"gösterisine" - Traduction Turc en Arabe

• عرض
• معرض
• بعرض
• عروض
• عرضه
• العرائس
• للمواهب
• عليك و تجعله

O zaman konuşuruz. Gelemem. Gazinoya ve havai fişek gösterisine gidiyorum.
لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه

Bir arkadaşının tiyatro gösterisine gittik, sonra çatı katında, bir partiye.
لقد ذهبنا الى عرض صديقه المسرحى وبعد ذلك إلى حفلة مملة

Bugünkü Kansas motor gösterisine geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler.
شكرا، جميعا، على حضوركم إلى معرض دبابات كانساس سيتي اليوم.

Teşekkürler. Aileler, dostlar hepiniz öğrencilerimizin gösterisine hoş geldiniz.
شكراً لكم، ومرحباً بكم أيها الاصدقاء والعائلة بعرض طلابنا اليوم

North Shore Lisesi, Kış Yetenek gösterisine hoş geldiniz.
مرحبا بكم فى عروض الموهبة الخاصة بمدرسة الساحل الشمالى العليا

Bu gece kimsenin bilet bulamadığı bir Broadway gösterisine iki bilet istiyorum.
أريد تذكرتين الليلة لأى عرض على مسارح بردواى .. وتكون من الصعب الحصول عليها

Kimi protesto'ya kimi dua etmeye ama çoğu kasabanın en iyi gösterisine katılmaya geldi.
العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ولكن أغلب الحاضرون آتوا ليشاركوا فيما أصبح افضل عرض فى المدينة

Yetenek gösterisine katılacak öğrencilerle başlayalım.
أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالمُشاركين في عرض المواهب

Aynı hava gösterisine gidip uçak düşmeden dönmek gibi bir şeydir.
ذالك سيكون مثل الذهاب إلى عرض جوي و الرحيل مباشرة قبل تحطم الطاشرة

Herkese günaydın ve... kahvaltı gösterisine hoşgeldiniz.
صباح الخير جميعاً و اهلاً بكم في عرض الافطار

Carl sizi sirke ya da hayvanat bahçesine ya da kukla gösterisine götürecek türden bir amca değildi ama herhangi bir çocuğun götürülebileceği en büyük yeri biliyordu-
او الى حديقة الحيوانات او الى عرض العرائس لكنه يعرف مكان رائع والذي يحضر إليه أي ولد انه قلب و روح بوسطن حديقة فينواي.

Carl sizi sirke ya da hayvanat bahçesine ya da kukla gösterisine götürecek türden bir amca değildi ama herhangi bir çocuğun götürülebileceği en büyük yeri biliyordu-
او الى حديقة الحيوانات او الى عرض العرائس لكنه يعرف مكان رائع والذي يحضر إليه أي ولد

Çünkü polise oğlunun aç-aç gösterisine gittiğini öten anneler ihityacımız olan son şey.
لأن آخر ما نريده هو .مجموعةمن الأمّهات. وهن يجلبن الشرطة بشأن وجود زبائنك الصغار في عرض التعري.

Aile yetenek gösterisine kimle çıkmak isterdin?
من تريدين معكِ ؟ في عرض الموهبه العائلية ؟

Havai fişek gösterisine gideceğimizi söylemiştin!
وأنت قُلتَ بأنَّنا َسنذْهب إلى عرض الألعاب النارية

The Golden Staircase isimli Broadway gösterisine bilet bulduk. Tanrım, lütfen şaka yapıyor olsun. Seni sonra ararım.
لقد حصلنا على تذاكر لرؤيه عرض جولدن ستيركايس فى برودواى يا الهى , اجعلها تكون مُزحة سأتصل بكِ لاحقاً

Tamam, dinle. Rock gösterisine benimle gelir misin?
طيب الاستماع؛ سوف تأتي أن يكون تاريخ بلدي في معرض الصخور؟

Belki de onu hayvan gösterisine götürmeliyim.
لربّما قد أترجّل, وأمشي معها حتى معرض الماشية

Bu geceki moda gösterisine gidecek olanlar 15 dakika içerisinde dışarıdaki alanda olmalıdır.
"للمشتركين بعرض الأزياء الليلة،" "يجب أن تتواجدوا بالساحة الخارجيّة للتدريب على العرض خلال خمسة عشر دقيقة."

Baba, New York'taki Broadway gösterisine gidecek misin?
أبي، هل ستري عرض من عروض برودواي في نيويورك؟

gösterisine o kadar konsantre olmuş ki onu farketmiş görünmüyor.
لكنه يركز جيداً على عرضه حيث يبدو أنه لم يلاحظها.

Okul gösterisine benzemez.
إنها ليست عرض مدرسي للمواهب

Yaptığın hata da kendini imkansız bir yiğitlik gösterisine girmiş gibi kandırmak.
و ما تفعله هو... أنت نفسياً تصعب الأمر عليك و تجعله أمراً مستحيلاً