"göstermenin" - Traduction Turc en Arabe

• لإظهار
• إظهار
• لتظهر
• تظهري
• لنُري
• اظهار
• اظهارها

Sabahları şarap içmek değişimi göstermenin pek güzel bir yolu değil.
أن شرب الخمر في الصباح ليست طريقة جيدة لإظهار ذلك الإصلاح

- Gerçeği göstermenin teşhir olmayacağını söyledi.
قالت بأن إظهار الحقيقة لا يمكن أبداً سعياً وراء الشهرة

Bunu göstermenin daha berbat bir biçimi var ama sana değer veriyorum.
طريقتي قاسية في إظهار هذا لكنني أكترث لأمرك

Bunu göstermenin ne anlamı var?
لماذا بحق الجحيم كنت عناء لتظهر لي هذه الأشياء؟

Pekala, kızım, şimdi bana aşağıdaki o devasa, kıllı t... aklarını göstermenin vakti geldi.
حسنـا ايتها الفتـاة , حـان الوقت لكـ لـ تظهري لي تلك المكسرات الضخمه المكسوه بالشعـر التي لديك ..

Standartlari devam ettirmek Almanlara sonunda bizi yenemeyeceklerini göstermenin tek yolu.
مواكبة المعايير هي الطريقة الوحيدة لنُري الألمان بأنهم لن يهزمونا في النهاية

Göğüslerini bana göstermenin biraz çıkarcılık olacağını düşündüm.
حسناً، خلتُ أنّ اظهار نهديكِ لي قد يكون استغلاليّاً قليلاً

Beni ne kadar özlediğini göstermenin tek yolu yürüyüşünmüş gibi.
و الطريقة الوحيدة لإظهار مدى اشتياقكِ هي مِنْ خلال مشيك؟

Yemek yapmak ve paylaşmak, sevgini göstermenin en temel yollarından biri.
وتحضير ومشاركة الطعام هي طريقة لإظهار الحب.

Bunun bir değer olduğunu çocuklarınıza göstermenin bir yolunu bulun.
أوجدوا طرقا لإظهار هذا باعتباره قيمة لأطفالكم.

Kadınların hem güzel, hem de akıllı olduğunu göstermenin daha iyi bir yolu var mı?
أقول، ما هى أفضل طريقة لإظهار أن المرأة يمكنها أن تكون جميلة وذكية ؟

Evet sanırım artı k desteğimizi resmen göstermenin tam zamanıdır.
لذلك، أعتقد أنه أن هذا هو الوقت المناسب أن نقوم بطلب رسمي لإظهار دعمنا

Belki de şimdi diğer kimliklerini göstermenin zamanı. FBI?
ربمــا تودين إظهار هويتك الحقيقيــة الان

Saygı göstermenin Catalina'yı, mahkemeye yardım etmeye meyillendireceğini inanıyor.
إنها تراهن أن إظهار الاحترام سيجعل كاتالينا ميالة أكثر للتعاون مع المحكمة

- Sorun değil. Yetiştirilme şeklin yüzünden duygularını göstermenin zor olduğunu biliyorum.
لا مشكلة أعرف أنه يصعب عليك إظهار مشاعرك

ve vazgeçme isteğinizi göstermenin en iyi yolu da.... vazgeçip gitmektir.
وأفضل طريقة لتظهر بأنك راغب بالإنصراف هو أن تنصرف

Bir hakareti beğenmek bunların sana acı vermediğini göstermenin bir yoludur.
تفضيل تغريدة سيئة هي طريقة لتظهر أنك لم تنجرح

Margie, bir anlaşma ortasında çaresizliğini göstermenin akıllı olmadığını biliyorsun.
أوه مارغي تعلمين بأنه ليس من الحكمة أبداً بأن تظهري اليأس في منتصف المفاوضات

Bu yahudilere Roma'nın huzurunu bozduklarında başlarına neler gelecegini göstermenin vakti geldi.
مركز قيادة فسبازيان تولومايس حان الوقت لنُري هؤلاء اليهود ما يحدث لو أخللتَ بأمن (روما).

İstediğin zamanda hislerini göstermenin bu kadar zor olması üzücü.
المحزن صعوبة اظهار مشاعرك عندما تريد هذا