"gözardı" - Traduction Turc en Arabe

• تجاهل
• أتجاهل
• تتجاهل
• تجاهلها
• نتجاهل
• تتجاهلين
• تجاهله
• استبعاد
• بتجاهلك

"Serenity"de kendim için istediğim herşeyi gözardı ederek zamanımı harcadım.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً في تجاهل أي شيء أردته لنفسي

Eğer Los Pepes'i ve suçlarını gözardı ederseniz, sırada siz varsınız.
استمر في تجاهل لوس بيبيس وانكر جرائمهم ، وستصبح أنت التالي

Sürekli olarak toplumsal refahı gözardı etme eğilimindeyiz. Bu durum toplumsal refahın ortak refah olması ortak mallardan teşkil edilmesinden kaynaklanıyor.
نحن نميل وبشكل ثابت الى تجاهل المنفعة العامة لانها ببساطة مكاسب عامة , انها متاع مشترك

Helikopterimin, bir ekin çemberinin ortasında durduğu gerçeğini şimdilik gözardı ediyorum.
أنا أتجاهل حقيقة أن طائرتي وسط دائرة من المحاصيل

Muhammed'in Mekke'deyken pasif olmayı vaaz ettiğini nasıl gözardı edersin?
كيف يمكنك ان تتجاهل حقيقة ان النبي محمد خطب عن الحياد في مكة؟

Çoğu anımsayan benlik tarafından tamamen gözardı edilir.
معظمها يتم تجاهلها كلياً بواسطة نفسية الذكرى.

Aile, komşu, yurttaş olarak birbirimizin varlığını gözlemler ve bazen de gözardı ederiz.
كآباء وجيران ومواطنين، نشهد على بعضنا وأحياناً نتجاهل بعضنا في الوجود.

İşin aslı, kampanyalarında silahlar tamamen gözardı edildi.
في الواقع تم تجاهل موضوع الأسلحة بشكل شبه كامل في حملتهم.

Üçüncü dersim, içgüdülerimizi gözardı etmemeliyiz ama öncelikli hâle de getirmemeliyiz.
لذلك درسي الثالث هو، بينما لا ينبغي تجاهل حدسنا، لا ينبغي أن نبالغ في تقديره أيضاً.

Yine de hükümetleri gözardı edemeyiz. Çünkü toplu bir harekette güvende olmak için başvuracağımız yer orası.
ولكن لا يمكننا تجاهل الحكومة، لأننا نلجأ إليها للحراك الجماعي للحفاظ على أمننا وسلامتنا.

Geri dönmeniz için verdikleri dilekçeye rağmen, siz bağlarınızı koparmadığınız sürece gözardı edilebilir.
ورغم أنهم قدموا ،التماسا لعودتك فيمكن تجاهل ذلك طالما قطعتِ روابطك معهما

Soru gözardı etmeye çalışabilirsin, özgür irade gizemine boş verebilirsin.
لم يبقى كثير من الحيز للحرية فالآن قد تجد من المغري تجاهل السؤال ببساطة تجاهل غموض الإرادة الحرة

Onu sevdiğini öyle bir göster ki senin sevgini gözardı edemesin.
تبين لها أنك تحبها في وسيلة لا يمكنها تجاهل ربما.

Riskares çok gözardı etmişti
انت تعرضي والدك للخطر ولا يمكن تجاهل ذلك

Eğer insanlara kiliseye gitmekten korkmamalarını söylerse şüpheli bunu gözardı edemez.
حين تخبر السكان بألا يخشوا العودة إلى الكنيسة فالمجرم لن يستطيع تجاهل ذلك

Bunun tamamen delilik olduğu gerçeğini gözardı etmem mi gerekiyor?
أيجب أن أتجاهل حقيقة أنّ ذلك يبدو جنوناً؟

Ve bugün bunu gözardı etmeyi göze alamazsın.
ولا يمكنك ان تتجاهل الامر اليوم

Başkan olabilirim ama, ama şu an yürürlükte... benim de gözardı edemeyeceğim protokoller var.
ربما أكون الرئيس ولكن هناك بروتوكولات لا يمكننا تجاهلها

Neden dördüncü boyutu gözardı ediyoruz? Çünkü içinde hareket edemiyoruz.
لماذا نتجاهل البعد الرابع لأننا لا نَستطيعُ التَحَرُّك ضمنه.

Gerçekleri gözardı ediyorsun ve olmayan bir şeyin mikroskobik kanıtlarını arıyorsun.
أنتِ تتجاهلين الحقائق و تبحثين عن دليل مجهري عن شيء غير موجود

30 yıldır, ciddi zihinsel hastalıkta her zaman, her zaman uyku bozukluğu olduğunu biliyoruz. Ama bu çoğunlukla gözardı edilir.
وقد عرفنا منذ 130 سنة أنه في حالة المرض العقلي الحاد، هناك دائماً اضطراب في النوم، لكن تم تجاهله بشكل كبير.

David Alvarez ile Paul Spector arasındaki ilişkiyi gözardı edemeyiz.
لا أظنه يمكننا استبعاد الصلة بين "ديفيد ألفاريز"، و"بول سبيكتور"

Oh, Üzgünüm. Seni gözardı etmekle meşguldüm.
أنا أسفة كنت منشغلة بتجاهلك