"görmezden geldin" - Traduction Turc en Arabe

• تجاهلت
• عندما تتجاهلي
• تجاهلتني
• لقد تجاهلتيني
• أن تتجاهلي
• تجاهلتيها
• تجاهلتِ

Gecenin bir yarısı yardım çığlıklarımı görmezden geldin.
انت تجاهلت نداءِ للأستغاثة في منتصف الليل

Dünya'ya geleli üç hafta oldu ve seninle temasa geçme çabalarını hep görmezden geldin.
مرت ثلاث أسابيع منذ أتى للأرض, وأنت تجاهلت كل محاولة قام بها ليتواصل معك

Tıbbi görüşümü o kadar çabuk görmezden geldin ki interpozisyon grefinin çocuklarda neden olduğu komplikasyonları bilen bir pediatrik cerrah olduğumu unutuyormuşsun gibi hissetmeye başladım.
عندما تتجاهلي رأيي الطبي بهذه السرعة هذا يجعلني أشعر أنكِ نسيتي أنني جراحة أطفال وأعلم أن الدعامات الفاصلة قد تُسبب مضاعفات في الأطفال

Ama sonraki gün beni görmezden geldin.
في اليوم الذي يليه, تجاهلتني تمامًا.

Beni görmezden geldin, davalarımı görmezden geldin.
لقد تجاهلتيني, وتجاهلتي كل الدعاوى التي رفعتها ضدكِ

Bir haftadır telefonlarım ve mesajlarımı nasıl görmezden geldin?
كيف يمكنك أن تتجاهلي تمامًا مكالماتي ورسائلي لمدة إسبوع؟

Tavsiyemi istedin sonra da görmezden geldin.
لقد طلبتي نصيحتي، ثم تجاهلتيها

Samimiyetimi görmezden geldin ve kalbimi kırdığın için buraya kadar geldim.
لقد تجاهلتِ اخلاصي وكُنتِ قاسيةً مع مشاعري. لهذا السبب أنا هنا اليوم.

Amirinden gelen emri görmezden geldin mi, gelmedin mi?
هل تجاهلت أم لا أمر مباشر من رئيسك ؟

Çabalarımı görmezden geldin.
لقد تجاهلت والدي

Neden mesajımı görmezden geldin?
لمَ تجاهلت رسالتى ؟

Belirtileri görmezden geldin.
انت تجاهلت علامات التحذير

Davetimi görmezden geldin.
تجاهلت دعوتي لك

Tibbi görüsümü o kadar çabuk görmezden geldin ki interpozisyon grefinin çocuklarda neden oldugu komplikasyonlari bilen bir pediatrik cerrah oldugumu unutuyormussun gibi hissetmeye basladim.
عندما تتجاهلي رأيي الطبي بهذه السرعة هذا يجعلني أشعر أنكِ نسيتي أنني جراحة أطفال وأعلم أن الدعامات الفاصلة قد تُسبب مضاعفات في الأطفال

Önce, bana öfkelenip bagirdin sonra da sinifta beni görmezden geldin.
أولاً تركتني ثم تجاهلتني في الصف

Beni yıllarca görmezden geldin ki seni suçlamıyorum.
لقد تجاهلتني لأعوام ليس وكأني ألومك

Beni görmezden geldin.
لقد تجاهلتني كلياً فحسب

Beni görmezden geldin. Beni arkada bıraktın.
لقد تجاهلتيني , وتركتيني خلفكِ

Söylediklerimi görmezden geldin ve direk olarak bu alanı hedefledin.
... كان عليك أن تتجاهلي ما قلته و تصوبي نحو هذه المنطقة ...

Tüm belirtiler ortadaydı ama görmezden geldin.
كل العلامات موجودة لكن تجاهلتيها

O anı tamamen görmezden geldin.
لقد تجاهلتِ تلك اللحظة , بالكامل