"görmenin" - Traduction Turc en Arabe

• برؤية
• لرؤيتها
• لرؤية
• رأيتني
• رؤيتهما
• ورؤية
• للرؤية
• لرؤيتهم
• رؤيتكما
• أن رؤية

Çok saygın bir kulüp ve zengin insanların hayatının nasıl olduğunu görmenin yanlış bir tarafı yok, tamam mı?
وهو نادٍ يحظ بإحترام كبير ولايوجد خطب برؤية كيف يعيش معاليه ، موافقة ؟

Eğer bunu, bazı dairelerin, bazı siyah dairelerin, önünde duran bir küp olarak görüyorsanız, görmenin farklı bir yolu var.
إذا كنت تراه كمكعب عائم أمام بعض الدوائر بعض الدوائر السوداء , هناك طريقة أخرى لرؤيتها

Kendimizi üstün tür ve farklı görmenin bilimselliğe olan zararının farkında olmama rağmen, bu insan istisnacılığının çekimini hissediyorum.
أشعر بتلك الجاذبية للتميز البشري حتى عندما أتعرف على الثمن العلمي التفردي لرؤية أنفسنا كأصناف متفوقة، منعزلين.

Bak, bugün yaşanılan her şeyin beni öyle işler yaparken görmenin daha önce, hayal bile edilemez olduklarını düşündüğünü biliyorum.
أعرف أنه مع كل ما حدث اليوم, لقد رأيتني أقوم باشياء. قبل الان كنت تعتقدينها خيالاً.

Onları o şekilde görmenin bana ne kadar zor geldiğini tahmin bile edemezsin.
ليس لديك أي فكرة عن صعوبة رؤيتهما هكذا

Geceleri ayakta durup, babalarının hapse girmelerini görmenin onları ne kadar üzeceğini düşünüyorum.
بقيت مستيقظا في الليل وافكر كم سيكون ساحقا لهم ورؤية والدهما يساقوا.

Ta ki görmenin daha güçlü bir yolunu bulana dek.
حتى ابتكرنا طريقة أكثر فعالية للرؤية

Onları yeniden düşman olarak görmenin ne kadar da kolay olduğunu fark ettim.
أدركت سهولة الأمر لرؤيتهم أعداء مرة أخرى.

Connor. İkinizi görmenin ne kadar rahatlatıcı olduğunu ifade bile edemem.
لا يسعني أن أخبركما كم من المريح رؤيتكما..

Ve bazı insanlar kör çünkü, şey, bir şeyleri görmenin sadece anlamsız olduğunu düşünüyorlar.
وبعض الناس أعمياء لأنهم يظنون أن رؤية شيء ما ليس ذو جدوى.

Tanıdık bir yüz görmenin hoşuna gidebileceğini düşündüm.
فكّرتُ في إنّكَ قدْ ترغب برؤية وجهٍ صديق

Dilerim Tanrı'dan başka bir yüz görmenin ne kadar iyi olduğunu hiç öğrenmezsiniz.
ادعُ ألّا تذوق أبداً طعم الإحساس الرائع برؤية وجه آخر

Sürekli insanları özgür görmenin kendisini ne kadar mutlu ettiğini ve oy kullanmayla ilgili şeyler yazardı.
لقد كان يكتب لنا طوال الوقت, و يقول كم هو كان شعوره رائعاً برؤية الناس أحرار... .. التصويت

Onu görmenin bir yolunu düşünmeye başlamadan önce olanlar oldu.
حتى قبل أن أفكر لأجد طريق لرؤيتها اجتزنا مراحل وأحداث أعظم

Mary’nin hikâyesini duyan çoğu insan, sezgisel olarak birebir görmenin edinilen bilgiden tamamen farklı olacağını savunuyor.
لمعظم الناس التى تسمع قصة مارى، التى تبدو بديهية واضحة لرؤية الألوان الواضحة سوف تكون مختلفة تماما عن تعلمها

Bunu görmenin bir şekli kültürlere ve çağımıza şunu sormak olacaktır: İnsanlar neye tapıyor?
وإحدى الطرق لرؤية ذلك أنه ربما الطريقة الأسهل لفهم ثقافة أو فهم عصر هو أن تسأل: ما الذي يعبده الناس؟

Beni görmenin de güzel olduğu yalanını söylemeyecek misin?
انت حتى لن تكذب او تقول انه امر جيد انك رأيتني ؟

Beni bir kere görmenin ne zararı olur ki?
ماذا سيضركي إن رأيتني فقط مرة واحدة ؟

Birisi onları "Altona Mahkûmları" oyununda birlikteyken izlemişti ve onları tekrar sahnede birlikte görmenin hoş olacağına karar vermişti.
"شخص ما كان قد رآهم سوياً في مسرحية(أسرى ألتونا)... "وقرّر أنه سيكون من اللطيف.. "رؤيتهما على المسرح مجدداً...

bir tank görmenin nasıl birşey olduğunu hayal edebiliyor musunuz?
ورؤية دبابة واقفة هناك أو شاحنة مليئة بالجنود .

Bir insanın ruhunu görmenin en kolay yolu.
الطريق الأسرع للرؤية داخل روح الشخص.

Adaları görmenin en iyi yolu yatladır. Yavaş yavaş.
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب

Bakın, bana kızdığınız için üzgünüm ama ikinizi de aynı tarafta görmenin güzel olduğunu söylemem lazım.
انظرا، أعتذر لأنكما غاضبان مني ولكن أردت أن أقول فقط بأنه من الجيد رؤيتكما أنتما الأثنين على نفس الرأي

Araştırmacılar çok uzak bir mesafeden Dünya'yı görmenin, ne gördüklerini anlamaları için yeni bir bilişsel bir çerçeve geliştirmesine neden olduğuna inanıyorlar.
يعتقد الباحثون أن رؤية الأرض من مسافة أبعد يحث المرء على إيجاد أطر معرفية جديدة لاستيعاب ما يرونه.