"gösterişli" - Traduction Turc en Arabe

• فاخر
• أنيق
• الفاخرة
• فاخرة
• الفاخر
• الفخمة
• مبهر
• مبهرجة
• الفخم
• مدّعي
• فخم
• مبهرج
• للجاز
• فاخراً
• فخمة

Mutluluğun gösterişli bir ev, güzel elbiseler ve zengin sevgililer olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقدين أن السعادة هي منزلا فاخر وملابس جميلة وحبيب ثري؟

Nerede olduğunu biliyorum. gösterişli bir hırsızsın öyle mi?
انا أعلم أين يكون انت لص أنيق جداْ , أليس كذلك ؟

Ünlü isimleri çekiştirip, gittiğin gösterişli partileri anlatasın diye mi?
صحيح، حتى يمكنك إبهاري بكل الأسماء و بكل الحفلات الفاخرة التي يمكنك الذهاب لها؟

Cabinets To Go'nun gösterişli galerileri yok, ama süper kalite...
كل هذه المنتجات موجودة في متاجرنا نحن لا نصنع غرف الدش للحمام لكن لدينا مواد فاخرة جداً

İthal çekirdekler, dev ofis, gösterişli takım...
حبوب القهوة المستوردة المكتب الكبير، الجناح الفاخر

O gösterişli özel okulların nasıl olduğunu bilmiyorum ama Midtown High'da...
لا أعرف كيف هو نظام المدارس الخاصّة الفخمة

İddiaya girerim ki, bu gece çok gösterişli bir yerde yemeye gideceksin, değil mi?
أراهن أنك ذاهب لمكان مبهر جدًا لهذه الليلة

Biraz gösterişli bir şey olabilir mi?
اذا يُمكنُ أَنْ تكُونَ مبهرجة إلى حدٍّ ما؟

Ve, onlar gösterişli otellerindeyken evlerine taşınıyor, değil mi?
و عندما كانوا بعيدين في منتجع فاخر هو انتقل لمنزلهم,أليس كذلك؟

gösterişli. Bu ne demek oluyor?
كم هذا فاخر ما الذي يعنيه هذا الكلام بالضبط ؟

Bu biraz gösterişli! Tutuklanmanın böyle bir şey olduğunu bilseydim, yıllar önce tutuklanırdım.
هذ أنيق ، لو أنى أعرف أن الاعتقال بهذا الشكل ، لاعتقلت منذ زمن

Ayrıca çok gösterişli bir kişilikti, havalı, nazik, kültürlüydü, düzgün giyinir ve hanımların gönlünü fethederdi.
لقد كان أيضاً شخصية براقة جداً هادئ و رقيق و مثقف و أنيق في ملبسه و كان ذو حظ عظيم مع السيدات

Arabanın tamponunda bayağı gösterişli çıkartmalar var.
بعض ملصقات ممتص الصدمات الفاخرة جداً بالخلف هنا

Şey, öncelikle, ben genel Londra aksanımı bıraktım ve daha gösterişli Sloane Ranger aksanını uyguluyorum
حسنا، أولا، لقد انخفض بلدي المعتادة لهجة مشتركة لندن واعتمد أكثر الفاخرة سلوان الحارس لهجة.

Cabinets To Go'nun gösterişli galerileri yok, ama süper kaliteli gerçek tahta stili var 6 milimetrelik laminant parke bir karesi 59 sente.
كلها موجودة في متاجرنا نحن لا نصنع غرف الدش للحمامات لكن لدينا مواد ذات نوعية فاخرة جداً و مصنوعة من خشب حقيقي

Jack Crawford'a Hannibal Lecter'ın kobalt mavisi yemek odasında oturduğumu gösterişli Leda'lı bitki bahçesini, kuğulu şömineyi ve köşede nöbet geçiren seni Jack Crawford'a anlatmamı.
لأخبر جاك كروفورد بأني جلست في غرفة العشاء الكوبالتية الزرقاء عند هانيبال ليكتر عشبة معطرة فاخرة

gösterişli sunumlarının ve yönetim kurulunun canı cehenneme.
من يحتاج الى عرضها الفاخر و مجلس الإدارة

Bunun için o gösterişli, Hollywood tarzı, kameralı telefonlarınızı çıkarmak isteyebilirsiniz.
انتم يارفاق ربما تريدون اخراج جوالاتكم الفخمة التي تحتوي على كاميرا لهذا الإعلان

Eski bir nükleer sığınak için çok gösterişli.
مبهر للغاية بالنسبة لمأوى نووي

Bir adama çamur atan gösterişli teoriler, hem de tanınmış bir şahsiyete tek bir sağlam kanıt zerreciği olmadan.
نظريات مبهرجة ستشوّه الرجل، ورجل ذو سمعة بدون أدنى دليل قاطع

Sarayımı bastınız, muhafızlarımı mahvettiniz, gösterişli kapımı yıktınız ve şimdi de size güvenmemi mi bekliyorsunuz?
أنتم تغزون قصري ، تتهجمون على حراسي و تكسرون بابي الفخم و تتوقعون مني الثقة بكم ؟

Çoğunlukla sizin gibi gençler, bazı gösterişli tipler ve kira denetimi altında yaşan işçi sınıfından bir kaç aile var.
بعضهم ، مدّعي الفن ، ولدينا القليل من الطبقة العاملة يعيشون في التحكم بالإيجار

Belki hiçbir zaman zengin olamayacağım, belki bu gösterişli kulübe hiçbir zaman üye olamayacağım, ama bunların hiçbirisi bana bir anlam ifade etmiyor.
وربما لن أكون غني ابدا وربما لن أكون ابدا عضو في نادى فخم لكن كل هذا لا يهمني

Evet, öyle. Ben gürültülü ve gösterişli biri diyecektim.
حسناً, انا كنت موشك على قول شخص مبهرج وعالى

Evet, çok gösterişli.
نعم, يميل للجاز كثيرا

Masraflarını karşılayarak, tahta mucizelerinin başrolde olacağı, gösterişli bir sanat sergisi düzenleyeceğim!
وأريد أن أمول معرضاً فنياً فاخراً يعرض تحفك الخشبية

Kendisine Hyperion diyor. Dokunuşu bile standartlarıma göre çok gösterişli.
يدعو نفسه هايبريون, لمسة فخمة, حتى بمعاييري