"göstergesi olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كبادرة
• علامة على
• كعربون
• كعلامة
• كرمز
• كإشارة
• لإظهار
• كدليل
• ك بادرة
• كدلالة على

General Hammond, iyi niyetimizin göstergesi olarak az sayıda silah gönderebilirsek.
جنرال هاموند, إذا أرسلنا عدد قليل من الأسلحة كبادرة حسن نية

Onu salarsak, iyi niyetimizin bir göstergesi olarak algılarlar.
إن تركناها ترحل فسيعتبرون الأمر علامة على حسن النيّة

Bella'nın en iyi saksofoncularından... Doris'i, dostluğumun göstergesi olarak size veriyorum.
إحدى أفضل العاهرات التي أرسلتهن معهن كعربون صداقة

Birinin evine gittiğinde bir saygı göstergesi olarak, ayakkabılarını buzdolaplarına koyarsın.
عندما تذهب الى بيت احدهم تضع حذائك في ثلاجتهم كعلامة احترام

Bu lütfumu, minnettarlığımın bir göstergesi olarak almanı istiyorum.
أتمنى أن تأخذ هذا المعروف كرمز لامتناني بالجميل

Tarih boyunca yeme yarışmaları ...zenginliklerinin bir göstergesi olarak varlıklı toplumlarda çok popülermiş.
كانت شائعة في المجتمعات الغنية كإشارة على الغنى

İyi niyet göstergesi olarak. ...güzel kızları için harika bir koca olacağım.
إنّها , إنّها لفتة لإبداء إيمانك لفتتي لإظهار إيماني هي بكوني زوج رائع لإبنتهما الجميلة

Teşkilatlar arasındaki bir iyi niyet göstergesi olarak kızağa alındı.
الآن، تم الإستغناء عنه كدليل على حسن نيتنا بين الوكالتين

Onu geçitten iyi niyet göstergesi olarak geri göndermeyi bile düşünebiliriz.
حتى لو تركناه يعود عبر بوابة النجوم، كبادرة حسن نية

İyi niyet göstergesi olarak son müzakerelerden önce,
كبادرة لحسن النية قبل المفاوضات النهائية

İyi niyet göstergesi olarak size vermeye hazırız.
ونحن مستعدين كي نسلمها لك كبادرة حسن نية من قبلنا

Ben de sadakatinizin göstergesi olarak şimdi diz çökmenizi istiyorum.
اطلب منكم الان الركوع علامة على الولاء

Bak, diyorum ki eğer onu bırakırsak, iyi niyetimizin göstergesi olarak bakarlar.
اسمع، كلّ ما أقوله هو أنّي أرى... إن تركناها ترحل فسيعتبرون الأمر علامة على حسن النيّة

Arabayı alabilirsin, iyi niyet göstergesi olarak.
أنظر... يمكنك أن تأخذ السيّارة. علامة على حُسن النيّة.

Her birinizin... bir iyimserlik ve iyi niyet... göstergesi olarak, bunlardan birer tane almanızı istiyorum.
أريد أن أعطي كل منكم هذا الشيء كعربون تفاؤل ونية حسنة

Lord Caldlow bunu iyi niyetinin göstergesi olarak size gönderdi.
كما يرغي اللورد كولدلو في اعطائك هذا كعربون صداقة , ربما يهمك

Yürürken arkadaşlık göstergesi olarak, elimi omzunuza atabilir miyim?
فيما نمشي هلا وضعت يدي على كتفك كعلامة صداقة ؟

- Zannetmiyorum. Bunlar namus göstergesi olarak, çıkmayacak şekilde bağlanır.
ذلك مستبعد، إنّه مُصمم على البقاء على الرأس كعلامة على الحياء.

Minnetimizin bir göstergesi olarak geminizin üzerine gönderdiğimiz iki güdümlü nükleer füzeden umarız memnun kalırsınız.
و كرمز لإمتناننا نأمل أن تستمتع بإثنان من صواريخنا النووية الذين أرسلناهم للتو لكى تلاقى مركبتكم

O bunu sakarlığımın bir göstergesi olarak algıladı.
لقد أخذته كرمز من الحماقة ... ..

İnsanlar, sevgi göstergesi olarak değiş tokuş yaparlar.
إننا نبادلهم كإشارة للعرفان والمودة

İyi niyetinin göstergesi olarak düşünün. İlginizi çekebilir.
لإظهار حسن النية , ستكون ممتعه لك

Tabii ki, iyi niyetinizin bir göstergesi olarak, karşılığında bir şeyler istiyoruz.
بالطبع، نريد شيء بالمقابل منكم كدليل لحسن النية

İyi niyetinin bir göstergesi olarak borcunun bir kısmını nakit olarak alayım.
دعني آخذ بعضًا مما تدين بهِ نقدًا كدلالة على حسن النيّة.