"görmeyeceksiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تراني
• تروا
• لن ترى
• ترانى
• ترونهم

Ondan sonra rozetimi ve silahımı alabilirsiniz. Beni bir daha görmeyeceksiniz.
ثم بعد ذلك، يمكنك الحصول على شارتي ومسدسي، ولن تراني مجدداً.

"Rab'bin adıyla gelene övgüler olsun!" diyeceğiniz zamana kadar beni bir daha görmeyeceksiniz.
لكنك لن تراني : حتى الوقت عندما تقول البركات عليه من يأتى بإسم الرب

Beni bir daha görmeyeceksiniz asla. Sağ olun. Bu lütfunuzu unutmayacağım.
سوف لن تراني مجدداً، اشكرك سوف لن انسى فضلك هذا

Eğer onu incitirseniz, yemin ederim ki, o mektubu asla görmeyeceksiniz.
إذا آذيتها فأقسم أنكم لن تروا تلك الرسالة

Klavyenin makineye bağlı olduğu bir kişisel bilgisayar asla görmeyeceksiniz.
لن تروا أبداً لوحة المفاتيح مُلتصقة بالكمبيوتر مُجدداً

Polis köpeklerinin sivil hakları için savaşanlara saldırdığını görmeyeceksiniz.
لن ترى الكلاب البوليسيّة تهاجم المضربون و متظاهرو الحقوق المدنيّة

Yarın, 2:30'da, Bishop Park'ta. Sadece beş dakika. Sonra beni bir daha görmeyeceksiniz.
غدا فى الثانيه و النصف بحديقة بيشوب خمس دقائق ولن ترانى أبدا بعد ذلك

Ve şimdi evde yaşayanlar var o yüzden gayet eminim ki bir daha böyle bir şey görmeyeceksiniz.
الآن وقد أصبح المنزل مسكوناً فلن ترونهم مستقبلا

Sonra, eğer istemezseniz beni bir daha asla görmeyeceksiniz.
ثم لن تضطر أن تراني, مرة آخرى أبداً, إن لم ترد ذلك

Memur bey söz veriyorum bir daha beni Bu tarz bir şey yaparken görmeyeceksiniz
حسناً, لن تراني أقوم بذلك مجدداً, أيها الشرطي

Evet, birkaç eşya aldıktan sonra beni bir hafta daha görmeyeceksiniz.
نعم، حسنا، بعد أن الاستيلاء على عدد قليل من الأشياء بلدي، فإنك لن تراني لمدة أسبوع آخر.

Hoşçakalın Profesör Higgins. Beni bir daha görmeyeceksiniz.
" وداعاً بروفسور " هيغينز لن تراني بعد اليوم

Sonra gideceğim. Beni bir daha asla görmeyeceksiniz. Söz veriyorum.
وبعد ذلك سأختفي ولن تراني مجدّداً، أعدك

Bir daha buralarda görmeyeceksiniz beni.
هذههيآخرمرة ! لن تراني هنا ثانية

Bugünden sonra bir daha savaş arabası görmeyeceksiniz!
بعد هذا اليوم لن تروا مركباته أبدا

Bugünden sonra bir daha savaş arabası görmeyeceksiniz!
! بعد هذا اليوم لن تروا مركباته أبدا

Gemimi geri getir söz veriyorum sen ve Grace Shepard cezaevinin içini bile görmeyeceksiniz.
و أعدك أنك و (غريس) شيبارد لن تروا داخل السجن أبداً

Seçimler bitinceye kadar hiç bir belgeyi görmeyeceksiniz.
لن ترى صفحة منها إلى غاية نهاية الإنتخابات

Kendime kayıtsızımdır ancak bir daha görmeyeceksiniz.
أنا لا أبالي بنفسي لكنك لن ترى مثلها ثانيةً

Işığı göremezsiniz. Karanlık olduğunda, bir vakumda, birisi gözlerinizin üstünden ileriye doğru bir ışık ışını tutarsa, onu görmeyeceksiniz. Az çok teknik, bazı fizikçiler buna katılmayacaktır.
لا يمكنك رؤية الضوء. في الظلام ، في فراغ ، إذا سلط أحد الأشخاص شعاع من الضوء مباشرة عبر عينيك ، لن ترى ذلك. علمياً، بعض علماء الفيزياء سوف نختلف مع هذا.

Yarın iki buçukta, Bishop's Park'ı. Sadece beş dakika! Beni bir daha asla görmeyeceksiniz.
غدا فى الثانيه و النصف بحديقة بيشوب خمس دقائق ولن ترانى أبدا بعد ذلك

Adamlarım sizi gözetleyecek ama siz onları görmeyeceksiniz.
سيراقبكم رجالي، لكن لن ترونهم