"gösterdiniz" - Traduction Turc en Arabe

• أظهرت
• أظهرتم
• أريتني
• أظهرتما
• شوّفت
• أراني
• أريتها
• منحتِ
• ما سيقولون
• جعلتماه

Siz öyle olmadığını gösterdiniz. En azından, senin kabiliyetinde biri için.
لقد أظهرت أنه ليس سهل حتى على رجل بقدراتك

Doğru söyleyen birisinin 4 belirtisini gösterdiniz.
أظهرت المؤشرات الأربعه لشخص يقول الحقيقه

Geziye gitmeyerek ofisteki serbest düşünürler olduğunuzu gösterdiniz.
بعدم الذهاب إلى الرحله فقد أظهرتم أنكم ذوي الأفكار المتحرره في المكتب

Sanıyorum ki personelimin nereye odaklanması gerektiğini bana gösterdiniz.
أعتقدُ بأنكم أظهرتم لي أين عليّ بأن أركز طاقتي.

NasıI yapılacağını ben sormadım. Siz gösterdiniz.
لم أسال كيف يتم أنت فقط أريتني

Siz bana Santana ve benim için de bir yer olduğunu gösterdiniz.
لقد أظهرتما لي بأن يوجد مكان لي أنا و سانتانا أيضاً

Buraya geldiğinizde dışlandınız, ama sonra o imtiyazlı züppelere daha iyi olduğunuzu gösterdiniz.
الآن، أنت رجال كانوا منبوذين عندما أصبحت هنا، وأنت شوّفت أولئك صاحب الامتيازات snotbags بأنّك كنت مراهنهم.

Çünkü ikiniz de bana bu dünyada göremediğimiz şeyler olduğunu gösterdiniz.
لأنه كلاكما أراني أنه يوجد الكثير مما لا يمكننا رؤيته في هذا العالم

- Polise gösterdiniz mi? - Hayır.
هل أريتها للشرطة ؟

Bayan Keating'e hazırlanma inceliği gösterdiniz mi de? Hayır.
لأنّك منحتِ السيّدة (كيتينغ) نفس المنّة ؟

Doğru söyleyen birisinin 4 belirtisini gösterdiniz.
لقد أظهرت بعض المؤشرات الأربعة التي تثبت بأن الشخص يقول الحقيقة

Savunma aleyhine taraf tuttuğunuzu gösterdiniz.
لأنك أظهرت انحيازًا ضد الدفاع أما زلت تلعق جروحك

Ama siz sıkılmadan, tekrarlayan görevleri gerçekleştirerek inanılmaz bir performans gösterdiniz.
لكنك أظهرت قدرة مذهلة على أداء مهام متكررة دون أن تشعري بالملل

Ayağa kalktığında "Hakim hanım, mahkemeye döndüm çünkü siz bana kendime duyduğum sevgiden daha çoğunu gösterdiniz."
وعندما وقف، قال، "أيتها القاضية، لقد عدت إلى المحكمة لأنك أظهرت لي من الحب أكثر مما ظهرت أنا لنفسي."

Hepiniz gerçek hayatta, ...bir boka yaramadığınızı gösterdiniz.
لقد أظهرتم جميعا بانكم كنتم غير قادرين على العمل في الحياة الواقعيه.

Ama ülkenize iyi hizmet ettiniz ve Muhafız amaçlarına erişmek ve şu misyonu gerçekleştirmek için savaşma dirayetini gösterdiniz:
لكنكم خدمتم بلادكم جيداً " "و أظهرتم المقدرة لمواصلة الكفاح " إلى هدف الحراس و إكمال مهمتكم "

Bunu söyledikten sonra, bence ikiniz de büyük ilgi ve yaratıcılık gösterdiniz.
بخلاف ذلك، اعتقد بإنكما ياصغاري... أظهرتم الكثير من الإبداع... و الإبتكار في عرضكم.

Lütfen bayım, yeterince gösterdiniz.
أرجوك، لقد أريتني ما يكفي.

Patlamaz. Bana gösterdiniz ya.
لكنها لن تتفتح، لقد أريتني

Ama siz hayallerimin peşinden gidebileceğimi gösterdiniz.
لكنكما أظهرتما لي أنه يمكنني أن أحلم

Şu yaratıkla ikiniz bugün gerçek bir cesaret gösterdiniz.
أنت وهذا المخلوق أظهرتما شجاعة اليوم

- Dr. Edwardes'a ağaçlığı gösterdiniz mi?
-هـلّ شوّفت الدكتور (إدوارديز) بستـان الدردار؟

Sen ve Doktor Weir çok kabullenici olduğunuzu gösterdiniz ama sizin gezegeninizden olmayan biri için bile ne kadar ileri gideceğinizi gösterdi bu bana.
أنت والدكتور ويير ...كنتم متقبلين جدا لكن هذا أراني... ...كم يمكن أن تذهب بعيدا

Ona fotoğraf albümünü gösterdiniz mi?
هل أريتها ألبوم الصور؟

Delikanlılara manzarayı gösterdiniz mi?
شكرا, هل تعرف ما سيقولون ؟

Dün Bay Eichorn ve sen onu sanki düşmanmış gibi gösterdiniz.
يوم امس، انت و سيد ايكون جعلتماه يبدو كعدو