"görmezden gelmeye" - Traduction Turc en Arabe

• تجاهل
• إهمال
• تجاهلي
• لتجاهل
• بتجاهل
• التغاضي
• بتجاهله
• بتجاهلي

Ya da iklim değişikliği problemini görmezden gelmeye devam ederiz.
بدلا من ذلك، بإمكاننا مواصلة تجاهل مشكلة تغير المناخ.

Daha önce söylemem gerektiğinin farkındayım, ama sorunları görmezden gelmeye meyilli bir insanım.
وكان عليّ إخبارك سابقاً لكنّني أميل إلى تجاهل المشاكل

Ne zaman bunu görmezden gelmeye çalışsak birbirimize zarar veriyoruz.
كل مرة نحاول فيها تجاهل هذا، ينتهي بنا المطاف بإيذاء بعضنا البعض.

Ve Dünya'daki insanların tehditini görmezden gelmeye devam edemezsiniz.
وأنت لا تستطيع مواصلة إهمال تهديد البشر الموجودين على الأرض

Selam verecek misin yoksa beni görmezden gelmeye devam mı edeceksin merak ediyordum.
سائلت نفسي عمّا إذا كنت ستأتي لترمي عليّ السّلام أم ستواصل تجاهلي

Belediye meclisi bu olayı görmezden gelmeye hazır... ama böyle bir şeyin... bir daha olmayacağına dair garanti istiyorlar.
مجلس المدينة مستعد لتجاهل الأمر... ولكنهم يريدون تأكيدك... بأن شيئاً كهذا لن يحدث في المستقبل

İş arkadaşlarım ve ben doğru haberciliği görmezden gelmeye başlayıp hiçbir doğruluğu olmayan ve usulsüz haberler üretmeye başladık.
أنا وزملائي بدأنا بتجاهل دقّة التقارير وبدأنا في إصدار تقارير غير صحيحة وقانونية

Ama doğru adamı bulmuşsan, onların hepsini görmezden gelmeye değer.
،لكن من أجل الرجل المناسب فإنّ الأمر يستحق التغاضي عنها

görmezden gelmeye çalıştıkça seni içten içe kemirir.
لأنه يقضم بعيدا في الدواخل الخاص بك إذا كنت تحاول تجاهل ذلك.

Söylediğimi duyduğunuzu biliyorum, sadece beni görmezden gelmeye çalışıyorsun.
وأنا أعلم أنك تسمع لي كلمات، كنت مجرد محاولة تجاهل لي.

Tabii ki, hepimizi bekleyen soğuk ve üzücü sonu görmezden gelmeye çalışması çok doğal.
بالطبع هو يريد تجاهل أو التقليل من شأن النهاية الحزينة الباردة التي تنتظرنا جميعاً

Sen görmezden gelmeye devam ederken--
الشيء الهجومي هو إختيارك الإستمرار في تجاهل الأمر

Yaşanan korkunç olayın gerçekliğini görmezden gelmeye çalışıyordum.
كُنتُ أحاول تجاهل حقيقة أن شيئاً بشعاً قد حدث.

Korkutucu uyuşturucu baronunu görmezden gelmeye devam et, çünkü bir dahakine kapımızın eşiğine dayanmasına imkan yok.
تابع تجاهل تاجر المخدرات المرعب لأنه لا توجد فرصة انه سيظهر على بابنا المرة القادمة

Beni görmezden gelmeye devam edersen seni emre itaatsizlikten rapor edeceğim.
إذا واصلتم تجاهل لي، سوف أكتب لك عن العصيان.

Ama söylediklerimi görmezden gelmeye karar verip tüm hayatını değiştirecek, seks yapma konusunda geri dönüşü olmayan Andy'le ilişkinizi sonsuza dek etkileyecek bir karar verirsen korunmanı isterim.
. . لكن إذا قررت إهمال كل مااقوله . .

Ama söylediklerimi görmezden gelmeye karar verip tüm hayatını değiştirecek, seks yapma konusunda geri dönüşü olmayan Andy'le ilişkinizi sonsuza dek etkileyecek bir karar verirsen korunmanı isterim.
. . لكن إذا قررت إهمال كل ما اقوله . .

Restorana dava açılmasını istiyorsan söylediklerimi görmezden gelmeye devam et.
إذا أردت شكوى قضائية، فقط واصل تجاهلي.

İstediğin kadar beni görmezden gelmeye çalış, yapamazsın.
تحاول تجاهلي لكنّك لن تستطيع

Tatlı hırsızlığını görmezden gelmeye hazırdım.
كنت على إستعداد لتجاهل سرقتكِ التافهه

Tatlı hırızlığını görmezden gelmeye razıydım.
كنت على إستعداد لتجاهل سرقتكِ التافهه

En iyi yanlarından keyif almak için, en kötü yanlarını görmezden gelmeye yönelik, karşılıklı bir suskunluk anlaşması.
ثمة ميثاق متبادل غير منطوق بتجاهل الأسوأ في كل منا لكي نستمر في الاستمتاع بالأفضل

Çok güzel görünüyor, karşı konulmaz çekiciliğimi görmezden gelmeye çalış.
محاولة التغاضي عن بلدي تبدو جيدة جدا، سحر لا يقاوم.

Ama beynimin görmezden gelmeye başlamam gereken kısmı da orası.
و لكن هذا هو الجزء من عقلي الذي يجب أن أبدأ بتجاهله

Bunu bana yapamazsın. Beni görmezden gelmeye devam edersen, sonuçlarına katlanırsın.
لا يمكنك فعل هذا بي إذا أستمريت بتجاهلي سيكون هناك عواقب وخيمة