"gösterim" - Traduction Turc en Arabe

• عرض
• عرضي
• عرضاً
• فقرتي
• فقرتى
• بعرضى
• الإستعراض
• عرضين
• التمثيل

Sanki hepimiz Tanrı'nın özel gösterim salonunda izlediği film kahramanları gibiyiz.
يبدو أننا جميعاً كشخصيات بفيلم يتم مشاهدته بغرفة عرض خاصة للإله

İş arkadaşlarıma ve bir takım dostlarıma küçük bir gösterim yapabilir miyiz?
لا يوجد شئ خاطى بإقامة عرض صغير لمجموعة من الأصدقاء والزملاء ؟

Şimdi bunu size göstereceğim canlı bir gösterim var.
الآن قد حصلت على عرض حي هنا لإظهار هذا لكم.

Bu onun gösterisi değil. Hala benim gösterim ve benim yöntemlerimle yapacağız.
انه ليس عرضها بل هو عرضي, وسأفعله على طريقتي

Tayland'da bir karnavalda cam yemek gibi özel bir gösterim vardı.
في تايلند,حصلت على عمل في الكرنفال وكان عرضي ان اكل الزجاج المكسور

Eminim seni öğleden sonra görebilir. Bu gece gösterim var. Olmazsa olmaz.
أنا متأكد أنه سيراك في المساء سأؤدي عرضاً الليلة

Böylece, basınca duyarlı gösterim yapabilen bir özellik bulduk.
ولذلك وجدنا ان هذا الاحتكاك هو ميزة بحد ذاته بمعنى يمكن ان نبني شاشة عرض حساسة للضغط.

Gidemem. gösterim var. Salı Tamure gecesi.
لا أستطيع لى عرض الليلة الثلاثاء ليلة الغد

Herneyse, Sun City'de özel gösterim var...
على أية حال هناك عرض خاص في صالة المدينة..

Cumartesi günü Cincinnati Sanat Binası'nda bir gösterim olacak.
في ليلة السبت ساؤدي عرض في مجمع فنون سينسيناتي

Saat 10'daki gösterim. Tanıdık geldi mi? Gidip ona Leslie ve Narcisco'nun resimlerini göster.
كانت المرأة تصرخ بشأن كون صوت الفلم مرتفعاً جداً عرض الساعة الـ 10، أيبدو هذا مالوفاً؟

gösterim başarısız oldu. Tek bir çocuk bile gülmedi ve bu, onun hatasıydı.
إذا فسد عرضي ولم يضحك فتى واحد فهي غلطته

Yeni gösterim için teknik provamı yapıyorum. "Judge (Yargıç) Reinhold."
نحن نقوم بتجربة المعدات من أجل عرضي الجديد, "القاضي راينهولد"

Bu benim yarın geceki tek kişilik açılış gösterim.
إنه عرضي المكون من شخص واحد سيعرض ليلة الغد

Dinle, artık benim sihir gösterim için yardımcım olmana gerek yok, çünkü karate sınıfından Scotty benim yardımcım olacak.
لذلك يجب عليك الا تقلق من وجودك في عرضي السحري لاني طلبت ذلك من زميلي في صف الكراتيه لكي يكون مساعدي

Bir sonraki ve eklemem gerekirse olası ölümcül gösterim için cesur bir gönüllüye ihtiyacım var.
يبقى إيجاد متطوع شجاعاً بما يكفي ليساعدني : في عرضي المقبل ، ولعلي أضيف عرضي المدمّر فعلياً

Burası benim şehrim, benim gösterim bu benim ünvanım, benim hükümdarlığım.
هذه مدينتي و هذا عرضي هذا لقبي و هذا عرشي

Bu gece sinemayı kapatacak ve Bay Goebbels'e özel bir gösterim düzenleyeceksin.
وتنظّمي عرضاً خاصاً لي لذا أيّتها الشابّة، ستغلقين سينماكِ الليلة

...gösterim hakkında seninle konuşmak istiyordum.
كيرمت" أريد أن أتحدث" معك بشأن فقرتي

Anlaşılan ilk gösterim sınıfta kaldı.
حسنا , يبدو أن فقرتى الآولى قد فشلت

Bu akşam tiyatro gösterim var.
الليلة سوف أقوم بعرضى المسرحى

- Benim gösterim mi?
-كنت أفكر ف الإستعراض -الإستعراض الخاص بى؟

- Yarın, Mavi Adamlar Grubu'nda iki tane gösterim var.
-أنا بحاجه إلى سائقين -واحسرتاه, لدي عرضين غداً حيث أنا البديل لجماعه الرجل الأزرق

Ve bana göre, bu özel gösterim biçimi anlamı işlenmemiş biçimiyle iletebilirdi.
والفكرة هي أن هذا التمثيل المعين للكلمة يعطي معنى للجملة في أبسط صورة.