"götürür" - Traduction Turc en Arabe

• يأخذك
• تأخذني
• يأخذني
• ستأخذ
• تأخذك
• يأخذنا
• تأخذنا
• سيأخذك
• يقودنا
• أخذي
• يؤدي إلى
• يوصل
• يقودني
• سيوصلك
• أخذتني إلى

Bazen sizi en kötü zamanda, bir yerlere götürür...
وأحياناً، يأخذك العمل في أسوأ وقت على الإطلاق

Sabah çıkınca, ilk iş olarak beni yemeğe götürür müsün?
أول شيء أفعله عند خروجي هل تأخذني لتناول الطعام ؟

Beni nehir yukarı götüren adamın adı Omar. Seni nehrin yukarısına götürür.
الرجل الذي يأخذني الى أعالي النهر اسمه عمر، هو سيرسلك

Lara'yı götürür müsünüz Victor İppolitovich?
أنت ستأخذ لارا أتريد ذلك فيكتور ايبو ليتو فيتش ؟

Bebekbakıcıları sizi sinemaya götürür, ...yada parkta salıncakta sallanmaya.
بعض المربيات تأخذك الى السينما أو الى مدينة الملاهى

Ve bizi her hafta sonu lunaparka götürür ve hep aynı şeye binerdik.
و كان دائماً يأخذنا إلى تلك الأفعاونية في مدينة الملاهي كل اسبوعين تقريباً

Annem bizi götürür, annen de bizi alır diye düşünüyordun.
كنت أفكر أن تصحبنا أمي إلى هناك ثم تأخذنا أمك

Bulunduğun durumda olmanın nedeni nedir ya da seni nereye götürür bilmiyorum.
انا لا اعرف ما حدث لك حيث انت او الى اين سيأخذك هذا

Satıldığı ana kadar izini geriye doğru takip edersek bizi bulunduğu noktalara götürür.
نتعقب تاريخ برج البينغ ليقودنا إلى البائع مما قد يقودنا إلى موقعها الحالي

İzin verirsen hayal gücün seni istediğin yere götürür.
انه لمن العجيب اين يأخذك العقل اذا سمحتى له

Bu güzergâh sizi İtalya'nın en iyi şaraplarının üretildiği müthiş üzüm bağlarına götürür.
يأخذك من خلال غطاء واق من الكروم إنتاج أعظم النبيذ الأحمر الإيطالي:

Bu güzel hanımlardan biri beni bir kızla olan randevuma götürür mü acaba?
واحدة منكم أيتها السيدات الجميلات تريد أن تأخذني لألتقي بفتاة في وقت لاحق؟

- Beni hemen eve götürür müsün?
هَلْ تأخذني للبيت الأن؟ أَنا آسفُ لأنني أخذتكِ إلى هناك

Beni şık restoranlara götürür... güzel yemekler yerdik.
انه يأخذني للخارج للعشاء في مطعم فخم جدا

- 52 dolarım var, nereye kadar götürür?
حسناً، معي 52 دولار الى أي مكان بعيد يأخذني هذا

Ve gözleri açık kalırsa bizden birisini yanında götürür.
وإذا كانت عيناها مفتوحة فهى ستأخذ واحدة منا

Hayat, bazen seni gitmeyi beklemediğin yerlere götürür.
أحياناً، الحياة تأخذك لأماكن لا تريد الذهب لها

Oradan da ver elini Monte Carlo, bir dostumla tanıştırırım ve bizi Yunan adalarına götürür.
وبعدها سنذهب الى مونت كارلو، حيث استطيع الاتصال بصديق يأخذنا فى رحلة حول الجزر اليونانية

Bende öyle bir kart var ki, nereye giderlerse gitsinler bizi de götürür.
وأنا لدي بطاقة تأخذنا إلى أي مكان يذهبون له

eğer sağa dönersen, seni California Amarillo, Flagstaff a götürür
واذا ذهبت لليسار الذي سيأخذك إلى سارية علم ارميلو

Kader bizi uzun ve kısa yollardan alır, garip yerlere götürür.
القدر يقودنا أسفل الدروب لمدة طويلة وقصيرة ويأخذنا إلى أماكن غريبة.

İlacınızı azaltıp hatırlamanıza yardım edersem beni oraya götürür müsünüz?
إذا قطعت عنك أدويتك, لأساعدك على التذكر, أيمكنك أخذي معك؟

Demokrasinin temel iddiası şu, farklı bakış açılarının çatışması bizi gerçeğe götürür.
ولكن هذه هي الفرضية الأساسية للديموقراطية، أن الصراع بين وجهات النظر المختلفة يؤدي إلى الحقيقة.

Onu Billy Fisher buldu. Oraya market siparislerini götürür.
بيلي فيشر عثر عليها فهو يوصل الأغراض إلى هناك

Ve Rus da bizi Trudy'nin bilekliğine götürür.
والروسي يقودني إلى سوار ترودي.

Pazartesi sabahı, gün doğunca, Walter seni oraya götürür.
صباح الإثنين, مع أول خيوط الفجر سيوصلك والتر هناك

Beni amirine götürür müsün lütfen? Geçerken bana kahve de hazırlarsın. Kremasız olsun.
فهلاّ أخذتني إلى رئيسكِ من فضلكِ، وربّما تجلبين لي قهوة أيضًا، دون قشدة