemesi" - Traduction Turc en Arabe

• يراه
• يراها
• أن يرى
• تراك
• يري
• لم يرى
• يرى تحدث
• لا يرانا
• ألا يرى

O gözler hayatta hiçbir çocuğun görmemesi gereken bir şey gördü.
...عيناها كانت قد رأت شيئا ، لا ينبغي لطفل أن يراه

Hyde ile ilgili görmemesi gereken bir şeyi görmüş
بالنسبه لهايد , لقد رأى شيئاً لم يكن من المفترض أن يراه

Bir kadın vardı, Darfur'da çalışan, hiç bir insanın görmemesi gereken şeyleri görüyordu.
كان ثمة هذه المرأة التي عملت في دارفور، ورأت أشياء لا يجب لأي إنسان أن يراها.

Savaşta kimsenin görmemesi gereken şeyler gördüm.
لقد رأيتُ في هذه الحرب أشياء لا يجب أن يراها مخلوق

Sence bir adamın gözünün önündeki ihaneti görmemesi mümkün mü?
أمن المحتمل أن هذا الرجل لا يستطيع أن يرى تحدث أمام عينيه ؟

Mesela, 17 yaşındaki komşunuzun sizi ateşli bir hatun olarak görmemesi.
على سبيل المثال ، عندما تكون في الـ 17 عاماً ولم تعد تراك جارتك ذلك المثير بعد الآن

Benim gördüklerimi kimsenin görmemesi için dua ediyorum.
وصليت لله حتي لا يري أحد الاشياء التي رأيتها

Mütevazi bir sekilde baslayip... bu imparatorlugu yarattigimi görmemesi ne aci.
من الرحمة إنه لم يرى إنه لم يرى مثل تلك البدايات الذليلة كما بنيت تلك المملكة

Kimsenin onu böyle görmemesi lazım. Yürümesi lazım.
يراه أحد هكذا يحتاج لأن يتمشى ليتخلص من ذلك

görmemesi gerekenleri görür, duymaması gerekenleri duyar.
يرى ما يجب عليه ألا يراه. يسمع مايجب عليه ألا يسمعه.

Yani görmemesi gereken bir şeyi gördü ve bunun yüzünden öldürüldü.
لذا رُبَّمَا هو صادفَ شيءاً لا ينبغي له أن يراه و قتل لذلك.

Bu kostüme sekiz saat harcamış da olsam kimsenin görmemesi umurumda değil.
بالرغم من أني قضيت 8 ساعات على هذا التنكر لايهمني لو لم يراه أحد آخر

Kimsenin cesaretimi görmemesi için ağustosta uzun kollu giymesi gereken benim.
أنا من عليه أن يرتدي ثوب يغطي الضهر لكي لا يراه احد

15 yıldır polisim, ve hiçbir babanın görmemesi gereken şeyler gördüm.
انا شرطي مند 15 سنة ولقد رايت اشياءا لا ينبغي على أي أب ان يراها

Odanızı temizledim. Kimsenin görmemesi gereken şeyler gördüm.
كنت أنظّف غرفتك، ورأيت أشياء لا ينغبي أن يراها أحد قطّ

İnsanın bilmemesi ya da görmemesi gereken birçok şey var.
هناك الكثير من الاشياء على الإنسان أن لا يراها أو يعلمها

İnsanları sadece gücü görüp arkasındaki kişiyi görmemesi kolaydır.
أتعرفين، من السهل أن يرى الناس القوى وليس الشخص الذي خلفها

Saklan, annem eve geliyor.Seni burda görmemesi gerekiyor.
اختبئ حين تأتي أمي لا يجب أن تراك. لو قلتِ هذا صديقي سيكون هذا أكثر لطفاً.

Ondan başka kimsenin görmemesi var olmadığını gösterir.
حسنٌ، لم يرى من قبل أحد سواها، مما يلمح بأنه لم يكن موجوداً

Jack'in kavga ettiğimizi görmemesi için arabayı çevirmen...
لأنك قمت بإبعاد السيارة حتى لا يرانا جاك ونحن نتشاجر

O filmin asla gün ışığı görmemesi için o d.rzüleri resmi kararla vuracağım.
سأصفع هؤلاء الحقراء بأمر قضائي سأحرص ألا يرى ذلك الفيلم النور