"göz yaşlarını" - Traduction Turc en Arabe

• دموعك
• دموعه
• دموعها
• بعض الدموع
• دموعكم
• دموعكِ

Neden sabah kalkmıyoruz gece onları kararsız ve silahsız yakaladığında bu sözleri söyle ve göz yaşlarını tut
لماذا سوف نستيقظ في الصباح عندما يجدهم الليل دون سلاح و غير متأكدين هؤلاء قالوا كلمه و إحمل دموعك

Hayal etmeyi bırakırsan, hiç bir şey kalmaz sana göz yaşlarını silmeye yarayan elin dışında.
إن توقفت أحلامك ، فلن يبقى لك شيء وستمسح دموعك بيديك

Her şeyini; vücudunu, yüzünü, senin duygularını gülüşünü, göz yaşlarını, orgazmını, mutluluğunu depresyonlarını, senin korkularını, hasretlerini.
لجسدك كله, وجهك, و.. عواطفك, ضحكك, دموعك, تلذذكِ, وسعادتك,

göz yaşlarını mendille sildi.
و لكن هذا هو المنديل الذي استعملته لمسح دموعه

göz yaşlarını saklayıp, her şeyi arkasında bıraktı ve sessizce kaleye döndü.
،لقد حبست دموعها ،وتركت كل شيء وراء ظهرها وعادت بهدوء للقلعة

göz yaşlarını gizliyor.
لكي يخفوا بعض الدموع.

Biliyorum, ...keşke göz yaşlarını durdurmak için, ...onu kaybetmenin acısını dindirebilmek için söyleyebileceğim bir şeyler olsaydı ama yok.
كُنت آمل أن يكون لدىّ شيء يُمكنني قوله ، لإيقاف دموعكم ، للقضاء على الألم الناتج عن فقدانها

Tüm göz yaşlarını döktüğün eve sonsuza kadar hapsettim.
وحاصرتُكِ للأبد في منزل دموعكِ كلها

Kız kardeşini hatırladığında dövmeni öptüğünü ve göz yaşlarını tutmak için iki kez göz kırptığını biliyorum.
أعلم حين تقبلين وشمَك لتذكّر أختك ترمشين مرتيّن لإمساك دموعك

Verdiğin hediye hoşuna gitti göz yaşlarını gördü.
إنه مسرور بهديتك لقد رأى دموعك

Bu ilaç, burun tıkanıklığına çok iyi geliyor ama küçük bir ihtimalle göz yaşlarını asit haline getirebilir o yüzden ilacı alırsan, ağlamak yok.
هذا أثبت أنه جيد مع الإحتقان حقاً، لكن هناك فرصة ضئيلة أن يجعل دموعك مثل الحمض إذن لو أخذتيه ... فكري بأفكار إيجابية

Gel benim öksüz küçüğüm. Bırak göz yaşlarını sileyim.
صغيري البائس دعني أجفف دموعك

Nefesini ve göz yaşlarını sakla.
وفري أنفاسك ، ووفري دموعك

Ve buraya göz yaşlarını silmeye gelmedim.
وأنا لم آتِ هنا لمسح دموعك

- Sylvie göz yaşlarını silecek o zaman.
(سيلفي) ستمسح دموعك!

Kanepede yatıp salam dilimiyle göz yaşlarını silmesini istemiyorum.
ولا يمكنني تركه على الأريكة يمسح دموعه بقطع اللحم

göz yaşlarını kurulamak ve onu meşgul etmek için bana geri paslıyorsun.
لذا لتجفيف دموعه وإبقائه مشغولاً, تريدين إعادة رميه عليّ

- Ağlayan lanet bir hayalet, Gus. Onun yüzünü göremezsin. Onun göz yaşlarını göremezsin.
{\pos(192,220)} إنّه شبح يا (غاس)، لا يمكنك رؤية وجهه، أو دموعه.

- göz yaşlarını görmeliydin.
-كان عليك أنْ ترى دموعها

- göz yaşlarını tutamadılar.
-ذرفنا بعض الدموع

Acını dindireceğim ve göz yaşlarını sileceğim.
"سأخفف آلمكم، وأمسح دموعكم".

göz yaşlarını sil ve yemeğe gidelim.
جففي دموعكِ ودعينا نحظى بعشاء