"göz ardı edemeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكننا استبعاد
• لا يمكننا تجاهل
• يمكننا التغاضي عن
• يُمكننا إهمال ذلك
• يمكننا أن نتجاهل
• يمكننا أن نستبعد
• لا يمكننا إستبعاد
• لا يمكن تجاهل
• لا يُمكننا تجاهل
• لا نستطيع إهمال
• لا نستطيعُ تجاهلَ

Bu şey ne kadar güçlü olursa olsun ikinci bir çökme ihtimalini göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد انهيارات ثانويّة، بصرف النظر مقدار دعمنا لهذا الشيء

Bu ihtimali göz ardı edemeyiz ama.
لا يمكننا استبعاد احتمال ، حتى و إن كان ما تقولينه صحيحًا

Bu kişilerin hepsi sabıkasız olsa bile, bu ihtimali göz ardı edemeyiz.
حتى لو كان كل هؤلاء الأشخاص أبرياء لا يمكننا تجاهل المصادفة

Kendini geri çekmen ilerleme kaydettiğini gösterir ancak zihninin başka yerlere gittiği gerçeğini göz ardı edemeyiz.
أفقت بنفسك، وهذا تحسّن بالطبع. لكن لا يمكننا تجاهل كون عقلك سرح في ملكوت آخر.

Tehdidi göz ardı edemeyiz Savaşta galip gelmeliyiz.
"لا يمكننا التغاضي عن وجود تهديد وهو هائل."

Evet, ama olasılığı göz ardı edemeyiz.
أجل،لا يُمكننا إهمال ذلك الإحتمال

Duygularımızı göz ardı edemeyiz, yoksa asla mutlu olamayız.
لا يمكننا أن نتجاهل مشاعرنا .. وإلا لن نجد السعادة

Varsayımların yüzünden insanları göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا أن نستبعد أشخاصاً على أساس تخمينكِ

Pek mümkün değil ama bunu göz ardı edemeyiz.
من المستبعد,لكن لا يمكننا إستبعاد ذلك

Ama galiba daha tekinsiz bir şeyin ortalıkta kol gezme ihtimalini de göz ardı edemeyiz.
‏ولكنني أظن أنه لا يمكن تجاهل‏ ‏احتمال وجود أمر أكثر شراً.

Ama göz ardı edemeyiz baş.
لكن لا يُمكننا تجاهل الجانب الجيّد.

Onun anti-sosyal davranışlarını göz ardı edemeyiz
نحن لا نستطيع إهمال سلوكها اللاإجتماعي

Ancak artık bunu göz ardı edemeyiz.
لكن لا نستطيعُ تجاهلَ هذا أكثر.

Dinle, hastalarından biri olması ihtimalini göz ardı edemeyiz.
اسمع, لا يمكننا استبعاد احتمال انه كان واحداً من مرضاك.

Bizi saklandığımız yerden çıkarıp yakalamak isteyen yetkililer tarafından kabrin açıldığını ve boşaltıldığını göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد أن القبر وافتتح وأفرغ من قبل السلطات لطرد لنا من وجولة لنا.

Şu durumda hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد شيء في هذه المرحلة

Bunu göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا استبعاد ذلك

O, anlıyorum ama biz gerçeğini göz ardı edemeyiz
أنا أفهم هذا لكن لا يمكننا تجاهل حقيقة

Orada altın olduğu gerçeğini göz ardı edemeyiz.
لا يمكننا تجاهل حقيقة ان هناك ذهبا.

Maalesef, Bay Ruiz'in yıllardır kanunları çiğnediği gerçeğini göz ardı edemeyiz.
‫للأسف، لا يمكننا التغاضي عن حقيقة ‫أن سيّد (رويز) خرق القانون لأعوام