"göz atmak" - Traduction Turc en Arabe

• إلقاء نظرة
• تلقي نظرة
• ألقي نظرة
• يلقي نظرة
• بإلقاء نظرة
• نظرة خاطفة
• والقاء نظرة
• ويلقون نظرة
• نظرة عليه
• للتَجَوُّل
• القاء نظرة

göz atmak istersen, bir web sitesi yaptım.
لقد قمت لتوى بعمل موقع إلكترونى اذا كنت تريدين إلقاء نظرة

Dosyayı getirdim. göz atmak ister misin?
لقد أحضرت المغلّف هل تريد إلقاء نظرة قصيرة ؟

Demek sadece laboratuara göz atmak için değil, beni izlemek için de buradasın.
آسف أنكِ هنا ليس لمجرد أن تلقي نظرة على المختبر، أنتِ هنا لتلاحظيني.

HPD'deymiş. Bir protesto düzenleyicisi bulmuş ki buna bir göz atmak isteyeceksin.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Ama önce şu harabe eve bir göz atmak istiyorum.
ولكنّي أريد أن ألقي نظرة أوّلاً على هذا المنزل المُحترق.

Patronun bu bilgisayara bir göz atmak istemez miydi sence?
ألا تعتقدين أن مديرك سيحب أن يلقي نظرة على حاسوبه؟

Hakimlere de bir göz atmak isteyebilirsin.
قد ترغب بإلقاء .نظرة على هؤلاء القضاة أيضاً

Polisleri aradım ve sonra şöyle bir göz atmak için kapıya gittim.
اتصلت برجال الشرطة ومن ثم ذهبت لإلقاء نظرة خاطفة من خلال الباب

Evet, ama önce buna bir göz atmak isteyebilirsiniz.
نعمـ لكن ربما عليك إلقاء نظرة على هذا أولاً

Görünüşe göre orada bir biyografim var. Biraz göz atmak isterdim.
يبدو أن لديك سيرتي الذاتية هناك أحب إلقاء نظرة عليها

- Patron şu saate bir göz atmak isteyebilirsin.
أيّها الرئيس. قد ترغب في إلقاء نظرة على هذه الساعة.

Hatta, o muhteşem kıymalı böreğe bir daha göz atmak geliyor içimden.
في الواقع، أشعر بالرغبة في إلقاء نظرة على شطيرة التاكو الرائعة

Ondan sonra bir takvime göz atmak istiyorum.
وبعد ذلك، أود إلقاء نظرة على جدول المواعيد.

Bir mahzuru yoksa etrafa bir göz atmak istiyoruz.
حسنا، نريد إلقاء نظرة في الأرجاء إذا لم تمانع

Allah'ına kavuşmadan önce, içeri girip göz atmak ister misin?
قبل أن تجد المسيح، لماذا لا تلقي نظرة على مقعدك؟

Belki zaman bulur da romanıma bir göz atmak istersin.
ربما اذا وجدت وقت لا تمانع ان تلقي نظرة على روايتي.

-Kontrol odasına göz atmak istiyorum.
حسناً، أنا بحاجة لكي ألقي نظرة على غرفة التحكم

Jeremy'in programıyla ilgili ani bir sorun çıktı bu yüzden göz atmak için dönmeliyim.
شيء ما ظهر مع جيرمـي ، لذا يجب أن أعــود و ألقي نظرة على الجدول

Michael ekipmanımıza bir göz atmak istedi.
يريد مايكل أن يلقي نظرة على معداتنا

Almaya niyetin yoksa ben bir göz atmak isterim.
إن لم تكوني راغبةً في الشراء، فأنا أرغب بإلقاء نظرة

Hemen gezegenin yörüngesinde dönmek, iniş yapmak, bariz yaşam belirtileri için hızlıca etrafa göz atmak ve ana üsse raporlamak.
ستلقي فوراً نظرة خاطفة وسريعة على مدار هذا الكوكب عن أي علامات كبيرة وواضحة للحياة ، وتقدم تقرير للقاعدة

Özel bir gün değilse oyuncak alınmayacağını bilir, ama her çocuk gibi... etrafa bir göz atmak ister.
يعلم أنه لن يحصل على شىء ما لم iيكن هناك مناسبة خاصة أو ما شابه لكنه كأى طفل , يريد الدخول والقاء نظرة

Her iki şekilde de, onlar yavaşlatmak ve bir göz atmak lazım.
في كِلا الحالتين، كان عليهم أن يتمهلّوا ويلقون نظرة.

Orada yaşamayı bilemiyorum, ama içeriye bir göz atmak isterdim.
انا لا اهتم بالعيش به ولكنى ارغب فى القاء نظرة عليه من الداخل

Siz gidin. Sakıncası yoksa, etrafa göz atmak istiyorum.
يَمْضي، لَكنِّي أوَدُّ للتَجَوُّل حول إذا هو بخير.