"gösterdiler" - Traduction Turc en Arabe

• أروني
• عرضوا
• اظهروا
• أروك
• أرونا
• أظهروا
• جعلوا
• يعرضونه
• جعلوك ترى
• وجعلوا
• لقد أرونى
• أظهرن
• ارونى
• القلوب الدامية

- Hayır, bana otları söktüğün yerleri gösterdiler, aynı burada yaptığın gibi.
كلا ما فعلوه أنهم أروني أين تعود لقص الحشيش كما فعلت هنا

Etrafa bakarken bana süslü köpekler gösterdiler.
لقد أستعرضت كل شئ و لقد أروني بعض الجراء الواضحه جدا ..

Bana bir kılavuz gösterdiler, çok başarılı bir kılavuzdu.
وقد عرضوا عليّ كتيبا كان كتيباً ممتازاً.

Rodin, Montclair ve Casson'un fotoğraflarını resepsiyoniste gösterdiler.
لقد عرضوا صور رودين، مونتكلير و كازون إلى الموظف المكتبي.

Öncelikle birbirlerine yüksek derecede sosyal duyarlılık gösterdiler.
أولًا، اظهروا درجة عالية من الحساسية الأجتماعية نحو بعضهم البعض.

Baba'nın beni kapattığı yeri gösterdiler mi?
هل أروك إياه .. المكان الذي أبقاني فيه أباك

İnsanlar bize aramızda bir bağ olduğunu gösterdiler.
لقد أرونا روابط موجوده بين البشر وبما حولهم

Nörologlar insanların iyimser olma yönünde eğilimli olduklarını gösterdiler.
فعلماء الأعصاب أظهروا أن البشر متفائلون فطريًّا

Kaçırılışımı kendim ayarlamışım gibi gösterdiler.
جعلوا الأمر يبدو كأنني رتبت لإختطافي الخاص

Defalarca gösterdiler diye olaylar değişmeyecek ya.
أعني.. لن يتغير الموقف... لأنهم يعرضونه مرة بعد مرة بعد مرة

Ama daha sonra bana ameliyat için kullanacakları şeyleri gösterdiler.
لقد أروني جميع الأدوات التي تستخدم في العملية

Onu teşhis edinceye kadar bana üç tane John Does gösterdiler.
لقد أروني ثلاث جثث قبل أن أجده في النهاية

Çocuklar bana bu yolu gösterdiler ve doğranmış bir köpek vardı ve ben kanın üzerine düştüm.
هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم

Sonra Amerikalılar beni buldu. - Sonra bana o fotoğrafları gösterdiler.
هناك حينّها، وجدوني الأمريكيين أروني صوراً

BANA, KAFATASINDA 15 SANTİMLİK BİR ÇUBUK OLAN ESKİ BİR DOSTUMUZUN CESEDİNİ GÖSTERDİLER.
لقد عرضوا عليّ جثة صديقنا القديم في رأسه نصل 6 بوصة مثبت في جمجمته

Zehri üzerimde kullanırken bana geçmişimden bazı resimler gösterdiler.
عندما قاموا بذلك، عرضوا عليّ صوراً لحياتي

Penny Beerntsen'a Steven'in resmini gösterdiler sonra teşhis için karşısına şüphelileri dizdiler.
لذا عرضوا صورة ستيفن لـ بيني بيرنتس ثم بعد ذلك عرضوا عليها مجموعة صور

Üç itfaiyecinin de el hareketlerinde artma oldu ama sadece iki tanesi korku mikro ifadesi gösterdiler.
حسناً,رجال الاطفاء الثلاثة يُظهرون زيادة فى إنفعالات تدل على التلاعب. ولكن إثنين منهما فقط اظهروا شعور ضئيل بالخوف.

Size de resimleri gösterdiler mi?
هل أروك الصور ؟

Ve ışığın, basit hislerle ve fiziksel objelerle çalışabildiği çeşitli yollar gösterdiler. İnternet'i hayata sokmak için, elle tutulur bir hale getirmek için.
وقد أرونا سلسلة من السبل التي يمكن للضوء أن يعمل بها بمعية متحسسات وأجسام بسيطة من أجل بث الحياة في الإنترنت، وجعله شيئا ملموسا.

En batıdan, en doğuya ve güneye büyük bir dayanışma sağduyusu gösterdiler.
أظهروا قدراً عظيماً من القدرة على التماسك من أقصى الشرق إلى أقصى الغرب إلى الجنوب.

Aşırı dozdan ölmüş gibi gösterdiler.
جعلوا الأمر يبدو وكأنها ماتت جراء جرعة مفرطة من العقاقير

Bütün gece haberlerde bunu gösterdiler.
-ماونت بلزنت، عند 81 و (ساليم)" )..." -إنّهم يعرضونه بالأخبار طوال الليل

- Sen neden gösterdiler o fotoğrafları?
لماذا جعلوك ترى هذه الصور في اعتقادك؟

New York merkezini yeniden yarattılar, bir salgın simule ettiler. Ruslara gösterdiler ve virüsü sattılar.
لقد أعادوا بناء قلب مدينة نيويورك , وصنعوا مُحاكاة لتسريب الفايروس فيها وجعلوا الروس يروها وباعوا لهم الفيروس

Bana tıbbi dosyalarımı gösterdiler.
لقد أرونى سجلاتى الطبية الإختبارات تقول...

Erkekler ideal savaşçıyı gösterdiler, ardından kadınlar bu tür şiddetin etkilerini gösterdiler.
إذا أظهر الرجال مفهوم المقاتل، فإن النساء أظهرن تأثيرات مثل هذا العنف.

Bana birisini gösterdiler. O değildi. O benim kocam değildi.
لقد ارونى شخصا ما , لم يكن هو لم يكن زوجى

Kanayan kalpler ve artistler boy gösterdiler!
تلك القلوب الدامية والفنانون إتخذوا مواقفهم