"gözüme" - Traduction Turc en Arabe

• عيني
• عينى
• عيناي
• بعيني
• عينيّ
• العين
• عينِي
• لعيني
• انتباهي
• عينيَّ
• عيوني
• عيونِي
• لاحظته

Lütfen bir bardak su, Gözüme birşey kaçtı, su serpmek istiyorum.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني

Diğer Gözüme de makyaj yapacağım ve sonra da çıkarız.
سوف اضع على عيني الأخرى , ونحن خارجين من هنا

Bak, bana hakaret etmendense, Gözüme iğne batırmanı tercih ederim.
اسمع، افضل ان تغرس ابرة في عيني عن ان تهينني

Donald, lütfen şu ışığı kapat. Direkt Gözüme geliyor.
دونالد أرجوك اطفىء هذا الضوء انه يشع فى عينى مباشرة

Gözüme sabun kaçtı ve bir damla su akmıyor!
لقد علقت، هناك صابون في عيناي والماء لا يجري

Hayır, sadece Gözüme bir şey kaçtı.
لا، لا، إنها الريح فقط أوقعت شيئاً بعيني

O şeyi istersem Gözüme bile takabilirim. Beyaz kısmını daha da beyazlatır.
يمكنني وضع المبيّض في عينيّ اذا اردت وجعل الجزء الأبيض أكثر بياضاً

Gözüme bir şey kaçmış ve bu paraları boyutlarına göre sınıflandırman gerekiyor.
هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها

sağ Gözüme beş dikiş atıldı.
واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى

Eğer benim Gözüme bir ışık ışını konisi gelirse ben ne görürüm?
وإذا كان هناك مخروطا من الأشعة الضوئية يصل إلى عيني ، فماذا يجب أن أرى ؟

Gözüme bir şey kaçtı.
هيى، أنظرى، أعتقد أنى حصلت على شيء في عيني.

Beni yüzbaşılığa terfi ettirdiler çünkü Gözüme sinek kaçtı.
لقد جعلوني كابتناً لمجرد أن بعوضة لسعتني في عيني

Hayatım, galiba sağ Gözüme bir şey kaçtı.
عزيزي .. أنظر .. أعتقد أن لدي شيئاً حقاً في عيني.

Yine de çok müthiş bir oyuncu olduğunuzu sanmıyorum. Işık arkanızdaydı ve benim Gözüme güneş giriyordu.
أنت لست لا عباً مدهشاً الضوء كان في عيني

Ama gerçekte ağlamıyordum. Gözüme bir şey sürmüştüm.
لكن تلك الدّموع كانت بلا معنى كان ثمة شيء دخل إلى عيني

Özür dilerim, fakat bütün bu stüdyo, bütün bu harika yer, Gözüme takılan hazine idi.
آسف لكن رغم كل روعة الاستديو هذا الكنز الذي جذب عيني إنه الجمال بذاته

Geçen gün dudağıma , bugün Gözüme bütün bu ne!
اليوم الماضى ضربتنى على فمى و اليوم عينى ما هذا كله؟

Bu kalemi Gözüme sokmamı düşündürecek kadar yakışıklı.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

Şu salak polenlerden, Gözüme girip sulanmasına sebep oluyorlar.
إنه هذا اللقاح التافه، يجعل عيناي تسيلان

Şu s.kik Gözüme ne yaptığına bak. Yeniden yapacağım!
ــ انظري إلى ما فعلتِه بعيني ــ سأفعلها مرة ثانية

O iğrenç projektörleri Gözüme tutmayacaksın.
عندما أخطو للخارج لا أريد أن تسلط مصابيحكم على عينيّ.

- Bir Gözüme bir kaşık diğer Gözüme bir kaşık koydu.
لقد قام بوضع العازل بالعين الأولى و العازل في العين الأخرى

İstemem artık Gözüme girsin bir şeyler
أنا لا أُريدَ اَنْ يَكُونَ شيءُ يلتصقَ في عينِي

Kitabın yarısı yüzümüze işlenmiş olarak geldik. Gözüme bak.
لقد أتينا خارجين مع نصف الكتاب مُوَّشَم عبر وجوهنا, أنظر ماذا فعل لعيني

Ayakkabı alırken bu takım elbise Gözüme çarptı.
هذه البدلةِ فقط لَفتتْ انتباهي بينما أنا كُنْتُ أَتسوّقُ للأحذيةِ.

Gözüme toz kaçtı da.
.بسبب دخول بعض الغبار في عينيَّ

Efendim, portakal soydum ve suyu Gözüme sıçradı.
سيدي، أنت قشّرت البرتقال وعصيره دخل في عيوني

Gözüme bak ve birbirimiz için yaratıldığımızı söyle.
إنظرْ في عيونِي وأخبريني بأننا لَمْ نخلق لبعضنا البعض.

Neyse işte, kız tüm kıyafetlerini çıkardı küvette yanıma atladı ve Gözüme çarpan ilk şey...
على كل حال, خلعت كل ملابسها تتسلق إلى الحوض الساخن ..وأول شيء لاحظته