"gözüküyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أبدو
• ابدو
• أَبْدو
• أبدوا
• سأبدو
• يبدو لك

Hayır lan. Sana polislere bir şey söyleyecek biri gibi mi gözüküyorum?
تباً , لا , هل أبدو كالأوغاد الذين يخبرون الشرطة أى شئ

Ben de 27 yaşındayım, ama 6 yaşından beri böyle gözüküyorum.
أيضاً فى ال27،و لكن أبدو بهذا الكبر منذ كُنت فى السادسة

Başı belada ve kızgın bir adam gibi mi gözüküyorum?
هل أبدو كأني رجل الذي تخلي عنه أحد ويشعر بالغضب؟

İstediğim kadınla beraber olamayacağım gerçeğini düşünerek. Bu resimlerde gey gibi mi gözüküyorum?
و اعرف ان المرأة الوحيدة التى اريدها لا يمكننى الحصول عليها هل ابدو شاذ فى هذة الصور ؟

Bugün dünyaya tekrar dönmeye hazır gözüküyorum.
اليوم أَبْدو مستعدّاً لمُوَاجَهَة العالمِ.

- Onu kazanma şansını en azından. - O kadar salak mı gözüküyorum?
ــ فرصة لكي تحصل عليه ,علي أي حال ــ هل أبدو لك غبيً ؟

Ayrıca gitarla dolaşırken daha havalı gözüküyorum.
إلى جانب أننى أبدو ظريفاً و أنا أحمل جيتار

Hiç boşuna gitmeyelim. Zaten korkunç gözüküyorum. O sadece bir arpacık.
لا يجب أن نتضايق فأنا أبدو مزرية بأي حال

- Hayır, kuzeni Ralph. - Beyaz biri gibi mi gözüküyorum?
لا، إبن عمه رالف - هل أبدو لك كرجل أبيض ؟

Sence bu gömleğin içinde keseli sıçan gibi mi gözüküyorum? Bu gömlekle hayır. Niye sordun?
هل تعتقد أنني أبدو كأبن عرس في هذا القميص؟ زوجتي أمضت صباح هذا اليوم تتحدث عن

Ne yani, bir seferde dört beş çocuk çıkaracak gibi mi gözüküyorum?
ماذا؟ هل أبدو لك وكأنني سألد مجموعة من الجراء؟

Evet, muhtemelen üzgün gözüküyorum oldukça karmaşık bir durumdayım.
علي أن أبدو حزينا لأنني في الحقيقة في وضعية معقدة جدا

Bu saç ile köy öğretmeni gibi gözüküyorum.
إنني أبدو كمعلمة بمدرسة للراهبات بشعري هذا، ولا أود ذلك،

- Cesaret oyunuydu. - Sana ben aptal gibi mi gözüküyorum.
لقد كان تحدياً هل أبدو غبية بالنسبة لكِ؟

Sadece kasırgaların yüksek atmosfer basıncı yüzünden olduğuna inandığım için liberal olarak gözüküyorum.
أنا أبدو فقط متحررًا لإني أؤمن أن الأعاصير

Size bir şey satmaya çalışıyor gibi mi gözüküyorum?
واو هي , هل أبدو كشخص يحاول ان يبيعكم شيئا؟

Sana çok mantıklı biri gibi mi gözüküyorum lan?
لنجد حلاً مناسباً لهذه المشكلة،حسناً؟ هل أبدو عقلانياً بالنسبة لك؟

Aç olabilirim ama iyi gözüküyorum.
ربمبا اكون جوعانه و لكن ابدو جيده

Jung-suk, doğruyu söyle, korkunç mu gözüküyorum?
كن صادقا Jung-suk هل ابدو مخيفا لهذا الحد ؟

Daha önemlisi normal gözüküyorum.
لكن الاهم من ذلك انا ابدو مستقيم

Bu kıyafetlerle olmaz, çok aptal gözüküyorum.
المَلْبُوس مثل هذا، مع ذلك. أَبْدو مضحكَ.

O kızların yanında bir pislik gibi gözüküyorum.
أنا أبدوا كالأحمق أمام هؤلاء الفتيّات

Hayır değil. Kamerada daha uzun gözüküyorum.
لست قصيراً على الكاميرا سأبدو أطول بكثير

Sana böyle bir hikaye uyduracak biriymişim gibi mi gözüküyorum?
هل يبدو لك أنني سألفق شيئا كهذا؟