"görsen" - Traduction Turc en Arabe

• أن ترى
• إذا رأيت
• رأيتني غارزاً
• عليك رؤية
• لو رأيت
• لو رأيته
• لو رأيتها
• ستندهش
• يجب أن تشاهدهم
• لو أمكنك رؤية
• عليكِ رؤية

Silahları metal detektörlere yakalanmadan nasıI içeri soktuklarını görsen şaşarsın.
أنت يجب أن ترى الطرق المبدعة 1602 01: 37: 01,038

Şimdiki işverenimi görsen.
وأنا سئمت هذا السلوك الأحمق يجب أن ترى هذا الأحمق الذي نحرسه.

A.. ık görsen s.. sen mi yalasan mı bilemezsin!
إذا رأيت المهبل، لاتعرف ماتفعله أتضاجعه أو تدخل صحناً فيه

Ya beni kolumda şırıngayla görsen ve sana keş olmadığımı söylesem?
ماذا لو رأيتني غارزاً إبرة في ذراعي وقلت لكِ أنني لست مدمناً؟

Bana yapmamı istedigi ödevi bir görsen.
يجب عليك رؤية الورقة التي دعاني لأن اكتبها

Etrafında bir bela görsen bile, sakın o belaya bulaşma.
حتى لو رأيت المشاكل تحوم حولك لا تسمح لنفسك بالإنخراط فيها

görsen bile, nasıl diğerlerinden kurtulacağız? Yapma dostum.
حسناً، حتّى و لو رأيته كيف سنتجنّب البقيّة؟

Ama eminim o treni yoldan geçerken görsen el edip tesisatını tamir etmesini istersin!
لكني واثق أنك لو رأيتها قادمة في الطريق ستشير إليها من بعيد وتطلب منها إصلاح مواسيرك

Aferin sana. Ufak bir şefkat nereye kadar gidiyor görsen şaşırırsın.
حسناً ، عمل جيد ستندهش بما يمكن أن يحققه لك التعاطف

Onunla çalışamam, Frasier. Tırnaklarını bir görsen. Paniğe gerek yok, Roz.
لا أستطيع العمل لديها يا فريجر عليك أن ترى أظافرها لا حاجة للهلع متأكد أن هذا كله جزء من الرقصة

Evet, bir de gece haberlerinde neler yaptıklarını görsen.
عليكَ أن ترى ما يفعلونه بنشرة الأخبار الليلية

Burada haftada bir temizlikçi görsen kendini şanslı sayarsın.
ستكون محظوظاً إذا رأيت عامل صيانة بالأسفل هنا مرة واحدة كل الأسبوع

Birinin bir şey yaptığını görsen, onu durdururdun, değil mi?
إذا رأيت شخصًا يعمل شيئًا فستوقفهم , أليس كذلك؟

Ya beni kolumda siringayla görsen ve sana kes olmadigimi söylesem?
ماذا لو رأيتني غارزاً إبرة في ذراعي وقلت لكِ أنني لست مدمناً؟

Doktorun beni sakinleştirmek için verdiklerini bir görsen.
يجب عليك رؤية الأشياء التي أعطاني إياها الدكتور ليجعلني هادئه

- Evet. Elindeki silahı bir görsen...
توجب عليك رؤية الأسلحة التي يستخدمها

Bu eleman ve aracını yeniden görsen tanır mısın?
لو رأيت هذا الأميركي ثانية هل ستعرفه بسيارته؟

Onu tekrar görsen tanır mısın?
هل تظن أنّك ستتعرف على هذا الرجل لو رأيته مجددا؟

görsen bile fark etmezsin!
لايمكنك ان تميزها حتى لو رأيتها

Biraz yardımla neler yapabileceğimi görsen şaşarsın.
ستندهش لما يمكن القيام به مع القليل من المساعدة.

Bahçemdeki bütün bahçıvanları bir görsen.
كان يجب أن تشاهدهم وهم في جميع أنحاء بساتيني

Ama o zavallı yetimlerin yağmurun altında sokaklarda uyuyuşlarını bir görsen.
لكن لو أمكنك رؤية الأيتام الفقراء ينامون على الأرضية والمطر ينزل عليهم

Bu kadın kafadan kontak. Bi de kediye yaptığını görsen.
إنها مجنونة تماماً، عليكِ رؤية ما فعلت بالقظة.