"gösterdik" - Traduction Turc en Arabe

• أظهرنا
• أرينا
• أريناهم
• أثبتنا
• نظهر
• وأظهرنا
• عرضنا
• أريناك
• أريناه

Biz gerçekten yapabileceğimizi gösterdik.
لقد أظهرنا في الواقع أننا بالفعل، نستطيع.

Onlara bu filmin tamamını gösterdik, tabi anlayamadılar, bu nedir böyle dediler.
أظهرنا لهم المقطع كاملاً ، فبهِتوا تمامًا وقالوا ما هذا؟

KS: tasarımı bundan önce birkaç kişiye gösterdik, ve onlarda ne zaman piyasaya çıkacağını sordular.
ك.ش: الآن، أرينا التصور لبعض الأشخاص قبل هذا، وسألونا، متى سيصدر؟

Karşımıza aldık, sorular sorduk, fotoğrafları gösterdik. Çoğu, kimin suçlu olup olmadığını gösteremedi.
و أبقيناهم و حققنا معهم و أريناهم الصور و معظمهم لا يستطيع أن يشير إلى أي أحد مذنب

Bunu yaparak sürüleri çok büyük bir hızla yok edebileceğimizi gösterdik.
وقد أثبتنا إمكانية القيام بذلك وتقليل أعداد البعوض بسرعة كبيرة جدًا.

O kendi yoluna gitti, ben de kendi yoluma ama her zaman birbirimize saygı gösterdik.
هو ذهب في طريقه وانا ذهبت في طريقي لكننا كنا دائما نظهر الاحترام لبعضنا البعض

Çoğu kimsenin bilemeyeceği doğal bir cesaret örneği gösterdik.
لقد تصرفنا وأظهرنا شجاعة كبيرة إنها حقيقة لا يعرفها الكثيرون

Sadece mikro-dünyalar gösterdik. İsimler de bunu ele veriyor:
نحن أظهرنا عوالم مُصغرة دقيقة فقط العناوين تقترح مثل

Onlara polisteki sabıkalı fotoğraflarını gösterdik ama sonuç çıkmadı.
، أظهرنا لهم صورة الشرطي المعتدي . ولم يتعرفوا عليه

Buffalo'daki 5 video dükkanına bu resmi gösterdik.
خمس محلات للكاميرات في بوفالو أظهرنا رسمه التقريبي لهم

Ve beraber insanlara ejderhalarla savaşacaklarına onlara binebileceklerini beraber yaşayabileceklerini hatta onları eğitebileceklerini gösterdik.
ومعاً أظهرنا للناس أنه بدلاً من القتال يمكننا إمتياطهم نعيشمعهم، وحتىتدريبهم.

Karısının ve bebeğinin fotoğraflarını gösterdik ama kim olduklarını tanımıyor.
أظهرنا له صور زوجته و طفله قال انه لا يعرف من هم

Bence bu gardiyanlara kimin patron olduğunu gösterdik.
حسناً،أعتقد أننا أظهرنا للحراس من الرئيس

Tüm ailelere, çalışanlara, koçlara fotoğrafını gösterdik.
و أرينا جمبيع الأباء و الموظفين صوراً لها،

Bu öğleden sonra gidip barmene fotoğrafını gösterdik ve saat 21.00 ila 21.30 arası ikinizin de orada olduğunu hatırladı.
توني : لقد أرينا صورتك للنادل الذي كان في البار اليوم بعد الظهر كايت : تذكر أنه رآك انت الكولونيل راين بين التاسـعة مسـاءا والتاسـعه والنصف

Herkesin fotoğrafını çektik... sorguladık, fotoğrafları gösterdik.
قمنا بتصوير كل من خرج من البنك و أبقيناهم و حققنا معهم و أريناهم الصور و معظمهم لا يستطيع أن يشير إلى أي أحد مذنب

Titreyen bir elin sıkı bir yumruk olabileceğini gösterdik!
أريناهم أن اليد المرتعبة قد تصبح قبضة قوية

Ve geçen senenin sonunda, X ve Y'yi protein yapmada kullanabildiklerini gösterdik.
وفي أواخر العام الماضي، أثبتنا أنّه بإمكانها استخدام X وY لصناعة البروتينات.

Mikrobik yakıt hücresinin midesini kâğıttan yapabileceğinizi de gösterdik.
أثبتنا لكم أنه بإمكانكم صنع معدة خلية وقود ميكروبية من الورق.

Ukalalara burada işleri nasıl yürüttüğümüzü gösterdik.
نظهر للأذكياء كيف ندير الأمور هنا

Pek çok önemli etkileşimler buldu ilaç-ilaç etkileşimlerini bularak bunun bu şekilde işleyeceğini gösterdik. Fakat bir kaç şey var.
ولقد حصل على العديد من التفاعلات المهمة، وقمنا بإعادة ذلك وأظهرنا بأنها طريقة يمكن اعتمادها لإيجاد التفاعلات بين دواء و دواء.

Son dersimizde, tüm panelleri, Tom'un dünya çizgisi tamamen düşey olana kadar beraberce birazcık oynatıp onun bakış açısını nasıl elde edebileceğimizi gösterdik.
في الدرس السابق عرضنا كيفية الحصول على منظور توم بتحريك كل اللوحات قليلًا حتى يصبح خط عالمه عموديًا تمامًا.

Size paketimizi gösterdik. Ve sen hiç bir şey söylemedin mi?
لقد أريناك كتابتنا ، لقد أريناك ما كتبنا

Bence içgüdüsel olarak radyasyonun kaynağından uzaklaşmaya çalışıyor ve biz az önce ona çıkış yolunu gösterdik.
للابتعاد عن مصدر الإشعاعات ولقد أريناه الطريق للخروج