"görmeyeceksin" - Traduction Turc en Arabe

• تري
• تراني
• تريني
• تراها
• لن ترى
• تريه
• ترانا
• ترينه
• تريها
• ترانى
• تراهم
• ترينني
• تَراني
• تقابليه
• لَنْ تَرى

O kişiden sonsuza dek kurtuldum. O çirkin suratı bir daha görmeyeceksin.
لقد تخلصت من ذلك الشخص للأبد لن تري ذلك الوجه القبيح ثانية

Emin ol o aptal pijamaları bir daha görmeyeceksin.
تستطيعين التأكَد من أنَك لن تري هذه البيجاما السخيفة جدَاً ثانيةً

- Beni bir daha asla görmeyeceksin. - Anneni görmeye gidiyoruz.
ـ لن تراني مرة اخرى ـ أنتِ سوف تأتين لرؤية والدتكِ

Tek ihtiyacım birkaç saniye. Boru çaldığında bir daha beni görmeyeceksin.
أحتاج للحظة فقط عندما ينفخ في البوق ، أنت لن تراني ثانيةً

Beni bir daha bu şekilde görmeyeceksin, asla. Söz veriyorum.
لن تريني ثانية بهذا الشكل، أبداً أعدكِ بهذا

Dağlardan İspanya'ya götürülecek. Onu bir daha asla görmeyeceksin.
سيتم أخذها عبر الجبال إلى إسبانيا لن تراها مجدداً

Daha fazla görmeyeceksin. Ben de kendimden sıkıldım.
لن ترى هذا لوقت اطول انا عن نفسي متضجر ومنزعج من هذا

Evet söyleyeceğim. Ve Akash'ı bir daha görmeyeceksin, anladın mı?
أجل , سأفعل وأنتي لن تري أكاش مرة ثانية هل فهمتي ذلك؟

Söz veriyorum, benimle bir mahkum arasında bir şey olduğunu görmeyeceksin.
و أعد بشئ واحد هو أنكِ لن تري أي علاقة بيني و بين مسجون

Şey, şarap olacak, köy olacak, ve sen hiç birini görmeyeceksin.
, هناك الخمر و الحياة القروية و لن تري أيّ من هذا

Bir daha beni görmeyeceksin, ama seni uzaktan izleyeceğim.
لن تراني مرة أخرى لكنى سأكون على علم بكل تحركاتك

Sakin ol. Kimseye anlatmam. Beni bir daha görmeyeceksin.
،فلتهدأ، لن أتفوه بكلمة لن تراني مرة أخي، أعدُك

Ve eğer herşey yolunda giderse beni bir daha görmeyeceksin.
وإن حصل أي شيء بالخارج لن تراني بعدها مجدداً

Arkamı dönüp gideceğim ve beni bir daha görmeyeceksin. Söz veriyorum.
وساستدير , وابتعد و اختفي , ولن تريني بعد ذلك

20 dakika ve sonra beni bir daha asla ama asla görmeyeceksin.
عشرون دقيقة ولن ابدا ، ابدا ، ابدا تريني مرة اخرى

Yerinde olsam vazgeçerdim, hayatım. Onu bir daha görmeyeceksin.
لو كنتُ مكانك لأستسلمتُ الآن لن تراها مجدداً

Nasıl olsa onu veya annesini cuma gününe kadar görmeyeceksin, o yüzden öğleden sonra sinemaya gitmeye ne dersin?
حسناً، لن تراها أو والدتها حتّى الجمعة لذا فما رأيك أن نذهب للسينما هذا المساء؟

Kendisini sıkça sessiz odaya attırır muhtemelen onu pek sık görmeyeceksin.
يعزل نفسه في غرفة هادئة في أغلب الأحيان أنتي لن ترى الكثير منه

Belki de onu bir daha görmeyeceksin.
ومن المحتمل الا تريه مرة اخرى.

Arka kapıdan çıkacağız. Bir daha bizi görmeyeceksin.
سنخرج من الباب الخلفي ولن ترانا ثانية أبدا

Arkanı dön, yüzüğü bir daha görmeyeceksin.
فقط أستديري ولن ترينه مرة أخرى أبداً.

Çünkü bir daha asla görmeyeceksin.
.. لأنكِ لن تريها مرة أخرى أبداً

Sadece bir şeyi bilmem gerek ve beni bir daha görmeyeceksin.
أريد أن أعرف شئ واحد فقط وبعدها لن ترانى أبداً

Ama hiçbir zaman hepsini birden görmeyeceksin.
ولكن صدقنى سيد ماريسون فى اغلب الاحيان لن يكون بأستطاعتك ان تراهم

Güzel, çünkü bu asansörden indikten sonra beni bir daha görmeyeceksin.
جيد، لأنك ما إن تغادري المصعد، لن ترينني مجدداً

Seni temin ederim, beni asla hazırlıksız görmeyeceksin.
لذا، الذي أَضْمنُ بأنّك هذا: أنت لَنْ تَراني غير مستعد،

Ancak bir şey yapacak şansın olmayacak çünkü onu bir daha görmeyeceksin.
لكنْ لن تسنح لك الفرصة للقيام بأيّ شيء لأنّكِ لن تقابليه ثانيةً

Sana taşları getireceğim, sen Kokachin'i görmeyeceksin.
أنا سَأَجْلبُ لك الأحجارَ. أنت لَنْ تَرى كوكاتشين.