"görmezden geliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تتجاهل
• تتجاهلين
• تتجاهلني
• تتجاهله
• تتجاهلينني
• تتجنبني
• تتجنبينني
• وتتجاهل
• تتجنبيني
• تتغاضين

Demek şimdi de aramalarımı görmezden geliyorsun. Ne kadar ilginç. Konuşmamız gerek.
أرى أنك تتجاهل اتصالاتي الان , هذا مشوق , نحتاج لأن نتحدث

Stephen Collins'le ilgili şeyler söyledi ve sen bunları görmezden geliyorsun
لدينا شريكة سونيا السابقى فى الغرفة تدعى أنها كانت على علاقة بكولنز وأنت تريد أن تتجاهل هذا

Müşterileri görmezden geliyorsun, kekleri felaket dizmişsin.
،أنتِ تتجاهلين الزبائن الفطيره المسطحه مصيبه

Aynısını ben yapınca görmezden geliyorsun ama, değil mi?
أوه، بالطبع وعندما أفعل هذا تتجاهلني ببساطه

Kötü bir şey yapınca görmezden geliyorsun...
وفي كل مرّة تفعل شيء يُثبت لك أنّها ليست صالحة، تتجاهله

Evet ama ne zaman sana fikir versem beni görmezden geliyorsun.
أنا محاميكِ الخاصُ بالفعل, ولكنَّكِ تتجاهلينني في كلِ مرةٍ أسديكِـ فيها نصيحةً ما

Adliyede beni görmezden geliyorsun, aramalarıma cevap vermiyorsun.
تتجنبني في المحكمة تتهرب من مكالماتي

Ve sanırım o günden beri beni görmezden geliyorsun.
واعتقد إنك كنتِ تتجنبينني منذُ ذلك الحين.

Bence olmayan şeyleri oldu zannedip gerçekleri ise görmezden geliyorsun, fotoğraf çekiminde olduğu gibi.
أعتقد أنك تبحث عن امور لم تحدث وتتجاهل الأمور الموجودة فعلياً كهراء النفور عند التصوير

Hayatın acı gerçeğini görmezden geliyorsun David.
انت تتجاهل حقيقة صعبه في الحياة ياديفيد,

Çünkü, bunun diğer hayatları uzatmaya yardım edeceği gerçeğini görmezden geliyorsun.
... لأنك تتجاهل حقيقة انها ستساعد في خلق حياة أخرى طويلة

İçindeki, daha sessiz bir biçimde asıl alfanın kim olduğunu söyleyen sesi görmezden geliyorsun.
وأنت تتجاهل الصوت الهادئ داخلك ويخبرك من هو القائد

Ona kendin söyle. Lisa'yı görmezden geliyorsun, Bart'ı değil.
أخبره بنفسك، أنت تتجاهل ليسا، وليس بارت

Karşımıza neyin çıkacağını bildiğimiz gerçeğini görmezden geliyorsun ÇESYE'yi modifiye edebiliriz, böylece hazır olur.
إنك تتجاهل حقيقة أننا الآن نعرف "ما الذي سنواجهه ، و يمكننا تعديل "مونتي

Evet ama bence sen bariz olan bir şeyi görmezden geliyorsun.
نعم، ولكن أعتقد أنك تتجاهلين فيلا كبيرا الى حد ما في الغرفة.

Gözünün önündekini neden görmezden geliyorsun Chloe?
لما تتجاهلين مايحدث أمام عينيك ياكلوي

Sucuyu bile görmezden geliyorsun!
انتي تتجاهلين الرجل الذي يوصل لكي الماء

Şimdi de sen, beni görmezden geliyorsun. Harika. Olmasam da olurmuş.
الآن انتَ تتجاهلني ، رائع وكأنني لم اكن موجوداً

Terfi olmak için beni kullandın, şimdi de görmezden geliyorsun.
بعد ما استخدمتني من اجل الترقيات تتجاهلني الآن؟

Ve her seferinde iyi olmadığını gösteren bir davranışına tanık olduğunda, görmezden geliyorsun.
وفي كل مرّة تفعل شيء يُثبت لك أنّها ليست صالحة، تتجاهله

- Neden beni görmezden geliyorsun?
لما تتجاهلينني ؟ حسناً ، قفا على علامتكما

Evdeyken beni görmezden geliyorsun.
عندما تأتي الى المنزل، تتجنبني

En fazla iki. Ayık olman lazım. Beni görmezden geliyorsun.
لازلت بحاجةٍ لك لأن تكون يقظاً. لقد كنتِ تتجنبينني.

Beni görmezden geliyorsun. Görevlerimi yapmak zorundayım.
لقد كنت تتجنبيني - لقد كنت أؤدي واجباتي -

Meşe ağacının altındaki sevgililer gibiler. Biliyorsun ama görmezden geliyorsun.
كعاشقان تحت شجر البلوط، أنت تعلمين ولكن تتغاضين عن الأمر