"göstermekten" - Traduction Turc en Arabe

• إظهار
• اظهار
• أظهار
• فقط أن أريك
• لأريكِ
• أجعلها تبدو

Hislerini göstermekten korkmayan ya da omzunda ağlayabilen.
الذي لا يخشى إظهار عواطفه والبكاء على كتفك

Eğer bu doğruysa, neden yüzünü göstermekten korkuyorsun?
وإذا كان هذا صحيحا ، فلم أنت خائف من إظهار وجهك؟

Bazen erkekler de vücutlarını göstermekten hoşlanmazlar.
بعض الرجال ليسو مرتاحين بشأن إظهار اجسادهم أيضاً.

Yani beni, iyi niyetimi göstermekten mi mahrum edeceksiniz?
اذن ستحرمني من شرف اظهار طيب نيتي و كرمي؟

Harika vücudunu göstermekten başka ne, seni bu şişkodan ayırabilir ki?
ماهي افضل طريقة لتوضيح انك مختلف عن ذلك السمين غير اظهار هذا الجسم الرائع ؟

Bu gemide yüzümü göstermekten dahi utanıyorum!
انا الآن اشعر بالأحراج من أظهار وجهي في هذة السفينة!

Eğer o bu kadar güçlüyse neden kendisini göstermekten bu kadar korkuyor?
إذا كان بهذه القوة، لمَ هو خائف من إظهار نفسه؟

Ayrıca birlik ve beraberliği kuvvetlendirmek adına eski bir düşmana iyi niyet göstermekten daha iyi ne yapılabilir ki?
كما أنّه، أيّ طريقة أفضل لترسيخ الاتّحاد من إظهار الثقة لعدوّة سابقة؟

Bir müşteriye güzel bir ev göstermek yerine uyduruk bir yeri göstermekten utanıyorum.
كنت محرجة قليلاً في محاولة إظهار مبنى أثري جميل من العصر الجورجي ثم بدلاً من ذلك أحضره إلى بيت مهترئ

Bunu herkese ne kadar güçlü olabileceğini göstermekten korkan adam diyor.
يقولها الرجل الذي يخاف من إظهار مدى قوته للجميع

- Lütfen ağlama. Halka açık yerlerde duygularımı göstermekten nefret ederim, biliyorsun.
تعرفين أنني لا أحب إظهار مشاعري في الأماكن العامة

Burada güneş yüzünü göstermekten çekinmez.
هذه الشمس ليست خائفة من إظهار وجهها.

"Yabancılara konukseverlik göstermekten geri kalmayın.
لا تهملي في إظهار الضيافة للغرباء

Sen sadece hassas yanını göstermekten korkuyorsun.
أنت فقط تَخْشي إظهار جانِبكَ الحسّاس.

Ona değer veren ve bunu göstermekten korkmayan biri olmalı.
أن يهتم بها و لا يخشى من إظهار مشاعره

Güçlerini göstermekten korkmuyor musun?
لذا أنت لست بخائفٍ من إظهار قواك؟

Birbirlerinden hoşlanıyorlar ve bunu göstermekten de korkmuyorlar.
يَحْبّونَ بعضهم البعض ولا يخشون اظهار هذا

Ama çoğu zaman içindeki gerçek hislerini göstermekten korkan kişiler akıllarına gelmeyecek bir fırsatı ellerine geçirirler.
في معظم الاحيان .. هناك شخص واحد يخاف من اظهار مشاعره

- Hâlâ sana tapıyor mu? - Sanırım evet. Sadece göstermekten çekiniyor, hepsi bu.
أعتقد ذلك ، هي فقط تخاف من اظهار ذلك هذا كل مافي الأمر

Duygularını, tutkularını, öfkeni göstermekten korkmamanın sebebi bu, Rose.
لهذا أنتِ لست خائفة من أظهار عواطفكِ ، (روز) شغفكِ ، غضبكِ

Etiketini göstermekten memnun olurum.
سأحب فقط أن أريك الطابع الورقى

Size etrafı göstermekten mutluluk duyarım.
سأكون سعيداً لأريكِ مافي الأنحاء

Ayrıca iki kişinin belki belki de iki kara sevdalının tartıştıklarını ve birbirlerini nasıl öldürdüklerini göstermekten de anlarım.
...وأعلم كيف أن أجعلها تبدو ربّما ...شخصان ربّما كانا مُلتاعان من شدّة الحبّ وربّما